Penggunaan 由于(Youyu) Dalam Bahasa Mandarin
Halo temen-temen! Kali ini kita akan belajar tentang Penggunaan 由于 (yóuyú) dalam bahasa mandarin. 由于 (yóuyú) dapat bertindak sebagai kata penghubung menyatakan suatu alasan, biasanya diikuti kalimat, dan digunakan diawal kalimat majemuk. 由于 juga dapat bertindak sebagai kata penjelas/preposisi yang juga menyatakan suatu alasan, dibelakang diikuti oleh kata benda.
Penggunaan 由于(Youyu) Dalam Bahasa Mandarin
由于 dapat bertindak sebagai kata penghubung menyatakan suatu alasan, biasanya diikuti kalimat.
Contoh Kalimat :
Sederhana : 今天春节他们本来打算出国去逛逛，但是由于家里的老人突然生病了，所以他们只好放弃了这个计划。
Tradisional : 今天春節他們本來打算出國去逛逛，但是由於家裡的老人突然生病了，所以他們只好放棄了這個計劃。
Pinyin : jīntiān chūnjié tāmen běnlái dǎsuàn chūguó qù guàngguàng ， dànshì yóuyú jiālǐ de lǎorén tūrán shēngbìng le ， suǒyǐ tāmen zhǐhǎo fàngqì le zhège jìhuà。
Arti : Festival Musim Semi ini mereka awalnya berencana pergi ke luar negeri untuk berbelanja, tetapi karena lelaki tua dalam keluarga itu tiba-tiba jatuh sakit, mereka harus membatalkan rencana ini.
Sederhana : 当你生病了，如果由于缺钱而不能及时去看医生，你的健康都很难得到保证，就更别说幸福了。
Tradisional : 當你生病了，如果由於缺錢而不能及時去看醫生，你的健康都很難得到保證，就更別說幸福了。
Pinyin : dāngnǐ shēngbìng le ， rúguǒ yóuyú quēqián ér bùnéng jíshí qù kànyīshēng ， nǐde jiànkāng dōu hěnnán dédào bǎozhèng ， jiùgèng biéshuō xìngfú le。
Arti : Ketika Anda sakit, jika Anda tidak bisa pergi ke dokter tepat waktu karena kekurangan uang, sulit untuk menjamin kesehatan Anda, apalagi kebahagiaan.
Sederhana : 他考试成绩不太好，由于不够睡觉，所以被妈妈骂了。
Tradisional : 他考試成績不太好，由於不夠睡覺，所以被媽媽罵了。
Pinyin : tā kǎoshì chéngjì bù tàihǎo ，yóuyúbùgòushuìjué， suǒyǐ bèi māmā màle。
Arti : Dia tidak berhasil dalam ujian, dan karena dia tidak cukup tidur, dia dimarahi oleh ibunya.
Sederhana : 今天举办了一个活动，但由于下雨了，所以今天的活动推迟吧。
Tradisional : 今天舉辦了一個活動，但由於下雨了，所以今天的活動推遲吧。
Pinyin : jīntiān jǔbàn le yígè huódòng ，dànyóuyúxiàyǔle， suǒyǐ jīntiān de huódòng tuīchí ba。
Arti : Sebuah acara diadakan hari ini, tetapi karena hujan, jadi tunda acara hari ini.
Sederhana : 他不上飞机，由于突然生病了，所以他需要赶快去医院。
Tradisional : 他不上飛機，由於突然生病了，所以他需要趕快去醫院。
Pinyin : tā bùshàng fēijī ， yóuyú tūrán shēngbìng le ， suǒyǐtā xūyào gǎnkuài qùyīyuàn。
Arti : Dia tidak naik pesawat, dan karena dia tiba-tiba jatuh sakit, dia harus bergegas ke rumah sakit.
由于 juga dapat bertindak sebagai kata penjelas/preposisi, juga menyatakan suatu alas an, dibelakang diikuti oleh kata benda.
Sederhana : 由于工作关系，我经常去北京。
Tradisional : 由於工作關係，我經常去北京。
Pinyin : yóuyú gōngzuò guānxì ，wǒjīngchángqùběijīng。
Arti : Karena pekerjaan saya,jadi saya sering pergi ke Beijing.
Sederhana : 由于采用了新技术，工厂的效率大大提高。
Tradisional : 由於採用了新技術，工廠的效率大大提高。
Pinyin : yóuyú cǎiyòngle xīnjìshù ， gōngchǎng de xiàolǜ dàdà tígāo。
Arti : Karena berkat teknologi baru, efisiensi pabrik telah meningkat pesat.
Sederhana : 由于种种原因，我们不得不改变原来的计划。
Tradisional : 由於種種原因，我們不得不改變原來的計劃。
Pinyin : yóuyú zhǒngzhǒng yuányīn ， wǒmen bùdébù gǎibiàn yuánlái de jìhuà。
Arti : Karena berbagai alasan, jadi kami harus mengubah rencana awal kami.
Sederhana : 由于工作的需要，我去年十月去了趟上海，跟一个家公司去谈生意。
Tradisional : 由於工作的需要，我去年十月去了趟上海，跟一個家公司去談生意。
Pinyin : yóuyú gōngzuò de xūyào ， wǒqùnián shíyuè qùletàng shànghǎi ， gēn yígèjiā gōngsī qù tánshēngyì。
Arti : Karena tuntutan pekerjaan, jadi saya pergi ke Shanghai Oktober lalu untuk membahas bisnis dengan sebuah perusahaan.
Sederhana : 由于地址没写清楚，所以这封信没有寄出去。
Tradisional : 由於位址沒寫清楚，所以這封信沒有寄出去。
Pinyin : yóuyú dìzhǐ méixiě qīngchǔ ， suǒyǐ zhè fēngxìn méiyǒu jìchūqù。
Arti : Karena alamatnya tidak ditulis dengan jelas, jadi surat itu tidak dikirim.
Demikianlah penggunaan 由于(youyu) dalam bahasa mandarin. Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti penggunaan 估计.
Sekarang MandarinMe membuka kelas bahasa mandarin untuk teman-teman yang ingin belajar bahasa mandarin, silakan daftar sekarang di whatsapp admin kami.
