Perbedaan 亲自 (qīnzì) Dan 自己 (zìjǐ)
Halo semua teman-teman! Sekarang kita akan belajar Perbedaan 亲自 (qīnzì) Dan 自己 (zìjǐ). Perbedaan 亲自 dan 自己 adalah kalau penggunaan 亲自 bisa sebagai kata keterangan. Penggunaan 亲自endeksripsikan diri sendiri. Sementara, penggunaan 自己 dapat menjadi kata ganti. Penggunaan 自己 dapat menekankan bahwa orangnya sendiri yang menyelesaikan tindakannya.
Perbedaan 亲自 (qīnzì) Dan 自己 (zìjǐ)
Perbedaan 亲自 dan 自己 adalah penggunaan 亲自 bisa sebagai kata keterangan. 亲自mendeksripsikan diri sendiri. Sementara, 自己 dapat menjadi kata ganti. Penggunaan 自己 dapat menekankan bahwa orangnya sendiri yang menyelesaikan tindakannya. Berikut ini adalah beberapa contoh kalimat perbedaan penggunaan 亲自 dan 自己.
亲自
亲自 bisa sebagai kata keterangan. Dan dapat diletakkan diantara subjek dan kata kerja,
Rumus :
S + 亲自 + Kata Kerja
Contoh Kalimat :
Sederhana : 他亲自去接客人。
Tradisional : 他親自去接客人。
Pinyin : tā qīnzì qùjiē kèren。
Arti : Dia sendiri jemput tamu.
Sederhana : 他亲自给孩子们做了早餐。
Tradisional : 他親自給孩子們做了早餐。
Pinyin : tā qīn zìjǐ háizimen zuòle zǎocān。
Arti : Dia sendiri masakkan anaknya sarapan.
Sederhana : 他亲自带领团队完成了这个项目。
Tradisional : 他親自帶領團隊完成了這個專案。
Pinyin : tā qīnzì dàilǐng tuánduì wánchéngle zhège xiàngmù。
Arti : Dia sendiri yang membawa teamnya untuk menyelesaikan proyek ini.
Sederhana : 他亲自修理了家里的电视。
Tradisional : 他親自修理了家裡的電視。
Pinyin : tā qīnzì xiūlǐ le jiālǐ de diànshì。
Arti : Dia sendiri telah memperbaiki tv di rumahnya.
Sederhana : 我们需要你亲自采购食材。
Tradisional : 我們需要你親自採購食材。
Pinyin : wǒmen xū yàonǐ qīnzì cǎigòu shícái。
Arti : Kami memerlukanmu untuk melakukan pembelian bahan makanan.
自己
自己 dapat menjadi kata ganti. Penggunaan 自己 dapat menekankan bahwa orangnya sendiri yang menyelesaikan tindakannya.
Contoh Kalimat :
Sederhana : 我觉得自己错了。
Tradisional : 我覺得自己錯了。
Pinyin : wǒ juéde zìjǐ cuòle。
Arti : Saya merasa diri sendiri telah salah.
Sederhana : 大家都重视自己的未来。
Tradisional : 大家都重視自己的未來。
Pinyin : dàjiādōu zhòngshì zìjǐde wèilái。
Arti : Semua orang pasti mementingkan masa depannya sendiri.
Sederhana : 他摆好自己的头发。
Tradisional : 他擺好自己的頭髮。
Pinyin : tā bǎihǎo zìjǐde tóufà。
Arti : Dia menata rambutnya sendiri.
Sederhana : 他那么关心对他自己妹妹的生活。
Tradisional : 他那麼關心對他妹妹的生活。
Pinyin : tā nàme guānxīn duìtā zìjǐ mèimèi de shēnghuó。
Arti : Dia begitu mempedulikan kehidupan adiknya sendiri.
Sederhana : 他觉得最近他自己的心情不好。
Tradisional : 他覺得最近他自己的心情不好。
Pinyin : tājuéde zuìjìn tā zìjǐde xīnqíngbùhǎo。
Arti : Dia merasa akhir akhir ini suasana hatinya sendiri tidak baik.
Demikianlah Perbedaan 亲自 (qīnzì) Dan 自己 (zìjǐ). Tentunya masih banyak artikel lain yang menarik dari admin MandarinMe seperti Perbedaan 舒适 (shūshì) dan 舒服 (shūfu). Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua.
