Perbedaan 尤其 (Youqi) Dan 特别 (Tebie)
Halo teman-teman! Sekarang kita akan belajar tentang Perbedaan尤其 (yóuqí) dan 特别 (tèbié) . 尤其 digunakan sebagai kata keterangan yang dapat di artikan sebagai “terutamanya” atau “khususnya”. Sementara untuk 特别 dapat sebagai kata keterangan yang diartikan sebagai “sangat”. Dan bisa digunakan sebagai kata sifat juga, yang diartikan sebagai “lain dari yang lain” atau “tidak biasa”.
Perbedaan 尤其 (Youqi) Dan 特别 (Tebie)
尤其(yóuqí) dan 特别 (tèbié) memiliki beberapa perbedaan, iaitu尤其 bertindak sebagai kata keterangan yang dapat di artikan sebagai “terutama” atau “khususnya”. Sementara untuk 特别 dapat sebagai kata keterangan yang diartikan sebagai “sangat”. Dan bisa digunakan sebagai kata sifat juga, yang diartikan sebagai “lain dari yang lain” atau “tidak biasa”. Berikut ini adalah beberapa contoh kalimat penggunaan 尤其 dan 特别.
尤其(yóuqí)
尤其 dapat digunakan sebagai kata keterangan dan bisa diikuti oleh kata “是”, tapi jika tidak digunakan juga tidak masalah. Dan artikan sebagai “terutama/khususnya”.
Contoh Kalimat :
Sederhana : 我对音乐很感兴趣，尤其是贝多芬，我喜欢极了。
Tradisional : 我對音樂很感興趣，尤其是貝多芬，我喜歡極了。
Pinyin : wǒduì yīnyuè hěn gǎnxìngqù ， yóuqí shì bèiduōfēn ，wǒxǐhuānjíle。
Arti : Saya terhadap music sangat tertarik, terutamanya Beethoven, saya sangat suka.
Sederhana : 这次活动办的很不错，尤其王老师讲的那个故事。
Tradisional : 這次活動辦的很不錯，尤其王老師講的那個故事。
Pinyin : zhècì huódòng bànde hěnbùcuò ， yóuqí wánglǎoshī jiǎngde nàgè gùshi。
Arti : Kegiatan kali ini lumayan, terutama cerita yang diceritakan oleh guru Wang.
Sederhana : 考试时要想清楚问题的意思，尤其是数学。
Tradisional : 考試時要想清楚問題的意思，尤其是數學。
Pinyin : kǎoshì shíyào xiǎngqīngchǔ wèntí deyìsi ，yóuqíshìshùxué。
Arti : Ketika ujian harus pahami arti soalnya dengan jelas, terutama matematika.
Sederhana : 小刚喜欢玩球，尤其喜欢踢足球。
Tradisional : 小剛喜歡玩球，尤其喜歡踢足球。
Pinyin : xiǎogāng xǐhuan wánqiú ， yóuqí xǐhuan tīzúqiú
Arti : Xiao Gang suka bermain bola, terutama suka bermain sepak bola.
Sederhana : 多喝酒对身体不好，尤其会影响心脏。
Tradisional : 多喝酒對身體不好，尤其會影響心臟。
Pinyin : duō hējiǔ duì shēntǐ bùhǎo ， yóuqí huì yǐngxiǎng xīnzàng。
Arti : Banyak minum bir tidak baik untuk tubuh, terutamanya akan mempengaruhi jantung.
特别 (tèbié)
- 特别 (tèbié) juga dapat diartikan sebagai “terutama/khususnya”. Hanya saja biasanya lebih sering diikuti kata “是”.
Contoh Kalimat :
Sederhana : 这次活动办的很不错，特别王老师讲的那个故事。
Tradisional : 這次活動辦的很不錯，特別王老師講的那個故事。
Pinyin : zhècì huódòng bànde hěnbùcuò ， tèbié wánglǎoshī jiǎngde nàgè gùshi。
Arti : Kegiatan kali ini lumayan, terutamnya cerita yang diceritakan oleh guru Wang.
Sederhana : 他喜欢做运动，特别是篮球。
Tradisional : 他喜歡做運動，特別是籃球。
Pinyin : tāxǐhuan zuòyùndòng ，tèbiéshìlánqiú。
Arti : Dia suka berolahraga, terutamanya adalah bola basket.
Sederhana : 这里的景色很美丽，特别是它的日出。
Tradisional : 這裡的景色很美麗，特別是它的日出。
Pinyin : zhèlide jǐngsè hěn měilì ， tèbié shìtā de rìchū。
Arti : Pemandangan disini sangat indah, terutamanya Ketika matahari terbit.
Sederhana : 这里的东西那么贵，特别是名牌的东西。
Tradisional : 這裏的東西那麼貴，特別是名牌的東西。
Pinyin : zhèlide dōngxī nàme guì ， tèbiéshì míngpái de dōngxī。
Arti : Barang disini begitu mahal, terutamanya barang yang bermarek.
Sederhana : 人必须要耐心做事，特别是要有信心。
Tradisional : 人必須要耐心做事，特別是要有信心。
Pinyin : rén bìxūyào nàixīn zuòshì ， tèbiéshì yàoyǒu xìnxīn。
Arti : Orang melakukan sesuatu harus bersabar, terutamanya harus percaya diri sendiri.
- 特别 (tèbié) juga dapat menjadi sebagai kata keterangan yang diartikan sebagai “sangat”. Sedangkan 尤其 tidak bisa.
Contoh Kalimat :
Sederhana : 那个故事让人特别感动。
Tradisional : 那個故事讓人特別感動。
Pinyin : nàgè gùshi ràngrén tèbié gǎndòng。
Arti : Cerita itu sangat membuat orang tersentuh.
Sederhana : 这家商店的质量特别好。
Tradisional : 這家商店的質量特別好。
Pinyin : zhèjiā shāngdiàn de zhìliàng tèbié hǎo。
Arti : Kualitas toko ini sangat bagus
Sederhana : 他工作特别努力。
Tradisional : 他工作特別努力。
Pinyin : tā gōngzuò tèbié nǔlì。
Arti : Dia bekerja sangat giat.
Sederhana : 今天的天气特别热。
Tradisional : 今天的天氣特別熱。
Pinyin : jīntiān de tiānqì tèbié rè。
Arti : Cuaca hari ini sangat panas.
Sederhana : 最近公交车里特别挤。
Tradisional : 最近公交車裡特別擠。
Pinyin : zuìjìn gōngjiāo chēlǐ tè biéjǐ。
Arti : Akhir-akhir ini bus sangat padat.
- 特别 (tèbié) juga dapat bertindak sebagai kata sifat, yang diartikan sebagai “lain dari yang lain” atau “tidak biasa”. Sedangakn 尤其 tidak bisa diartikan demikian.
Contoh Kalimat :
Sederhana : 他的经历非常特别。
Tradisional : 他的經歷非常特別。
Pinyin : tāde jīnglì fēicháng tèbié。
Arti : Pengalamannya sangat Istimewa.
Sederhana : 她对他的态度一直很特别。
Tradisional : 她對他的態度一直很特別。
Pinyin : tā duìtā de tàidu yìzhí hěn tèbié。
Arti : Sikapnya terhadap dia terus menerus sangat istimewah.
Sederhana : 这次新开的动物园可能会很特别。
Tradisional : 這次新開的動物園可能會很特別。
Pinyin : zhècì xīnkāi de dòngwùyuán kěnéng huìhěn tèbié。
Arti : Kebun Binatang yang baru buka kali ini mungkin akan sangat istimewah.
Sederhana : 这种话的名字很特别。
Tradisional : 這種話的名字很特別。
Pinyin : zhèzhǒng huà de míngzì hěn tèbié。
Arti : Nama bunag jenis ini sangat lah istimewah.
Sederhana : 他的口音很特别。
Tradisional : 他的口音很特別。
Pinyin : tāde kǒuyīn hěn tèbié
Arti : Aksen bicaranya sangat istimewah.
Demikianlah Perbedaan 尤其 (youqi) dan 特别 (tebie). Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti perbedaan 另外 dan 另 . semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua.
