Penggunaan 为 … 而 … (Wei … Er …) Dan Contohnya

Halo teman-teman! Sekarang kita akan belajar tentang penggunaan 为 … 而 …. (Wei … Er …) dan contohnya. Dalam struktur 为。。。而。。。, anak kalimat pertama menunjukkan tujuan dari tindakan yang dilakukan dinyatakan pada anak kalimat kedua. Dan di belakangnya 为 diikuti dengan kata atau frasa.

 

Penggunaan 为 … 而 … (Wei … Er …) Dan Contohnya

Dalam struktur 为 … 而 … (Wei … Er …) menunjukkan tujuan dari tindakan yang dilakukan dinyatakan di awal kalimat. Untuk kalimat kedua di diikuti dengan kata atau frasa. Mari kita simak grammar ini lebih lanjut.

 

Rumus  :

S + 为 + Pencapaian + 而 + Upaya untuk mencapainya

 

Contoh :

Sederhana : 为胜利而欢呼。

Tradisional : 為勝利而歡呼。

Pinyin : wéi shènglì ér huānhū

Arti : Bersorak untuk kemenangan.

 

Sederhana : 让我们为实现这一宏伟目标而共同努力。

Tradisional : 讓我們為實現這一宏偉目標而共同努力。

Pinyin : rang women wèi shìxiàn zhè yī hóngwěi mùbiāo ér gòngtóng nǔlì

Arti : Marilah kita bersama-sama bekerja keras untuk mewujudkan Impian yang besar ini.

 

Sederhana : 你是为钱而工作吗？

Tradisional : 你是為錢而工作嗎？

Pinyin : nǐ shì wèi qián ér gōngzuò mǎ

Arti : Apakah kamu bekerja untuk uang?

 

Sederhana : 这个地方是为娱乐而修建的。

Tradisional : 這個地方是為娛樂而修建的。

Pinyin : zhè gè dìfāng shì wèi yúyuè ér xiūjiàn de

Arti : Tempat ini adalah dibangun untuk hiburan.

 

Sederhana : 大家都在为迎考复习，而你却丝毫不用心看书，怎么应对考。

Tradisional : 大家都在為迎考複習，而你卻絲毫不用心看書，怎麼應對考。

Pinyin : dàjiā dōu zài wèi yíngkǎo fùxí，ér nǐ què sīháo bù yòngxīn kànshū，zěnme yìngduì kǎo

Arti : Semua orang mengulang Pelajaran untuk ujian, tapi kamu sama sekali tidak serius membaca buku, bagaimana bisa menghadapi ujian.

 

Sederhana : 为国而战，我们不要贪生怕死，而要勇敢战斗。

Tradisional : 為國而戰，我們不要貪生怕死，而要勇敢戰鬥。

Pinyin : wèi guó ér zhàn，wǒmen búyào tānshēngpàsǐ，ér yào yǒnggǎn zhàndòu

Arti : Berperang untuk negara, kita tidak boleh takut mengambil resiko, melainkan harus berani berperang.

 

 

Sederhana : 为了以后的幸福生活而好好学习。

Tradisional : 為了以後的幸福生活而好好學習。

Pinyin : wèi le yǐhòu de xìngfú shēnghuó ér hǎohǎo xuéxí

Arti : Belajar dengan baik untuk kebahagiaan kehidupan kelak.

 

 

Sederhana : 为了我们的健康而多做运动。

Tradisional : 為了我們的健康而多做運動。

Pinyin : wèi le wǒmen de jiànkāng ér duō zuò yùndòng

Arti : Banyak berolahraga untuk Kesehatan tubuh kita.

 

 

Sederhana : 植物会为阳光，空气和水而竞争。

Tradisional : 植物會為陽光，空氣和水而競爭。

Pinyin : zhíwù huì wéi yángguāng，kōngqì hé shuǐ ér jìngzhēng

Arti : Tumbuhan akan berperang untuk cahaya matahari, udara dan air.

 

 

Sederhana : 千万不要为减肥而一点饭都不吃。

Tradisional : 千萬不要為減肥而一點飯都不吃。

Pinyin : qiānwàn búyào wéi jiǎnféi ér yìdiǎn fàn dōu bùchī

Arti : Pastikan jangan sedikit pun tidak makan untuk diet.

 

Demikianlah penggunaan grammar yang telah kita pelajari Penggunaan 为 … 而 … (Wei … Er …) Dan Contohnya. Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti kosakata ekonomi dalam bahasa mandarin. Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua.