Penggunaan 实际 (Shiji) Dalam Bahasa Mandarin
Halo temen-temen! Kali ini kita akan belajar tentang Penggunaan 实际 (shíjì) dalam bahasa mandarin. 实际 (shíjì) bisa sebagai kata benda yang menyatakan hal atau situasi yang secara objektif. Kalau sebagai kata sifat yang berarti “aktual” atau “spesifik”. Dan juga bisa sebagai kata keterangan yang bertindak sebagai (pada kenyataannya).
Penggunaan 实际 (Shiji) Dalam Bahasa Mandarin
实际 (shíjì) adalah kata benda yang menyatakan hal atau situasi yang secara objektif. Kalau sebagai kata sifat yang berarti “aktual” atau “spesifik”. Dan juga bisa sebagai kata keterangan yang bertindak sebagai (pada kenyataannya).
实际(shíjì) adalah Kata Benda yang menyatakan hal atau situasi yang secara objektif.
Contoh :
Sederhana : 我们做计划应该联系实际。
Tradisional : 我們做計劃應該聯繫實際。
Pinyin : wǒmen zuò jìhuà yīnggāi liánxìshíjì。
Arti : Kita harus merencanakan dalam kaitannya dengan realitas.
Sederhana : 思想经常会落后与实际。
Tradisional : 思想經常會落後與實際。
Pinyin : sīxiǎng jīng chánghuì luòhòu yǔ shíjì。
Arti : Ide ini sering jauh ketinggalan dengan kenyataan.
Sederhana : 我们不但要看她的言论，更要看她的实际行动。
Tradisional : 我們不但要看她的言論， 更要看她的實際行動。
Pinyin : ò wǒmen bù dànyào kàntā de yánlùn。 gèngyào kàntā de shíjìxíngdòng。
Arti : Kita seharusnya tidak hanya melihat kata-katanya, tetapi juga melihat tindakannya yang sebenarnya
Sederhana : 他比他的实际年龄看起来成熟。
Tradisional : 他比他的實際年齡看起來成熟。
Pinyin : tā bǐtā de shíjì niánlíng kànqǐlái chéngshú。
Arti : Dia terlihat lebih dewasa dari usianya yang sebenarnya.
Sederhana : 所有这些研究的实际成果是什么呢？
Tradisional : 所有這些研究的實際成果是什麼呢？
Pinyin : suǒyǒuzhèxiē yánjiū de shíjì chéngguǒ shìshénme ne？
Arti : Apa hasil sebenarnya dari semua penelitian ini?
实际 (shíjì) adalah kalau sebagai kata sifat yang berarti “aktual” atau “spesifik”.
Contoh :
Sederhana : 实际经验证明这个理论是错的。
Tradisional : 實際經驗證明這個理論是錯的。
Pinyin : shíjì jīngyàn zhèngmíng zhège lǐlùn shìcuò de。
Arti : Pengalaman yang sebenarnya telah membuktikan teori ini salah.
Sederhana : 实际工作能让我更理解书本上的知识。
Tradisional : 實際工作能讓我更理解書本上的知識。
Pinyin : shíjìgōngzuò néngràng wǒgèng lǐjiě shūběn shàngde zhīshi。
Arti : Kerja yang sebenarnya memungkinkan saya untuk lebih memahami pengetahuan dalam buku.
Sederhana : 这方案表面上看来似乎很实际。
Tradisional : 這方案表面上看來似乎很實際。
Pinyin : zhè fāngàn biǎo miànshàng kànlái sìhū hěn shíjì。
Arti : Dalam konsep ini kelihatannya seperti sangat nyata.
Sederhana : 他很实际地解决了这个问题。
Tradisional : 他很實際地解決了這個問題。
Pinyin : tāhěn shíjì de jiějué le zhègewèntí。
Arti : Dia memecahkan masalah dengan sangat praktis.
Sederhana : 他光吹牛，什么实际的事都不干。
Tradisional : 他光吹牛，什麼實際的事都不幹。
Pinyin : tā guāng chuīniú ， shénme shíjì deshì dōubúgàn。
Arti : Dia hanya membesar-besarkan,tidak melakukan apapun.
实际 (shíjì) bisa sebagai kata keterangan yang bertindak sebagai (pada kenyataannya).
Sederhana : 要想别人对你好，你得先对别人好。实际上，我们很多人做不到这一点。
Tradisional : 要想別人對你好，你得先對別人好。 實際上，我們很多人做不到這一點。
Pinyin : yàoxiǎng biérén duìnǐhǎo ， nǐ děixiān duì bié rénhǎo。 shíjìshàng ， wǒmen hěnduōrén zuòbúdào zhèyìdiǎn。
Arti : Jika ingin orang lain baik terhadapmu, kamu harus baik terhadap oranglain terlebih dahulu, pada kenyataannya, sangat banyak yang tidak bisa melakukan ini.
Sederhana : 表面上气壮如牛，实际上胆小如鼠。
Tradisional : 表面上氣壯如牛，實際上膽小如鼠。
Pinyin : biǎo miànshàng qìzhuàngrúniú ， shíjìshàng dǎnxiǎorúshǔ。
Arti : Luarnya seperti berani, pada kenyataannya penakut.
Sederhana : 她嘴里说赞成，实际上反对
Tradisional : 她嘴裡說贊成，實際上反對
Pinyin : tā zuǐ lǐshuō zànchéng ， shíjìshàng fǎnduì
Arti : Dibibirnya menyatakan setuju, pada kenyataannya menentang.
Sederhana : 有些人喜欢不停地换工作因为以为新工作比现在更好，实际上不是全部都是那样。
Tradisional : 有些人喜歡不停地換工作因為以為新工作比現在更好，實際上不是全部都是那樣。
Pinyin : yǒuxiērén xǐhuan bùtíngde huàn gōngzuò yīnwéi yǐwéi xīn gōngzuò bǐ xiànzài gènghǎo ， shíjìshàng búshì quánbù dōushì nàyàng。
Arti : Beberapa orang suka terus berganti pekerjaan karena mereka pikir pekerjaan baru mereka lebih baik daripada sekarang, pada kenyataannya tidak semuanya seperti itu.
Sederhana : 实际上我都没听懂。
Tradisional : 實際上我都沒聽懂。
Pinyin : shíjì shàngwǒ dōuméi tīngdǒng。
Arti : Pada kenyataannya saya tidak mengerti.
Demikianlah Penggunaan 实际 (shiji) dalam bahasa mandarin. Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti penggunaan 使.
Sekarang MandarinMe membuka kelas bahasa mandarin untuk teman-teman yang ingin belajar bahasa mandarin, silakan daftar sekarang di whatsapp admin kami.
