Penggunaan 然而 （Ránér） Dalam Bahasa Mandarin
Halo temen-temen! Kali ini kita akan belajar tentang penggunaan 然而 (ránér) dalam bahasa mandarin. 然而(ránér) adalah kata sambung. 然而 digunakan untuk menyatakan “Namun” atau “Tetapi”. 然而 juga sering diletakkan pada awal anak kalimat kedua. Seringkali digunakan dalam bentuk tertulis/formal.
Penggunaan 然而 （Ránér） Dalam Bahasa Mandarin
然而 adalah kata sambung dan artinya adalah “Namun” atau “Tetapi”, menyatakan makna yang berubah arah.
Contoh Kalimat :
Sederhana : 我以为他不会来，然而他来了。
Tradisional : 我以為他不會來，然而他來了。
Pinyin : wǒyǐwéitā búhuìlái ，ránértāláile。
Arti : Saya kira dia tidak datang, namun dia telah datang.
Sederhana : 他虽然失败了很多次，然而一直没有放弃。
Tradisional : 他雖然失敗了很多次，然而一直沒有放棄。
Pinyin : tā suīrán shībài le hěnduōcì ， ránér yìzhí méiyǒu fàngqì。
Arti : Dia meskipun telah gagal berkali kali, tetapi dia tidak menyerah.
Sederhana : 我给她写了长信，然而他一直没有回信。
Tradisional : 我給她寫了長信，然而他一直沒有回信。
Pinyin : wǒgěi tāxiě le chángxìn ， rán értā yìzhí méiyǒu huíxìn。
Arti : Saya telah menuliskan surat yang panjang untuknya, tetapi dia tidak membalasnya.
Sederhana : 我本想看看就走的，然而我却停了。
Tradisional : 我本想看看就走的，然而我卻停了。
Pinyin : wǒběn xiǎngkànkan jiùzǒu de ，ránérwǒquètíngle。
Arti : Saya awalnya ingin melihat-lihat lalu pergi, tetapi saya telah berhenti.
Sederhana : 他本来不喜欢喝药的，然而为了他的身体，今天喝药了。
Tradisional : 他本來不喜歡喝藥的，然而為了他的身體，今天喝藥了。
Pinyin : tā běnlái bùxǐhuan hēyào de ， rán érwéi letā de shēntǐ ，jīntiānhēyàole。
Arti : Dia awalnya tidak suka minum obat, tetapi demi tubuhnya, hati ini telah minum obat.
Sederhana : 我花了很多时间来读这篇课文，然而直到现在我还是没有读懂。
Tradisional : 我花了很多時間來讀這篇課文，然而直到現在我還是沒有讀懂。
Pinyin : wǒhuā le hěnduō shíjiān láidú zhèpiān kèwén ， ránér zhí dàoxiànzài wǒháishì méiyǒu dúdǒng。
Arti : Saya telah menghabiskan banyak waktu untuk membaca teks ini, tetapi sampai sekarang saya masih belom paham membacanya.
Sederhana : 喝酒可以，然而不能抽烟。
Tradisional : 喝酒可以，然而不能抽煙。
Pinyin : hējiǔ kěyǐ ，ránérbùnéngchōuyān。
Arti : Bisa minum alcohol, tetapi tidak bisa merokok.
Sederhana : 他已年老，然而记忆力还好。
Tradisional : 他已年老，然而記憶力還好。
Pinyin : tā yǐ niánlǎo ， ránér jìyìlì háihǎo。
Arti : Dia sudah tua, tetapi daya ingatannya masih bagus.
Sederhana : 文章写得不错，然而还可以改进。
Tradisional : 文章寫得不錯，然而還可以改進。
Pinyin : wénzhāng xiědé búcuò ， ránér háikěyǐ gǎijìn。
Arti : Artikel yang ditulisnya lumayan, tetapi masih bisa merubahnya.
Sederhana : 今天本来想去爬山，然而下大雨了。
Tradisional : 今天本來想去爬山，然而下大雨了。
Pinyin : jīntiān běnlái xiǎngqù páshān ，ránérxiàdàyǔle。
Arti : hari ini awalnya ingat mendaki gunung, tetapi telah turun hujan yang lebat.
Demikianlah penggunaan 然而 （ránér） dalam bahasa mandarin. Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti kosakata bahasa mandarin tentang pemasaran.
Sekarang MandarinMe membuka kelas bahasa mandarin untuk teman-teman yang ingin belajar bahasa mandarin, silakan daftar sekarang di whatsapp admin kami.
