Pelengkap Arah Sederhana ( 趋向补语 )
Halo teman-teman! Kali ini kita akan belajar tentang pelengkap arah sederhana atau yang dalam bahasa mandarin disebut dengan 趋向补语 (qūxiàng bǔyǔ). Pelengkap arah dengan rumus : kata kerja + 来 / 去 digunakan untuk menyatakan arah gerakan. 来 digunakan untuk menunjukkan arah menuju pembicara sedangkan 去 digunakan untuk menunjukkan arah menjauhi pembicara.
Pelengkap Arah Sederhana ( 趋向补语 )
Pelengkap arah dengan rumus : kata kerja + 来 / 去 seringkali menggunakan kata kerja 上，下，进，出，回, 过 dan 起. Dan juga bisa menggunakan kata kerja lain, yang sering digunakan diantaranya 买，带，拿， 搬.
Rumus :
Kata kerja + 来/去
Contoh :
Sederhana : 我上去一下
Tradisional : 我上去一下
Pinyin : Wǒ shàngqù yīxià
Aku keatas sebentar
Sederhana : 你上来吧！
Tradisional : 你上來吧！
Pinyin : Nǐ shànglái ba!
Naiklah!
Sederhana : 我下去走一走
Tradisional : 我下去走一走
Pinyin : Wǒ xiàqù zǒu yī zǒu
Aku kebawah jalan-jalan.
Sederhana : 他下来了
Tradisional : 他下來了
Pinyin : Tā xiàláile
Dia sudah turun.
Sederhana : 我进去拿东西
Tradisional : 我進去拿東西
Pinyin : Wǒ jìnqù ná dōngxī
Aku masuk mengambil sesuatu
Sederhana : 不用客气，进来吧
Tradisional : 不用客氣，進來吧
Pinyin : Bùyòng kèqì, jìnlái ba
Masuklah, tidak perlu sungkan.
Sederhana : 他跟妈妈出去
Tradisional : 他跟媽媽出去
Pinyin : Tā gēn māmā chūqù
Dia pergi bersama ibu.
Sederhana : 你出来吧
Tradisional : 你出來吧
Pinyin : Nǐ chūlái ba
Keluarlah!
Sederhana : 下周我要回去了。
Tradisional : 下週我要回去了。
Pinyin : Xià zhōu wǒ yào huíqùle.
Minggu depan aku mau pulang.
Sederhana : 你什么时候回来？
Tradisional : 你什麼時候回來？
Pinyin : Nǐ shénme shíhòu huílái?
Kapan kamu kembali?
Sederhana : 我过去看。
Tradisional : 我過去看。
Pinyin : Wǒ guòqù kàn.
Aku lihat kesana.
Sederhana : 你过来！
Tradisional : 你過來！
Pinyin : Nǐ guòlái!
Kemarilah!
Sederhana : 起来吧！
Tradisional : 起來吧！
Pinyin : Qǐlái ba!
Bangunlah!
Pelengkap arah tidak hanya digunakan untuk menggambarkan pergerakan orang. Objek bergerak juga dapat dijelaskan dengan pelengkap arah. kata kerja yang sering digunakan diantaranya 买，送，带，拿， 搬.
Contoh :
Sederhana : 阿姨买水果来
Tradisional : 阿姨買水果來
Pinyin : Āyí mǎi shuǐguǒ lái
Bibi membawa buah-buahan kemari.
Sederhana : 他送你一个礼物来。
Tradisional : 他送你一個禮物來。
Pinyin : tā sòng nǐ yīgè lǐwù lái.
Dia membawakanmu hadiah.
Sederhana : 你顺便带去爸爸的包。
Tradisional : 你順便帶去爸爸的包。
Pinyin : Nǐ shùnbiàn dài qù bàba de bāo.
Sekalian kamu bawa tas ayah.
Sederhana : 那个手机帮我拿来。
Tradisional : 那個手機幫我拿來。
Pinyin : Nàgè shǒujī bāng wǒ ná lái.
Bantu aku mengambil handphone itu.
Sederhana : 他们搬去泗水了。
Tradisional : 他們搬去泗水了。
Pinyin : Tāmen bān qù sìshuǐle.
Mereka sudah pindah ke Surabaya.
Perhatikan contoh percakapan dibawah ini :
A ： 大家都在楼上，你上去吧！ (Dàjiā dōu zài lóu shàng, nǐ shàngqù ba!)
A : semuanya ada diatas, naiklah!
B ： 你上来吧！ (Nǐ shànglái ba!)
B : naiklah!
C ： 好，我买来几瓶饮料给你们. (Hǎo, wǒ mǎi lái jǐ píng yǐnliào gěi nǐmen.)
C : oke, aku membawa beebrapa botol minuman untuk kalian.
B : 谢谢。 (Xièxiè.)
B : terimakasih
Dari contoh percakapan diatas A berada di bawah dan menyuruh C untuk naik（untuk menjauhi A）, sementara B sudah berada diatas dan C kemudian naik ke lantai atas.
A ：你哥哥在吗？(Nǐ gēgē zài ma?)
A : apakah kakakmu ada?
C ：他在房间，你进去吧！(Tā zài fángjiān, nǐ jìnqù ba!)
C : ada dikamar, masuklah!
A ：好。(Hǎo.)
A : oke.
(进去后）
A ：已经十点了，你起来吧！(Yǐjīng shí diǎnle, nǐ qǐlái ba!)
A : sudah jam 10. Bangunlah!
B ：什么事？(Shénme shì?)
B : ada apa?
A ：想跟你玩游戏啊。(Xiǎng gēn nǐ wán yóuxì a.)
A : ingin bermain game sama kamu.
Dalam percakapan tersebut A berada diluar bersama C, sedangkan B berada didalam kamar.
Demikianlah Pelengkap Arah Sederhana ( 趋向补语 ) . Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti bentuk Penggunaan “一。。。也/都 +不/没。。。“ (Yī. . . Yě/Dōu + Bù/Méi. . . ) . Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua.
Sekarang MandarinMe membuka kelas bahasa mandarin dasar untuk teman-teman yang ingin belajar bahasa mandarin, silakan langsung chat admin kami atau cek jadwal dan daftar harganya disini. Mimin tunggu ya!
