Perbedaan Penggunaan 的 （de）， 得(de) dan 地  (de) Dalam Bahasa Mandarin | MandarinMe

Nihao!

Ni jiao shenme mingzi?

Halo semuanya, kita pasti sering mendengar orang ketika berbicara bahasa mandarin mereka menggunakan kata de seperti misalnya “wo de dongxi” atau “man man de zou”. Akan tetapi apakah dua kalimat tersebut menggunakan de yang sama ataukah berbeda kita terkadang bingung, ya kan?!

Bagi teman-teman yang sedang belajar bahasa mandarin, penting bagi kita untuk mempelajari kata de. Dan perlu kalian de yang sering digunakan dalam bahasa mandarin ada 3 macam hanzinya yaitu 的，得，dan地.

 

Perbedaan Penggunaan 的 ， 得 dan 地 Dalam Bahasa Mandarin

Tapi meskipun Ketiga hanzi ini memiliki pelafalan dan nada yang sama yaituu nada netral, ketiganya memiliki fungsi yang berbeda dalam kalimat. Jadi ketika akan membuat sebuah kalimat bahasa mandarin kalian harus memastikan memakai de yang mana.

 

Penggunaan 的

Partikel 的 merupakan partikel yang paling banyak digunakan dibandingkan dengan dua de yang lainnya. 的digunakan untuk menghubungkan kata ganti kepemilikan atau kata sifat dengan kata benda. Dalam bahasa Indonesia 的diartikan “kepunyaan” atau “milik” atau bisa juga diartikan “yang”.

Rumus:

Kata ganti kepemilikan + 的 + kata benda.

Contoh:

我的包

Wǒ de bāo

Tasku

 

你的水

nǐ de shuǐ

Airmu

 

他的妈妈

tā de māmā

Ibunya

 

老师的书

lǎoshī de shū

bukunya guru

 

 

的 jika diartikan “yang”  contohnya:

 

红色的衣服

Hóngsè de yīfú

baju  yang merah

 

漂亮的女孩儿

piàoliang de nǚhái ér

gadis  yang cantik

 

聪明的哥哥

cōngmíng dí gēgē

kakak yang pintar

 

美丽的风景

měilì de fēngjǐng

Pemandangan yang indah

 

可爱的猫

kě’ài de māo

kucing yang lucu

 

 

Penggunaan 得

Pelengkap 得 digunakan untuk menunjukkan apakah suatu pekerjaan bisa tercapai atau tidak. Pelengkap didepan 得seringkali adalah pelengkap hasil, arah, kata sifat atau kata kerja.

Rumus :

Bentuk positif : V得 + pelengkap

Bentuk negatif : V 不 + pelengkap

Bentuk interogatif : V不 + pelengkap atau V 得 + pelengkap + 吗。

 

Contoh :

我看的清楚那座火山

Wǒ kàn de qīngchǔ nà zuò huǒshān.

Saya bisa melihat gunung berapi itu dengan jelas

 

我听不见你说的话。

wǒ tīng bùjiàn nǐ shuō dehuà.

Saya tidak bisa mendengar apa yang Anda katakan.

 

你拿得到在树上的木瓜吗？

Nǐ ná dédào zài shù shàng de mùguā ma?

Bisakah Anda mendapatkan pepaya yang ada di pohon?

 

这个饭那么多，我吃不完。

Zhège fàn nàme duō, wǒ chī bù wán

Makanan ini begitu banyak sehingga saya tidak bisa menhabiskannya.

 

 

Penggunaan 地

Partikel 地 bisa diartikan “dengan” diletakkan diantara kata sifat dan kata kerja.  地 Digunakan untuk mengganti kata sifat menjadi kata keterangan. Partikel 地 lebih jarang digunakan dalam percakapan sehari-hari dibandingkan dengan 的 dan 得。

Rumus : kata sifat + 地+ kata kerja

Contoh:

刚下雨，你要慢慢地走路

Gāng xià yǔ, nǐ yào màn man de zǒulù

Baru saja hujan, kamu harus berjalan perlahan

 

我们一定会努力地学习汉语

wǒmen yīdìng huì nǔlì dì xuéxí hànyǔ

Kami akan belajar bahasa Cina dengan rajin.

 

你们要认真地听老师的教课。

nǐmen yào rènzhēn dì tīng lǎoshī de jiāo kè

Anda harus mendengarkan dengan seksama ajaran guru

 

 

Demikianlah Perbedaan penggunaan 的 （de）， 得 (de) dan 地  (de) dalam bahasa mandarin. Mungkin sekarang kalian sudah mulai paham perbedaan penggunaan 的 （de）， 得 (de) dan 地  (de) . Apabila kalian ingin membuat kalimat silakan untuk menuliskannya dikomentar. Atau jika kalian ingin menambahkan info lainnya tentang penggunaan 的，得 dan 地。

Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua. Pastikan kalian juga mempelajari grammar lainnya dari admin MandarinMe seperti penggunaan 吧。

 

谢谢你！

 

再见！