Perbedaan 趟 (Tang) Dan 次 （Ci） Dalam Bahasa Mandarin

Halo teman-teman! Kali ini kita akan belajar tentang Perbedaan 趟 (tàng) dan 次 （cì） dalam bahasa mandarin dan contoh kalimatnya. 趟(tàng)  adalah kata bantu bilangan yang menyatakan jumlah atau perjalanan pulang-pergi. Sedangkan 次（cì）  adalah tindakan/gerakan yang dilakukan berulang kali.

Perbedaan sederhananya, apabila 趟 merupakan suatu perjalanan pulang-pergi, sedangkan 次 adalah tindakan yang mana tidak ada hubungannya dengan perjalanan.

Perbedaan 趟 (Tang) Dan 次 （Ci） Dalam Bahasa Mandarin

Perbedaan 趟(tàng)  dan 次（cì） apabila 趟 merupakan suatu perjalanan pulang-pergi, sedangkan 次 adalah tindakan yang mana tidak ada hubungannya dengan perjalanan.

Kata kerja yang sering digunakan 趟 diantaranya 来，去， 走，跑，接，送，回 dll.

Contoh 趟 :

Sederhana :        今天我去了两趟超市。

Tradisional :        今天我去了兩趟超市。

Pinyin : Jīntiān wǒ qùle liǎng tàng chāoshì.

Hari ini saya sudah pergi ke supermarket dua kali.

 

Sederhana :        明天我要回趟老家，你要一起回吗？

Tradisional :        明天我要回趟老家，你要一起回嗎？

Pinyin : Míngtiān wǒ yào huí tàng lǎojiā, nǐ yào yīqǐ huí ma?

Saya akan kembali ke kampung halaman saya besok, apakah kamu ingin kembali bersama?

 

Sederhana :        你跑了几趟了？

Tradisional :        你跑了幾趟了？

Pinyin : Nǐ pǎole jǐ tàngle?

Berapa kali kamu berlari?

 

Sederhana :        昨天我走了趟北京，买了一些饼干，给你吧。

Tradisional :        昨天我走了趟北京，買了一些餅乾，給你吧。

Pinyin : Zuótiān wǒ zǒule tàng běijīng, mǎile yīxiē bǐngqián, gěi nǐ ba

Saya pergi ke Beijing kemarin dan membeli beberapa biskuit, ini untukmu.

 

Contoh 次 ：

Sederhana :        我已经练习了好几次，怎么还不会写这个难字。

Tradisional :        我已經練習了好幾次，怎麼還不會寫這個難字。

Pinyin : Wǒ yǐjīng liànxíle hǎojǐ cì, zěnme hái bù huì xiě zhège nánzì.

Saya sudah berlatih beberapa kali, tetapi saya masih belum bisa menulis kata yang sulit ini.

 

Sederhana :        这个电影我看了两次。

Tradisional :        這個電影我看了兩次。

Pinyin : Zhège diànyǐng wǒ kànle liǎng cì.

Saya menonton film ini dua kali.

 

Sederhana :        请您再说一次。

Tradisional :        請您再說一次。

Pinyin : Qǐng nín zàishuō yīcì.

Tolong katakan lagi.

 

Sederhana :        你再听一次吧！

Tradisional :        你再聽一次吧！

Pinyin : Nǐ zài tīng yīcì ba!

Dengarkan lagi!

 

Sederhana :        我一天要做三次饭。

Tradisional :        我一天要做三次飯。

Pinyin : Wǒ yītiān yào zuò sāncì fàn.

Saya memasak tiga kali sehari.

 

趟juga dapat digunakan untuk suatu perjalanan yang sudah terjadwal, seperti perjalanan bus, atau kereta api. Penggunaannya sama dengan 辆 (kata satuan untuk mobil) dan 列 (kata satuan untuk kereta api). Tetapi 次 tidak dapat digunakan seperti itu.

Contoh :

Sederhana :        等一下会有一趟公车来这个车站。

Tradisional :        等一下會有一趟公車來這個車站。

Pinyin : Děng yīxià huì yǒuyī tàng gōngchē lái zhège chēzhàn.

Akan ada bus yang datang ke stasiun ini nanti.

 

Sederhana :        我家附近有一趟公车能到火车站，应该是305号。

Tradisional :        我家附近有一趟公車能到火車站，應該是305號。

Pinyin : Wǒjiā fùjìn yǒuyī tàng gōngchē néng dào huǒchē zhàn, yīnggāi shì 305 hào.

Ada bus di dekat rumah saya yang menuju ke stasiun kereta, seharusnya No. 305.

 

Demikianlah Perbedaan 趟 (tang) dan 次 （ci） dalam bahasa mandarin. Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti perbedaan 但是，可是dan 不过。 Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua.