Halo teman-teman! Kali ini kita akan belajar tentang penggunaan 来(lái) dan 去(qù) dalam bahasa mandarin. 来(lái)  dan 去(qù)  digunakan untuk membantu mengungkapkan arah dari sudut pandang pembicara. Seperti misalnya seorang ibu yang bertanya kepada anaknya yang berada di Jakarta, sedangkan ibu berada dikampung halaman “kapan kamu pulang?” pada kalimat ini dapat menggunakan kata 来(lái)  yaitu ”你什么时候回来？“(Nǐ shénme shíhòu huílái?) Dan anaknya yang berada di Jakarta menjawab “besok saya pulang” disini anaknya menggunakan 去, yaitu ”我明天回去“(Wǒ míngtiān huíqù).

Sangat mudahkan?! Tetapi teman-teman harus hati-hati ketika menggunakan 来(lái)  dan 去(qù), jangan sampai tertukar, karena artinya bisa berbeda.

Penggunaan 来(Lai) Dan 去(Qu)

去 (qù) digunakan apabila seseorang tidak berada di tempat yang disebutkan sekarang atau pembicara pada posisi menjauh.

Contoh :

Sederhana : 我上去拿东西.

Tradisional : 我上去拿東西.

Pinyin : Wǒ shàngqù ná dōngxī.

Aku naik mengambil  sesuatu.

 

Sederhana : 你进去吧！

Tradisional : 你進去吧！

Pinyin : Nǐ jìnqù ba!

Masuklah!

 

Sederhana : 他说要出去买面条.

Tradisional : 他說要出去買麵條.

Pinyin : Tā shuō yào chūqù mǎi miàntiáo.

Dia bilang dia akan keluar untuk membeli mie.

 

Sederhana : 你下去顺便扔垃圾吧！

Tradisional : 你下去順便扔垃圾吧！

Pinyin : Nǐ xiàqù shùnbiàn rēng lèsè ba!

Turun dan buang sampahnya!

 

Sederhana : 我们走过去一百米就到了.

Tradisional : 我們走過去一百米就到了.

Pinyin : Wǒmen zǒu guòqù yībǎi mǐ jiù dàole.

Kami berjalan 100 meter sudah sampai ke sana.

 

Sederhana : 你回去的时候，他过来陪我.

Tradisional : 你回去的時候，他過來陪我.

Pinyin : Nǐ huíqù de shíhòu, tā guòlái péi wǒ.

Ketika kamu pulang, dia datang menemani saya.

 

来(lái)  digunakan apabila seseorang sudah berada di tempat yang disebutkan atau pembicara pada posisi mendekat.

Contoh :

Sederhana : 你过来一下！

Tradisional : 你過來一下！

Pinyin : Nǐ guòlái yīxià!

Kemarilah!

 

Sederhana : 你们回来了.

Tradisional : 你們回來了.

Pinyin : Nǐmen huíláile.

Kalian sudah kembali.

 

Sederhana : 他起来了吗？

Tradisional : 他起來了嗎？

Pinyin : Tā qǐláile ma?

Apakah dia sudah bangun?

 

Sederhana : 我们都在三楼，你上来吧！

Tradisional : 我們都在三樓，你上來吧！

Pinyin : Wǒmen dōu zài sān lóu, nǐ shànglái ba!

Kita semua ada di lantai tiga, naiklah!

 

Sederhana : 我带很多东西，搬不动，你下来帮我.

Tradisional : 我帶很多東西，搬不動，你下來幫我.

Pinyin : Wǒ dài hěnduō dōngxī, bān bùdòng, nǐ xiàlái bāng wǒ.

Saya membawa banyak barang dan tidak bisa memindahkannya, kamu turunlah dan bantu saya.

 

Sederhana : 妹妹，爸爸回来了，你出来吧！

Tradisional : 妹妹，爸爸回來了，你出來吧！

Pinyin : Mèimei, bàba huíláile, nǐ chūlái ba!

Adik, ayah sudah kembali, keluar!

 

Demikianlah penggunaan 来(lái)  dan 去(qù). Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti penggunaan 什么的(shenme de). Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua.

Xiexie!