Penggunaan 按照 (Anzhao) Dalam Bahasa Mandarin
Halo teman-teman! Kali ini kita akan belajar tentang penggunaan 按照 (ànzhào) dalam bahasa mandarin. 按照(ànzhào) dapat bertindak sebagai kata depan atau preposisi dan kata kerja. Ketika menjadi kata depan, 按照(ànzhào) diletakkan sebelum obyek. 按照(ànzhào) mirip seperti 根据(gēnjù).
Penggunaan 按照 (Anzhao) Dalam Bahasa Mandarin
按照 (ànzhào) dalam bahasa mandarin artinya “berdasarkan” 按照 (ànzhào) dapat menjadi kata depan dan kata kerja.
Contoh :
Sederhana : 按照计划，他今天应该到达北京了。
Tradisional : 按照計劃，他今天應該到達北京了。
Pinyin : Ànzhào jìhuà, tā jīntiān yìng gāi dàodá běijīngle.
Menurut rencana, dia seharusnya tiba di Beijing hari ini.
Sederhana : 按照老师的要求，这个作业必须尽快完成。
Tradisional : 按照老師的要求，這個作業必須盡快完成。
Pinyin : Ànzhào lǎoshī de yāoqiú, zhège zuòyè bìxū jǐnkuài wánchéng.
Sesuai permintaan guru, pekerjaan rumah ini harus diselesaikan secepatnya.
Sederhana : 我做事情时，经常按照经验做起来的。
Tradisional : 我做事情時，經常按照經驗做起來的。
Pinyin : Wǒ zuò shìqíng shí, jīngcháng ànzhào jīngyàn zuò qǐlái de.
Ketika saya melakukan sesuatu, saya sering melakukannya berdasarkan pengalaman.
Sederhana : 爸爸按照说明书，自己修理冰箱。
Tradisional : 爸爸按照說明書，自己修理冰箱。
Pinyin : Bàba ànzhào shuōmíngshū, zìjǐ xiūlǐ bīngxiāng.
Ayah mengikuti instruksi di buku petunjuk dan memperbaiki kulkas sendiri.
Sederhana : 只要按照这种方式学习，坚持一年半载后形成习惯就好了。
Tradisional : 只要按照這種方式學習，堅持一年半載後形成習慣就好了。
Pinyin : Zhǐyào ànzhào zhè zhǒng fāngshì xuéxí, jiānchí yī nián bàn zǎi hòu xíngchéng xíguàn jiù hǎole.
Selama kamu belajar dengan cara ini dan menaatinya selama satu tahun atau lebih, akan baik untuk membentuk kebiasaan.
Sederhana : 按照惯例他应受到重罚。
Tradisional : 按照慣例他應受到重罰。
Pinyin : Ànzhào guànlì tā yīng shòudào zhòng fá.
Seperti biasa, dia harus dihukum berat.
Sederhana : 学校在这方面有明确规定，我们必须按照去做。
Tradisional : 學校在這方面有明確規定，我們必須按照去做。
Pinyin : Xuéxiào zài zhè fāngmiàn yǒu míngquè guīdìng, wǒmen bìxū ànzhào qù zuò.
Sekolah memiliki peraturan yang jelas dalam hal ini, dan kita harus mengikutinya.
Sederhana : 请同学们按照要求回答下列问题。
Tradisional : 請同學們按照要求回答下列問題。
Pinyin : Qǐng tóngxuémen ànzhào yāoqiú huídá xiàliè wèntí.
Mintalah siswa untuk menjawab pertanyaan-pertanyaan berikut sesuai kebutuhan.
Demikianlah penggunaan 按照 (ànzhào) dalam bahasa mandarin. Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti penggunaan 却 (que). Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua.
Jika teman-temen merasa kemampuan bahasa mandarinnya masih kurang atau tidak ada peningkatan bisa mengikuti kelas bahasa mandarin di MandarinMe. Di kelas kami, teman-teman akan dibimbing oleh pengajar profesional dimana dapat menguasai bahasa mandarin dalam waktu yang singkat.
