Halo teman-teman! Kali ini kita akan belajar tentang penggunaan 特别(tèbié) dalam bahasa mandarin. mungkin teman-teman sering mendengar orang mengatakan “spesial” menggunakan 特别(tèbié). Seperti sebuah kado spesial 特别的礼物 (tèbié de lǐwù). 特别(tèbié)  sering digunakan dalam kalimat percakapan bahasa mandarin.

特别(tèbié)  bisa saja mirip seperti 很(hen), yaitu diartikan “sangat” diletakkan sebelum kata sifat. Dan juga memilki arti “khususnya” mirip seperti penggunaan 尤其(yóuqí).

Agar lebih jelas, lebih baik kita langsung pelajari yang dibawah ini yukk.

Penggunaan 特别 (Tebie) Dalam Bahasa Mandarin

特别(tèbié)   artinya spesial, istimewa, unik dan lain daripada yang lain.

Contoh :

Sederhana : 学习汉语很特别.

Tradisional : 學習漢語很特別.

Pinyin : Xuéxí hànyǔ hěn tèbié.

Belajar bahasa cina sangat istimewa.

 

Sederhana : 这个包很特别,我想买.

Tradisional : 這個包很特別,我想買.

Pinyin :  Zhège bāo hěn tèbié, wǒ xiǎng mǎi.

Tas ini sangat unik, saya ingin membelinya.

 

Sederhana : 我觉得她很特别, 每次遇到他时他就给我笑.

Tradisional : 我覺得她很特別, 每次遇到他時他就給我笑.

Pinyin :  Wǒ juédé tā hěn tèbié, měi cì yù dào tā shí tā jiù gěi wǒ xiào.

Saya pikir dia sangat istimewa, dia tersenyum padaku setiap kali aku bertemu dengannya.

 

Sederhana : 这朵花很特别,很少见花是蓝色的.

Tradisional : 這朵花很特別,很少見花是藍色的.

Pinyin :  Zhè duǒ huā hěn tèbié, hěn shǎo jiàn huā shì lán sè de.

Bunga ini sangat unik, jarang terlihat bunga berwarna biru.

 

Sederhana : 我说要送她回家，他就不要，就自己走回去，这个女人很特别.

Tradisional : 我說要送她回家，他就不要，就自己走回去，這個女人很特別.

Pinyin :  Wǒ shuō yào sòng tā huí jiā, tā jiù bùyào, jiù zìjǐ zǒu huíqù, zhège nǚrén hěn tèbié.

Saya bilang saya ingin mengantarnya pulang, tetapi dia tidak mau, dan hanya berjalan kaki. Wanita ini sangat istimewa.

 

特别(tèbié)  artinya sangat. Penggunaannya sama seperti 很(hen) yaitu diletakkan sebelum kata sifat.

Contoh :

Sederhana : 这个月我特别忙.

Tradisional : 這個月我特別忙.

Pinyin :  Zhège yuè wǒ tèbié máng.

Saya sangat sibuk bulan ini.

 

Sederhana : 今天特别冷.

Tradisional : 今天特別冷.

Pinyin :  Jīntiān tèbié lěng.

Hari ini sangat dingin.

 

Sederhana : 这杯茶特别香.

Tradisional : 這杯茶特別香.

Pinyin :  Zhè bēi chá tèbié xiāng.

Secangkir teh ini sangat harum.

 

Sederhana : 这座山特别高.

Tradisional : 這座山特別高.

Pinyin :  Zhè zuò shān tèbié gāo.

Gunung ini sangat tinggi.

 

Sederhana : 你们家特别大.

Tradisional : 你們家特別大.

Pinyin :  Nǐmen jiā tèbié dà.

Rumahmu sangat besar.

 

特别(tèbié)  artinya terutama, khususnya. Teman-teman harus menyertakan 是(shi) setelahnya.

Contoh :

Sederhana : 这家餐厅的菜很好吃，特别是汤

Tradisional : 這家餐廳的菜很好吃，特別是湯

Pinyin :  Zhè jiā cāntīng de cài hěn hào chī, tèbié shì tāng

Makanan di restoran ini enak, terutama supnya.

 

Sederhana : 这里的风景真美丽，特别是山上的雾

Tradisional : 這裡的風景真美麗，特別是山上的霧

Pinyin :  Zhèlǐ de fēngjǐng zhēn měilì, tèbié shì shānshàng de wù

Pemandangan di sini sangat indah, terutama kabut di pegunungan

 

Sederhana : 他很像他爸爸，特别是眼睛和鼻子.

Tradisional : 他很像他爸爸，特別是眼睛和鼻子.

Pinyin :  Tā hěn xiàng tā bàba, tèbié shì yǎnjīng hé bízi.

Dia sangat mirip dengan ayahnya, terutama mata dan hidungnya.

 

Demikianlah penggunaan 特别(tèbié)  dalam bahasa mandarin. tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti penggunaan 自己(ziji). Semoga artikel ini bermnafaat bagi kita semua.

Xiexie!