Penggunaan 看来 (Kan Lai) Dan Contohnya
Halo teman-teman! Kali ini kita akan belajar tentang penggunaan 看来 (Kàn lái) dan contohnya. 看来(Kàn lái) artinya “tampaknya” dan digunakan untuk memperkenalkan pemahamannya tentang suatu situasi.
Berbeda dengan 看起来 yang artinya “kelihatannya”.
Penggunaan 看来 (Kan Lai) Dan Contohnya
看来 (Kàn lái) menyatakan secara objektif apa yang tampak dan kemudian kita sebagai pembicara menyatakan sudut pandang kita sendiri.
Rumus :
看来 + pendapat
Contoh :
Sederhana : 看来今天会下雨,你带伞吧!
Tradisional : 看來今天會下雨,你帶傘吧!
Pinyin : Kàn lái jīntiān huì xià yǔ, nǐ dài sǎn ba!
Sepertinya hari ini akan turun hujan. Bawalah payung!
Sederhana : 看来你失望了,没关系,下周还可以再来看这个电影
Tradisional : 看來你失望了,沒關係,下週還可以再來看這部電影
Pinyin : Kàn lái nǐ shīwàngle, méiguānxì, xià zhōu hái kěyǐ zài lái kàn zhè bù diànyǐng
Sepertinya kamu kecewa. Tidak masalah. Kamu bisa menonton film ini lagi minggu depan.
Sederhana : 看来这个问题没那么容易,不然你怎么去叫他帮忙。
Tradisional : 看來這個問題沒那麼容易,不然你怎麼去叫他幫忙。
Pinyin : kàn lái zhège wèntí méi nàme róngyì, bùrán nǐ zěnme qù jiào tā bāngmáng.
Tampaknya masalah ini tidak semudah itu, kalau tidak kenapa kamu sampai meminta bantuannya.
Sederhana : 看来他放弃了,汉语本来就不容易
Tradisional : 看來他放棄了,漢語本來就不容易
Pinyin : Kàn lái tā fàngqìle, hànyǔ běnlái jiù bù róngyì
Sepertinya dia menyerah. Bahasa Mandarin memang tidak mudah.
Sederhana : 看来你需要旅游,下周我有空,咱们去海边吧
Tradisional : 看來你需要旅遊,下週有空,咱們去海邊吧
Pinyin : kàn lái nǐ xūyào lǚyóu, xià zhōu yǒu kòng, zánmen qù hǎibiān ba
Sepertinya kamu perlu jalan-jalan. Minggu depan aku ada waktu luang. Ayo pergi ke pantai.
Sederhana : 看来事情干不完的,明天再做吧
Tradisional : 看來事情幹不完的,明天再做吧
Pinyin : kàn lái shìqíng gàn bù wán de, míngtiān zài zuò ba
Sepertinya pekerjaan yang harus dilakukan tidak pernah cukup, ayo kita lakukan besok.
Sederhana : 看来他对你很好,你有没有感觉到 他喜欢你
Tradisional : 看來他對你很好,你有沒有感覺到他喜歡你
Pinyin : kàn lái tā duì nǐ hěn hǎo, nǐ yǒu méiyǒu gǎnjué dàotā xǐhuān nǐ
Sepertinya dia sangat baik padamu, apakah kamu merasa dia menyukaimu?
Demikianlah penggunaan 看来 (kan lai) dan contohnya. Tentunya masih banyak artikel lain yang menarik dari admin MandarinMe seperti penggunaan 又(you) sebagai bentuk negasi. Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua.