Bahasa Mandarin Perbedaan  会（hui）， 能（neng），可以（keyi）| MandarinMe

 

Nihao!

Halo!

Ni jiao shenme mingzi?

Siapa namamu?

Halo guys! Pernahkah kalian merasa bingung ketika ingin mengartikan kata “bisa”? ya, dalam bahasa mandarin terdapat tiga hanzi yang artinya bisa yaitu  会（hui）， 能（neng），可以（keyi）. Terkadang juga 3 hanzi tersebut dijelaskan sebagai: berarti “tahu bagaimana”, berarti “mampu”, dan berarti “memiliki izin untuk”.

Akan tetapi ketiga hanzi tersebut sebenarnya juga memiliki perbedaan penggunaan dalam kalimat. Dan dalam percakapan terkadang penggunaannya bisa tumpang tindih. Baik, untuk lebih jelasnya kita langsung saja yukk,,,

 Baca juga :

Penggunaan kata 怎么 （zenme）

Menyatakan sudah menggunakan 已经。。。了 （yijing …le）

Perbedaan 还是 (haishi) dan 或者 (huozhe)

 

Bahasa mandarin perbedaan  会（hui）， 能（neng），可以（keyi）

Arti Dasar dari 会（hui）， 能（neng），可以（keyi）berarti “tahu bagaimana”, berarti “mampu”, dan berarti “memiliki izin untuk”. Berikut penjelasan, rumus dan contohnya.

 

会 (hui)

会（hui） berarti “tahu bagaimana” dan dapat mengungkapkan suatu tindakan yang harus  dipelajari atau dilatih untuk melakukannya.

Rumus :

会 + V

 

Contoh:

在这儿学习了三个月，我会说汉语了。

Zài zhè’er xuéxíle sān gè yuè, wǒ huì shuō hànyǔle. 

Disini belajar selama 3 bulan, saya sudah bisa berbicara menggunakan bahasa mandarin.

 

宝宝会走路了。

Bǎobǎo huì zǒulùle.

Baby sudah bisa berjalan.

 

你会游泳吗？

Nǐ huì yóuyǒng ma?

Apakah kamu bisa berenang?

 

 

能 (neng)

能（neng）berarti “mampu” dan menyatakan memiliki kemampuan tertentu atau telah memperoleh persyaratan minimum tertentu.

 

Rumus :

能 + V

 

Contoh :

对不起，我不能参加你的生日排队因为我要出差。

Duìbùqǐ, wǒ bùnéng cānjiā nǐ de shēngrì páiduì yīnwèi wǒ yào chūchāi. 

Maaf, saya tidak bisa menghadiri pesta ultah kamu, karena harus berdinas.

 

我会开车，但是我没有驾驶执照，所以不能在大马路开车。

Wǒ huì kāichē, dànshì wǒ méiyǒu jiàshǐ zhízhào, suǒyǐ bùnéng zài dà mǎlù kāichē. 

Saya bisa mengendarai mobil, tapi saya tidak punya SIM, jadi tidak boleh mengendarai mobil.

 

因为她过敏，所以不能吃鸡蛋

Yīnwèi tā guòmǐn, suǒyǐ bùnéng chī jīdàn

Karena alergi, dia tidak boleh makan telor.

 

 

可以 (keyi)

可以(keyi) berarti “dapat” atau “diizinkan” dan menyatakan memiliki izin orang lain.

 

Rumus :

可以 + V

 

Contoh :

我可以借你的摩托车吗？

Wǒ kěyǐ jiè nǐ de mótuō chē ma? 

Apakah saya boleh meminjam motor kamu?

 

妈，我昨晚作业了，可以玩游戏吗？

Mā, wǒ zuó wǎn zuòyèle, kěyǐ wán yóuxì ma? 

Ma, saya sudah selesai mengerjakan tugas, apakah boleh bemain game?

 

这种手机在中国也可以用

Zhè zhǒng shǒujī zài zhōngguó yě kěyǐ yòng

Handphone ini bisa dipakai di China. 

 

Itulah perbedaan  会（hui）， 能（neng），可以（keyi）. Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik diantaranya perbedaan hanzi tradisional dan simplified. Semoga artikel ini membantu meningkatkan kemampuan bahasa mandarin teman-teman.

 

Jika teman-teman ada info lain, atau ingin memberikan saran demi perkembangan website ini, silakan menuliskan di kolom komentar ya.

 

Xiexie!

Zaijian!