Penggunaan 并(Bing) Dalam Bahasa Mandarin
Halo teman-teman! kali ini kita akan belajar tentang penggunaan 并(bing) dalam bahasa mandarin. Salah satu dari banyak kegunaan 并 (bìng) adalah untuk menambahkan penekanan pada kalimat negatif yang menggunakan 不(bù) atau 没(méi). 并(bìng) sering digunakan saat menyatakan ketidaksetujuan atau menunjukkan kesalahan dalam argumen seseorang. Meskipun kata 并(bìng) pada dasarnya tidak agresif, kata itu pasti bisa digunakan seperti itu.
Penggunaan 并(Bing) Dalam Bahasa Mandarin
并(bìng) dalam bahasa mandarin tidak diartikan secara spesifik dan hanya sebagai penekanan bentuk negatif. 并(bìng) dapat digunakan di hampir semua kalimat negatif.
Rumus :
Subjek + 并+ 不 + kata kerja / kata sifat
Subjek + 并+ 没 (有) + kata kerja
Contoh :
Sederhana : 你的笑话并不好笑。
Tradisional : 你的笑話並不好笑。
Pinyin : Nǐ de xiàohuà bìng bù hǎoxiào.
Leluconmu tidak lucu.
Sederhana : 别闹了！我现在并没有兴趣打架。
Tradisional : 別鬧了！我現在並沒有興趣打架。
Pinyin : Bié nàole! Wǒ xiànzài bìng méiyǒu xìngqù dǎjià.
Hentikan! Aku tidak tertarik bertarung sekarang.
Sederhana : 你说要下雨！可是天上并没有云。
Tradisional : 你說要下雨！可是天上並沒有云。
Pinyin : Nǐ shuō yào xià yǔ! Kěshì tiānshàng bìng méiyǒu yún.
Kau bilang akan hujan! Tapi tidak ada awan di langit.
Sederhana : 你不要一直问我，我并不知道这个问题。
Tradisional : 你不要一直問我，我並不知道這個問題。
Pinyin : Nǐ bùyào yīzhí wèn wǒ, wǒ bìng bù zhīdào zhège wèntí.
Jangan terus bertanya padaku, aku tidak tahu pertanyaan ini.
Sederhana : 我看完了这本小说，但是我并不喜欢它的故事情節。
Tradisional : 我看完了這本小說，但是我並不喜歡它的故事情節。
Pinyin : Wǒ kàn wánliǎo zhè běn xiǎoshuō, dànshì wǒ bìng bù xǐhuān tā de gùshì qíngjié.
Saya sudah selesai membaca novel ini, tapi saya tidak suka plotnya.
Sederhana : 我学习汉语三年了，可是我现在的工作并没有用到它。
Tradisional : 我學習漢語三年了，可是我現在的工作並沒有用到它。
Pinyin : Wǒ xuéxí hànyǔ sān niánle, kěshì wǒ xiànzài de gōngzuò bìng méiyǒu yòng dào tā.
Saya telah belajar bahasa Mandarin selama tiga tahun, tetapi saya tidak menggunakannya dalam pekerjaan saya saat ini.
Sederhana : 我以为还需要很长时间，原来并不远。
Tradisional : 我以為還需要很長時間，原來並不遠。
Pinyin : Wǒ yǐwéi hái xūyào hěn cháng shíjiān, yuánlái bìng bù yuǎn.
Saya pikir itu akan lama, tetapi ternyata tidak jauh.
Demikianlah penggunaan 并 dalam bahasa mandarin. Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti penggunaan 快要. Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua.
Xiexie!
