Penggunaan 通过 (Tongguo) Dalam Bahasa Mandarin
Halo temen-temen! Kali ini kita akan belajar tentang penggunaan 通过 (tōngguò) dalam bahasa mandarin. 通过(tōngguò) bisa digunakan sebagai kata kerja. Arti dari grammar 通过 adalah “melewati” objek tertentu, seperti menembus ke dalam dan keluar dari sesuatu. Untuk arti kedua dari grammar 通过 adalah seseorang berusaha keras untuk mencapai pengakuan atau kesepakatan.
Penggunaan 通过 (Tongguo) Dalam Bahasa Mandarin
通过 (tōngguò) artinya “melewati” objek tertentu, seperti menembus ke dalam dan keluar dari sesuatu.
Contoh Kalimat :
Sederhana : 他没通过昨天的考试。
Tradisional : 他沒通過昨天的考試。
Pinyin : tāméi tōngguò zuótiān de kǎoshì。
Arti : Dia gagal ujian kemarin.
Sederhana : 他不通过上次的面试。
Tradisional : 他不通過上次的面試。
Pinyin : tābù tōngguò shàngcì de miànshì。
Arti : Dia tidak lulus wawancara terakhir.
Sederhana : 到她的家需要通过那条桥。
Tradisional : 到她的家需要通過那條橋。
Pinyin : dàotā dejiā xūyào tōngguò nàtiáo qiáo。
Arti : Untuk samapi ke rumahnya butuh melewati jembatan itu.
Sederhana : 电流通过导线。
Tradisional : 電流通過導線。
Pinyin : diànliú tōngguò dǎoxiàn。
Arti : Aliran listrik mengalir melewati kabel
Sederhana : 这个问题需要从群众才能作出决定。
Tradisional : 這個問題需要從群眾才能作出決定。
Pinyin : zhègewèntí xū yàocóng qúnzhòng cáinéng zuòchūjuédìng。
Arti : Masalah ini perlu diputuskan oleh massa.
通过 juga bisa sebagai preposisi, 通过 adalah untuk menyatakan menggunakan metode tertentu untuk mencapai hasil yang diinginkan. Ini menekankan cara atau metode melakukan sesautu, dan dapat ditempatkan sebelum atau sesudah objek.
Sederhana : 通过他的介绍，我们才认识王经理。
Tradisional : 通過他的介紹，我們才認識王經理。
Pinyin : tōng guòtā de jièshào ， wǒmen cái rènshi wáng jīnglǐ。
Arti : Melalui perkenalannya, kami mengenal Manajer Wang.
Sederhana : 通过什么方式我才能见到他呢？
Tradisional : 通過什麼方式我才能見到他呢？
Pinyin : tōngguò shénme fāngshì wǒ cáinéng jiàndào tāne？
Arti : Melalui cara apa saya baru bisa bertemu dengannya?
Sederhana : 通过这个调查，我们才知道原来这里已经发生了什么事。
Tradisional : 通過這個調查，我們才知道原來這裡已經發生了什麼事。
Pinyin : tōngguò zhège diàochá ， wǒmen cáizhīdào yuánlái zhèlǐ yǐjīng fāshēng le shénmeshì。
Arti : Melalui penyelidikan ini, kami mengetahui apa yang terjadi di sini.
Sederhana : 通过谈心，他们俩之间的误会已经解决了。
Tradisional : 通過談心，他們倆之間的誤會已經解決了。
Pinyin : tōngguò tánxīn ， tāmenliǎ zhījiān de wùhuì yǐjīng jiějué le。
Arti : Melalui pembicaraan dari hati ke hati, kesalahpahaman di antara mereka berdua telah diselesaikan.
Sederhana : 通过自己努力，考试得了100分。
Tradisional : 通過自己努力，考試得了100分。
Pinyin : tōngguò zìjǐ nǔlì ， kǎoshì déliǎo 100fēn。
Arti : Melalui usaha saya sendiri, saya mencetak 100 poin pada ujian.
Demikianlah Penggunaan 通过 (tongguo) dalam bahasa mandarin. Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti kosakata bahasa mandarin akuntansi.
Sekarang MandarinMe membuka kelas bahasa mandarin untuk teman-teman yang ingin belajar bahasa mandarin, silakan daftar sekarang di whatsapp admin kami.
