30+ Pepatah Tiongkok Tentang Belajar
Halo teman-teman! kali ini kita akan belajar tentang 30+ pepatah Tiongkok tentang belajar. Jika di artikel mimin sebelumnya pernah membahas pepatah Tiongkok tentang kehidupan dan pepatah Tiongkok tentang Cinta.
30+ Pepatah Tiongkok Tentang Belajar
Pepatah Tiongkok tentang belajar diantaranya :
Sederhana : 子不教，父之过
Tradisional : 子不教，父之過
Pinyin : Zi bù jiào, fǔ zhīguò
Setiap orang tua bertanggungjawab mendidik anaknya.
Sederhana : 学而不思则罔，思而不学则殆
Tradisional : 學而不思則罔，思而不學則殆
Pinyin : Xué ér bù sī zé wǎng, sī ér bù xué zé dài
Belajar tanpa berpikir hasilnya akan sia-sia, berpikir tanpa belajar akan berbahaya.
Sederhana : 熟能生巧
Tradisional : 熟能生巧
Pinyin : Shúnéngshēngqiǎo
Latihan membuat orang sempurna
Sederhana : 今日事，今日毕
Tradisional : 今日事，今日畢
Pinyin : Jīnrì shì, jīnrì bì
Pekerjaan hari diselesaikan hari ini
Sederhana : 师父领进门，修行在个人
Tradisional : 師父領進門，修行在個人
Pinyin : Shīfu lǐng jìnmén, xiūxíng zài gèrén
Guru membukakan pintu, tetapi selanjutnya terserah anda.
Sederhana : 一口吃不成胖子
Tradisional : 一口吃不成胖子
Pinyin : Yīkǒu chī bùchéng pàngzi
Ingin gemuk hanya dengan satu gigitan saja. Dapat diartikan belajar dengan tergesa-gesa.
Sederhana : 欲速则不达
Tradisional : 欲速則不達
Pinyin : Yù sù zé bù dá
Tergesa-gesa saja tidak cukup
Sederhana : 百闻不如一见
Tradisional : 百聞不如一見
Pinyin : Bǎiwén bùrú yījiàn
Mendengarkan seratus kali tidak sebanding dengan melihat yang hanya sekali.
Sederhana : 不入虎穴，焉得虎子
Tradisional : 不入虎穴，焉得虎子
Pinyin : Bù rù hǔxué, yān dé hǔ zi
Tidak dapat menangkap anak harimau tanpa memasuki sarang harimau. Pepatah ini mirip seperti “bersakit sakit dahulu, bersenang-senang kemudian”.
Sederhana : 读书须用意，一字值千金
Tradisional : 讀書須用意，一字值千金
Pinyin : Dúshū xū yòngyì, yī zì zhí qiānjīn
Saat belajar jangan melewatkan satu katapun. Belajar membutuhkan perhatian penuh.
Sederhana : 听君一席话，胜读十年书
Tradisional : 聽君一席話，勝讀十年書
Pinyin : Tīng jūn yīxíhuà, shèng dú shí nián shū
Mendengarkan nasehat anda lebih baik daripada membaca buku selama puluhan tahun.
Sederhana : 灯不拨不亮，理不辩不明
Tradisional : 燈不撥不亮，理不辯不明
Pinyin : Dēng bù bō bù liàng, lǐ bù biàn bùmíng
Kebenaran lebih jelas setelah didiskusikan. Pepatah ini mengajarkan bahwa melalui diskusi dan debat suatu masalah akan mendapatkan solusi.
Sederhana : 三人一条心，黄土变成金
Tradisional : 三人一條心，黃土變成金
Pinyin : Sān rén yītiáoxīn, huángtǔ biànchéng jīn
Selama bersatu tujuan apapun bisa tercapai.
Sederhana : 十年树木，百年树人
Tradisional : 十年樹木，百年樹人
Pinyin : Shí nián shùmù, bǎinián shù rén
Diperlukan 10 tahun untuk merawat pohon, dibutuhkan waktu ratusan tahun untuk melatih orang.
Sederhana : 一日之计在于晨
Tradisional : 一日之計在於晨
Pinyin : Yī rì zhī jì zàiyú chén
Menyelesaikan rencana harian pada pagi hari.
Sederhana : 读万卷书不如行万里路
Tradisional : 讀萬卷書不如行萬里路
Pinyin : Dú wàn juǎn shū bùrú xíng wànlǐ lù
Lebih baik berjalan ribuan kilometer daripada membaca ribuan buku.
Sederhana : 一步一个脚印儿
Tradisional : 一步一個腳印兒
Pinyin : Yībù yīgè jiǎoyìn er
Belajarlah dengan tekun dan buatlah kemajuan yang berarti.
Sederhana : 一个萝卜一个坑儿
Tradisional : 一個蘿蔔一個坑兒
Pinyin : Yīgè luóbo yīgè kēng er
Setiap orang mempunyai tugasnya masing-masing.
Sederhana : 一人难称百人心
Tradisional : 一人難稱百人心
Pinyin : Yīrén nán chēng bǎi rénxīn
Sulit menyenangkan semua orang.
Sederhana : 千里之行，始于足下
Tradisional : 千里之行，始於足下
Pinyin : Qiānlǐ zhī xíng, shǐ yú zúxià
Sebuah kesuksesan besar dimulai dengan melakukan hal kecil dan sepele.
Sederhana : 没有规矩不成方圆
Tradisional : 沒有規矩不成方圓
Pinyin : Méiyǒu guījǔ bùchéng fāngyuán
Tidak ada yang dapat dicapai tanpa adanya aturan dan norma.
Sederhana : 前怕狼，后怕虎
Tradisional : 前怕狼，後怕虎
Pinyin : Qián pà láng, hòu pà hǔ
Orang yang ragu-ragu melakukan sesuatu.
Sederhana : 生米煮成熟饭
Tradisional : 生米煮成熟飯
Pinyin : Shēng mǐ zhǔ chéngshú fàn
Nasi telah menjadi bubur. Sudah terlanjur.
Sederhana : 青出于蓝而胜于蓝
Tradisional : 青出於藍而勝於藍
Pinyin : Qīngchūyúlán ér shèng yú lán
Guru yang baik menghasilkan murid yang kemampuannya diatas guru.
Sederhana : 万事起头难
Tradisional : 萬事起頭難
Pinyin : Wànshì qǐtóu nán
Semua hal terasa sulit di awal. Tetapi selanjutnya menjadi mudah.
Sederhana : 严师出高徒
Tradisional : 嚴師出高徒
Pinyin : Yánshī chū gāotú
Guru disiplin menghasilkan murid yang unggul.
Sederhana : 三人行，必有我师
Tradisional : 三人行，必有我師
Pinyin : Sān rénxíng, bì yǒu wǒ shī
Ketika berkumpul dengan beberapa orang, pasti ada hal yang bisa dipelajari dari seseorang.
Sederhana : 冰冻三尺，非一日之寒
Tradisional : 冰凍三尺，非一日之寒
Pinyin : Bīngdòng sān chǐ, fēi yī rì zhī hán
Butuh waktu untuk meraih kesuksesan.
Sederhana : 学无止境
Tradisional : 學無止境
Pinyin : Xué wú zhǐjìng
Tidak ada batasan dalam belajar.
Sederhana : 温故而知新
Tradisional : 溫故而知新
Pinyin : Wēn gù’ér zhī xīn
Belajar tentang masa lalu dapat membantu mempelajari hal yang terjadi sekarang.
Sederhana : 一分耕耘，一份收获
Tradisional : 一分耕耘，一份收穫
Pinyin : Yī fēn gēngyún, yī fèn shōuhuò
Tidak ada hasil yang didapat keringat yang bercucuran.
Sederhana : 闻而忘之，见而记之
Tradisional : 聞而忘之，見而記之
Pinyin : Wén ér wàng zhī, jiàn ér jì zhī
Saya mendengar saya lupa, saya melihat saya ingat, saya melakukannya saya menjadi mengerti.
Sederhana : 学如逆水行舟，不进则退
Tradisional : 學如逆水行舟，不進則退
Pinyin : Xué rú nìshuǐxíngzhōu, bù jìn zé tuì
Belajar itu seperti kapal yang melawan arus, jika tidak maju akan mundur terbawa arus.
Demikianlah 30+ pepatah Tiongkok tentang belajar. Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti kosakata bahasa mandarin di pabrik. Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua.
Sekarang MandarinMe membuka kelas bahasa mandarin dasar untuk teman-teman yang ingin belajar bahasa mandarin, gabung saja disini. Mimin tunggu ya!
