Penggunaan 又 (You) Sebagai Bentuk Penekanan Negasi
Halo teman-teman! Kali ini kita akan belajar tentang penggunaan 又(you) sebagai bentuk penekanan negasi. Bentuk ini digunakan untuk menekankan bahwa sesuatu “tidak terjadi”, “tidak” terjadi, atau “tidak akan terjadi”. Bentuk ini paling sering digunakan dengan 不 dan 没. Dan juga sering digunakan dalam konteks menuduh , dan bila digunakan dengan ekspresi lain seperti 干吗(gànmá) dapat menunjukkan gangguan.
Penggunaan 又 (You) Sebagai Bentuk Penekanan Negasi
Berikut rumus dan contoh kalimat又sebagai bentuk penekanan negasi.
Rumus :
又 + 不/没 + kata kerja
Contoh :
Sederhana : 昨天她没上课，今天他又不上课了
Tradisional : 昨天她沒上課，今天他又不上課了
Pinyin : Zuótiān tā méi shàngkè, jīntiān tā yòu bù shàngkèle
Dia tidak pergi ke kelas kemarin, dan dia tidak akan pergi ke kelas lagi hari ini
Sederhana : 你看我干嘛？我又没什么好看的
Tradisional : 你看我幹嘛？ 我又沒什麼好看的
Pinyin : nǐ kàn wǒ gàn ma? Wǒ yòu méi shénme hǎokàn de
Untuk apa kamu melihatku? Saya tidak ada bagusnya untuk dilihat
Sederhana : 你骂我干嘛？这又不是我的错
Tradisional : 你罵我幹嘛？ 這又不是我的錯
Pinyin : nǐ mà wǒ gàn ma? Zhè yòu bùshì wǒ de cuò
Mengapa kamu memarahiku? Itu bukan salahku
Sederhana : 他又没做作业了
Tradisional : 他又沒做作業了
Pinyin : tā yòu méi zuò zuo yè le
Dia tidak mengerjakan pekerjaan rumahnya lagi
Sederhana : 你不要这样对他，他又不是你的敌人
Tradisional : 你不要這樣對他，他不是你的敵人
Pinyin : nǐ bùyào zhèyàng duì tā, tā bùshì nǐ de dírén
Jangan lakukan ini padanya, dia bukan musuhmu
Sederhana : 你讨厌她干嘛？他又没打扰你
Tradisional : 你討厭她幹嘛？ 他沒打擾你
Pinyin : nǐ tǎoyàn tā gàn ma? Tā méi dǎrǎo nǐ
Mengapa kamu membencinya? Dia tidak mengganggumu
Sederhana : 这又不是我们的事，你问那么多干嘛？
Tradisional : 這又不是我們的事，你問那麼多幹嘛？
Pinyin : zhè yòu bùshì wǒmen de shì, nǐ wèn nàme duō gàn ma?
Ini bukan urusan kita, kenapa kamu banyak bertanya?
Sederhana : 他又不受伤，你那么担心干嘛？
Tradisional : 他又不受傷，你那麼擔心幹嘛？
Pinyin : Tā yòu bù shòushāng, nǐ nàme dānxīn gàn ma?
Dia tidak terluka, kenapa kamu begitu khawatir?
Demikianlah penggunaan 又 (you) sebagai bentuk penekanan negasi. Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti penggunaan 只好 (zhihao) dan contoh kalimatnya. Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua.
