17 Idiom China Tentang Kehidupan Dan Artinya

17 Idiom China Tentang Kehidupan Dan Artinya

Idiom China atau chengyu 成语 adalah serangkaian kata mandarin yang artinya tidak bisa diartikan secara harfiah, tetapi mewakili ekspresi tertentu yang tersirat di dalamnya. Idiom ini banyak kita jumpai dalam film atau drama mandarin. Bagi teman-teman yang sering nonton drama mandarin, idiom China mungkin sudah tidak asing lagi ya. Akan tetapi bagi kalian yang belum mengerti maksudnya semoga artikel ini bisa membantu menjelaskannya.

17 Idiom China Tentang Kehidupan Dan Artinya

Sebenarnya penting bagi kita mempelajari idiom China. Agar ketika berbicara terkesan seperti orang sudah mahir dalam bahasa mandarin. Berikut idiom china tentang kehidupan dan artinya.

 

1.Sederhana :  翻来覆去

Tradisional : 翻來覆去

Pinyin : Fānláifùqù

Artinya : Lempar dan putar. Maksudnya adalah membalikkan badan kedepan dan kebelakang, lagi dan lagi

 

2.Sederhana : 顾此失彼

Tradisional : 顧此失彼

Pinyin : gùcǐshībǐ

Artinya : Menjaga satu hal dan kehilangan yang lain. Menggambarkan situasi yang kacau

 

3.Sederhana : 厚此薄彼

Tradisional : 厚此薄彼

Pinyin : hòucǐbóbǐ

Artinya : Mendukung satu dari yang lain. Maksudnya adalah memperlakukan orang dan sesuatu secara berbeda.

 

4.Sederhana : 虎头蛇尾

Tradisional : 虎頭蛇尾

Pinyin :  hǔtóushéwěi

Artinya : Kepala harimau dan ekor ular. Merupakan idiom yang berasal dari legenda dan cerita. Yang artinya ada awal tapi tidak ada akhir.

 

5.Sederhana  : 街头巷尾

Tradisional : 街頭巷尾

Pinyin : jiētóuxiàngwěi

Artinya : Gang jalan. Berasal dari “festival lima Lentera”

 

6.Sederhana : 继往开来

Tradisional : 繼往開來

Pinyin : jìwǎngkāilái

Melanjutkan.

Artinya : Mewarisi para pendahulu dan membuka jalan untuk masa depan

 

7.Sederhana : 扬长避短

Tradisional : 揚長避短

Pinyin : yángchángbìduǎn

Artinya : Tingkatkan kekuatan dan hindari kelemahan. Maksudnya adalah mengembangkan situasi yang menguntungkan, dan mengatasi kondisi yang tidak menguntungkan.

 

8.Sederhana : 说长道短

Tradisional : 說長道短

Pinyin : shuōchángdàoduǎn

Artinya : Bergosip atau membicarakan kebaikan atau keburukan orang lain.

 

9.Sederhana : 截长补短

Tradisional : 截長補短

Pinyin :  jié cháng bǔ duǎn

Artinya : Potong yang panjang dan ganti yang pendek. Sebuah ungkapan China yang mengacu pada metafora penggunaan kekuatan untuk menutupi kelemahan.

 

10.Sederhana : 取长补短

Tradisional : 取長補短

Pinyin :  qǔchángbǔduǎn

Artinya : Belajar dari kelebihan satu sama lain dan saling melengkapi kekurangan. Bisa juga berarti menyerap kekuatan orang lain untuk menutupi kelemahan diri sendiri.

 

11.Sederhana : 今是昨非

Tradisional : 今是昨非

Pinyin : jīn shì zuó fēi

Artinya : Saat ini benar, masa lalu salah. Idiom ini mengandung pengakuan kesalahan masa lalu.

 

12.Sederhana : 口是心非

Tradisional : 口是心非

Pinyin :  kǒushìxīnfēi

Artinya : Apa yang dikatakan mulut tidak sesuai dengan apa yang dipikirkan dan sering digunakan dalam kehidupan sehari-hari sebgaai makna yang merendahkan.

 

13.Sederhana : 似是而非

Tradisional : 似是而非

Pinyin :  sìshì’érfēi

Artinya : Paradoks yang berarti seolah-olah benar tetapi sebenarnya salah. Banyak digunakan untuk menggambarkan hal-hal yang serupa tetapi berbeda.

 

14.Sederhana : 除旧布新

Tradisional : 除舊佈新

Pinyin :  chújiùbùxīn

Artinya : Lepaskan kain lama dan baru. Maksud idiom ini adalah menghapus yang lamadan membangun yang baru. Atau yang lama diganti dengan yang baru.

 

15.Sederhana : 你死我活

Tradisional : 你死我活

Pinyin :  nǐsǐwǒhuó

Artinya : Kamu mati dan aku hidup. Maksudnya adalah hanya jika satu pihak mati, pihak lain dapat hidup. Menggambarkan perjuangan sengit antara kedua belah pihak.

 

16.Sederhana : 弄假成真

Tradisional : 弄假成真

Pinyin :  nòngjiǎchéngzhēn

Artinya : Membuat palsu. Maksudnya adalah seharusnya itu palsu tapi ternyata itu nyata. Bermain-main.

 

17.Sederhana : 七上八下

Tradisional : 七上八下

Pinyin :  qī shàng bā xià

Artinya : Tujuh naik delapan turun. Menggambarkan kepanikan dan kegelisahan di hati

 

Demikianlah 17 Idiom China Tentang Kehidupan Dan Artinya. Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti kosakata bandara dalam bahasa mandarin. Apabila teman-teman ingin menambahkan info lain silakan ditulis dikomentar.

Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua.

Xiexie!

 

Mungkin Anda juga menyukai

23 Respon

  1. DonnaMit berkata:

    Вавада казино сайт
    https://forum.tavria.org.ua/member.php?u=517861
    Для ценителей азарта и риска, для тех, кто ищет настоящие адреналиновые ощущения, Казино Вавада подготовило специальные разделы с карточными играми и рулеткой. Здесь каждая ставка – это шанс поймать удачу за хвост и уйти с внушительным выигрышем.Ощутите адреналин, когда каждый спин барабанов будет наполнен предвкушением выигрыша на Vavada Casino. На нашем портале, где азарт витает в воздухе, вы найдете полную версию игровых автоматов, доступную абсолютно бесплатно. Пробуйте разные стратегии, оттачивайте свои навыки, и только потом принимайтесь за настоящий взлет на волне удачи.

  2. NicolasDogue berkata:

    Форумы и обсуждения: Присоединяйтесь к онлайн-сообществам, где можно обсуждать темы, которые вас интересуют, и задавать вопросы экспертам.
    Заключение
    Наконец, развивайте критическое мышление. Всегда ставьте под сомнение информацию, особенно если она кажется слишком хорошей, чтобы быть правдой. Учитесь анализировать и сравнивать разные источники, и не бойтесь задавать вопросы.
    Проверьте структуру: Хороший веб-сайт обычно имеет четкую структуру с легким доступом к информации.
    Путеводитель по выбору сайтов для всестороннего развития: Как найти богатый источник полезной информации

    Полезная статья для всех https://telegra.ph/Kak-najti-bogatyj-istochnik-poleznoj-informacii-09-18

    Веб-сайты образовательных учреждений: Многие университеты и колледжи предоставляют бесплатные курсы и лекции онлайн.
    Источники и ссылки: Хорошие сайты обычно цитируют другие надежные источники и предоставляют ссылки на них. Проверьте, имеются ли на сайте ссылки на источники, подтверждающие информацию.
    Часть 6: Поддерживайте критическое мышление
    Когда у вас есть ясное представление о ваших целях, вы можете более эффективно ориентироваться в огромном количестве информации, доступной онлайн. Выбор веб-сайтов будет зависеть от того, насколько они соответствуют вашим целям.
    Часть 4: Оценка качества контента

  3. Jaimesnime berkata:

    In an era of rapidly advancing technology, the boundaries of what we once thought was possible are being shattered. From medical breakthroughs to artificial intelligence, the fusion of various fields has paved the way for groundbreaking discoveries. One such breathtaking development is the creation of a beautiful girl by a neural network based on a hand-drawn image. This extraordinary innovation offers a glimpse into the future where neural networks and genetic science combine to revolutionize our perception of beauty.

    The Birth of a Digital “Muse”:

    Imagine a scenario where you sketch a simple drawing of a girl, and by utilizing the power of a neural network, that drawing comes to life. This miraculous transformation from pen and paper to an enchanting digital persona leaves us in awe of the potential that lies within artificial intelligence. This incredible feat of science showcases the tremendous strides made in programming algorithms to recognize and interpret human visuals.
    Beautiful girl 1_cf52a

  4. JavierGuS berkata:

    Таким образом, каждый инвестор при формировании своего инвестиционного портфеля должен определить цели инвестиционной политики, приоритеты в выборе ценных бумаг и способы защиты портфеля от потенциальных рисков.
    Южная Корея готова инвестировать в строительство и технологии Таджикистана.
    Другие представители иностранного автопрома в большинстве уже сообщили, что также приостановят работу на грядущей неделе. В частности, заводы Nissan и Hyundai в Санкт-Петербурге. Приостановку “Интерфаксу” подтвердили и в китайском Haval, выпускающем внедорожники в Тульской области.
    Наиболее доходными считаются простые акции молодых компаний, которые осуществляют рискованные проекты, однако при удачном стечении обстоятельств гарантируют высокий доход.
    Как известно, основным отличием инвестиционного фонда от инвестиционной компании является то, что инвестиционная компания может формировать свои ресурсы только за счет собственных средств или за счет привлечения средств юридических лиц путем размещения собственных ценных бумаг, тогда как инвестиционный фонд может формировать свои ресурсы и за счет размещения собственных ценных бумаг среди населения. Однако инвестиционные фонды также имеют свои ограничения: они могут быть организованы только в форме акционерного общества, не имеют права выпускать облигации и векселя, приобретать более 5% ценных бумаг одного эмитента и вкладывать свыше 10% своего капитала в ценные бумаги одной компании, объединять инвестиционные операции с другими видами деятельности и др.

    Вашему внимаю интересная статья на тему поиска инормации в интернете https://telegra.ph/Kak-ispolzovat-poiskoviki-dlya-vybora-informacionnogo-sajta-09-28

    Следующим принципом инвестирования является рост вложений. Ценными бумагами, обеспечивающими большой рост, являются простые акции молодых компаний, которые внедряют новые технологии и “ноу-хау”. Такие ценные бумаги, как правило, являются высокорискованными для инвесторов. Средний рост капитала дают долгосрочные облигации и привилегированные акции. Самый незначительный рост обеспечивают краткосрочные облигации.
    Кстати, Восгиморукян также подчеркивает, что доверие инвесторов к государственной системе страны является ключевым моментом в вопросах привлечения прямых инвестиций. «Есть вопросы касательно прав собственности, коррупции — все это замедляет приток инвестиций в страну. Транспарентность — очень важный момент, а Казахстан находится на месте из 180 стран по индексу транспарентности. Это, естественно, замедлит приток инвестиций в страну», — подчеркивает представитель компании «Ренессанс Капитал».
    19 февраля 1994 года вышел Указ Президента Украины “Об инвестиционных фондах и инвестиционных компаниях”, который утвердил “Положение об инвестиционных фондах и инвестиционных компаниях”.
    ЕБРР выделит 150 миллионов долларов на развитие инфраструктуры Таджикистана.
    Эти и другие меры должны обеспечить нормальные условия для осуществления банками операций с ценными бумагами и инвестиционной деятельности.

  5. spravki_Tot berkata:

    где купить справку https://spravki-s-dostavkoy.ru/

  6. cleaning_abnot berkata:

    рейтинг клининговая компания по уборке https://cleaning-rating-2023.ru/

  7. BryanHob berkata:

    Узнайте, как производится Установка и ремонт сантехники своими руками купить нержавеющий полотенцесушитель подробные инсрукции по установке ванны, унитаза, смесителей.

  8. osago_Reils berkata:

    застраховать автомобиль осаго https://oformit-osago.ru/

  9. Jamesmep berkata:

    http://levitra.eus/# Levitra online pharmacy

  10. v_shalki_kyOr berkata:

    Правильний вибір дерев’яних вішалок для одягу
    ікеа вішалка для одягу https://derevjanivishalki.vn.ua/.

  1. 16 Mei 2022

    […] Bagi kalian yang baru belajar bahasa mandarin, penting mempelajari kata serapan ini. Tapi sebelumnya pelajari juga idiom bahasa mandarin. […]

Tinggalkan Balasan

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *