Penggunaan 就 (Jiu) Sebagai “Hanya” Dan Contohnya

Halo teman-teman! Kali ini kita akan belajar tentang penggunaan 就 （jiù）sebagai “hanya” dan contohnya. 就 （jiù） dapat digunakan untuk menyatakan hanya, tetapi ada sedikit perbedaan dengan 只.

Apa perbedaan 就dengan 只？yukk kita simak yang dibawah ini.

Penggunaan 就 (Jiu) Sebagai “Hanya” Dan Contohnya

就 （jiù） dapat diletakkan sebelum subjek ataupun sebelum kata kerja yang artinya menjadi “hanya”. Seperti pada rumus dibawah ini.

就 + Subjek + Predikat

Atau

Subjek + 就 + kata kerja/frasa kata kerja

 

Contoh :

Sederhana :     他们都到了，就你还没到，你迷路吗？

Tradisional :    他們都到了，就你還沒到，你迷路嗎？

Pinyin :            Tāmen dōu dàole, jiù nǐ hái méi dào, nǐ mílù ma?

Mereka semua sudah sampai, hanya kamu belum sampai, apakah kamu tersesat?

 

Sederhana :     这次考试就他的成绩好

Tradisional :    這次考試就他的成績好

Pinyin :            Zhècì kǎoshì jiù tā de chéngjī hǎo

Ujian kali ini hanya dia yang nilainya bagus

 

Sederhana :     我的生日就你祝我生日快乐

Tradisional :    我的生日就你祝我生日快樂

Pinyin :            wǒ de shēngrì jiù nǐ zhù wǒ shēngrì kuàilè

Ini hari ulang tahunku dan hanya kamu yang mengucapkan selamat ulang tahun padaku

 

Sederhana :     你就做一点点就说累了

Tradisional :    你就做一點點就說累了

Pinyin :            nǐ jiù zuò yīdiǎn diǎn jiù shuō lèile

Kamu hanya melakukan sedikit saja lalu berkata kamu lelah.

 

Sederhana :     这部电影我就看了前半小时

Tradisional :    這部電影我就看了前半小時

Pinyin :            zhè bù diànyǐng wǒ jiù kànle qiánbàn xiǎoshí

Saya hanya menonton setengah jam pertama film ini

 

Sederhana :     我就说了一句，他就生气了

Tradisional :    我就說了一句，他就生氣了

Pinyin :            wǒ jiù shuōle yījù, tā jiù shēngqìle

Saya hanya mengatakan satu kalimat dan dia marah.

 

Sederhana :     我在这里学习汉语就一个月

Tradisional :    我在這裡學習漢語就一個月

Pinyin :            wǒ zài zhèlǐ xuéxí hànyǔ jiù yīgè yuè

Saya belajar bahasa Mandarin di sini hanya sebulan

 

就juga dapat berarti “hanya ada” mirip seperti 只有, tetapi sebaiknya menggunakan 就saja.

Contoh :

Sederhana :     这里就我一个人

Tradisional :    這裡就我一個人

Pinyin :            Zhèlǐ jiù wǒ yīgèrén

Hanya aku sendiri yang ada disini

 

Sederhana :     就一个苹果，你吃吧

Tradisional :    就一個蘋果，你吃吧

Pinyin :            jiù yīgè píngguǒ, nǐ chī ba

Hanya ada satu apel, makanlah!

 

Sederhana :     就一个椅子，给老人坐吧

Tradisional :    就一個椅子，給老人坐吧

Pinyin :            jiù yīgè yǐzi, gěi lǎorén zuò ba

Hanya ada satu kursi, berikan untuk orang tua!

 

Demikianlah penggunaan 就 (jiu) sebagai “hanya” dan contohnya. Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti menyatakan satu persatu dengan (一). Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua.