MandarinMe

Membedakan Kata 想 (xiang)Dan 要(yao) Dalam Bahasa Mandarin

oleh · Dipublikasikan · Di update

Membedakan Kata 想 (xiang)Dan 要(yao) Dalam Bahasa Mandarin

 

 

Dajia hao!

Halo teman-teman, apa kabar?  Semoga semuanya baik-baik saja ya,  aamiin.  Perlu teman-teman ketahui bahwa bahasa mandarin itu kaya akan kosakata dan hanzinya. Terdapat banyak kosakata yang pelafalannya sama tapi hanzinya berbeda. Karena hanzinya berbeda,  artinya secara otomatis juga berbeda.

Namun ada beberapa hanzi yang berbeda tapi memiliki arti yang sama.  Bagi kita yang barusaja memulai belajar bahasa mandarin, Hal ini pasti membuat kita  bingung, sebaiknya menggunakan hanzi yang mana yang tepat untuk sebuah kalimat.  Dan kalau kita salah menempatkan kata bisa-bisa maksud dari kalimat tersebut juga berbeda.  Disini saya akan mencoba menjelaskan perbedaan kata 想 dan 要, semoga bisa menjawab kerancuan teman-teman pada 2 kata tersebut.

Membedakan Kata 想 (xiang)Dan 要(yao) Dalam Bahasa Mandarin

Lalu apa persamaan dan perbedaan antara 想 dan 要? Persamaan 想 dan 要 adalah sama-sama berarti “ingin” biasanya ingin melakukan suatu hal.  Tetapi 想 , diartikan suatu keinginan yang masih berupa angan-angan saja, dan ketika mengucapkan dengan 想 kalimatnya terkesan lebih lembut.  Sedangkan 要 menginginkan sesuatu yang akan segera direalisasikan.

Contoh :

  • 我想去美国

Wǒ xiǎng qù měiguó

Saya ingin pergi ke Amerika (masih berangan-angan)

  • 我要去美国

Wǒ yào qù měiguó

Saya mau pergi ke Amerika (pasti dilakukan)

Selanjutnya  想 selain berarti “ingin” juga berarti “berpikir” atau “rindu”.  Sedangkan 要 berarti “mau” atau “harus”. Perhatikan contoh 想dan 要dibawah ini:

  • 我想她

Wǒ xiǎng tā

aku merindukannya

  • 我想回家

wǒ xiǎng huí jiā

Saya ingin pulang ke rumah

  • 你在想什么？

nǐ zài xiǎng shénme?

apa yang sedang kamu pikirkan?

  • 我想这个问题不容易解决

Wǒ xiǎng zhège wèntí bù róngyì jiějué

Saya pikir masalah ini tidak mudah untuk dipecahkan

  • 你要吃饭吗？

nǐ yào chīfàn ma?

Apakah kamu mau makan?

  • 我要买东西

Wǒ yāo mǎi dōngxī

saya ingin membeli sesuatu

  • 爸爸今晚要加班。

bàba jīn wǎn yào jiābān.

Ayah harus bekerja lembur malam ini.

  • 明天八点我要到公司

Míngtiān bā diǎn wǒ yào dào gōngsī

Saya harus pergi ke perusahaan jam 8 besok

 

 

Demikianlah cara membedakan 想 dan 要. Semoga artikel ini bermanfaat bagi teman-teman semua. Tentunya masih  banyak artikel lain di MandarinMe yang bagus untuk teman-teman pelajari diantaranya penyebutan angka dalam bahasa mandarin. 

 

 

Xiexie, zaijian.

Mungkin Anda juga menyukai