Halo teman-teman! Kali ini kita akan belajar tentang penggunaan 不仅(bùjǐn)  dalam bahasa mandarin. Kata 不仅(bùjǐn) artinya “tidak hanya”. Penggunaannya sama seperti 不但(bùdàn) ataupun 不只(bùzhǐ) . Baik  不仅(bùjǐn),不但(bùdàn) maupun 不只(bùzhǐ) dapat diikuti 而且(érqiě)，也(yě) atau 还(hái).

Apabila dalam satu kalimat memiliki subjek yang sama 不仅(bùjǐn)  diletakkan setelah subjek. Namun 不仅(bùjǐn)  diletakkan sebelum subjek apabila dalam frasa kedua subjeknya berbeda.

Agar lebih jelas, yukk kita bahas rumus dan contoh kalimatnya.

Penggunaan 不仅 (Bujin) Dalam Bahasa Mandarin

不仅(bùjǐn)，不但(bùdàn) dan 不只(bùzhǐ)  memiliki arti yang sama yaitu “tidak hanya”. Biasanya diikuti 而且(érqiě) / 也(yě) / 还(hái).

Rumus :

Subjek + 不仅/不但/不只 +…, 而且/也/还 + …

Contoh :

Sederhana : 这只狗不仅很调皮也很爱吃垃圾

Tradisional : 這隻狗不僅很調皮也很愛吃垃圾

Pinyin : Zhè zhī gǒu bùjǐn hěn tiáopí yě hěn ài chī lèsè

Anjing ini tidak hanya nakal, tetapi juga suka makan sampah

 

Sederhana : 他不仅喜欢踢足球也喜欢打篮球

Tradisional : 他不僅喜歡踢足球也喜歡打籃球

Pinyin : Tā bùjǐn xǐhuān tī zúqiú yě xǐhuān dǎ lánqiú

Dia tidak hanya suka bermain sepak bola tetapi juga suka bermain basket

 

Sederhana : 妈妈不仅会做中国菜也会做西方菜

Tradisional : 媽媽不僅會做中國菜也會做西方菜

Pinyin : Māmā bùjǐn huì zuò zhōngguó cài yě huì zuò xīfāng cài

Ibu tidak hanya bisa memasak makanan Cina tetapi juga bisa memasak makanan Barat

 

Sederhana : 他们俩不仅脸很像，性格也差不多

Tradisional : 他們倆不僅臉很像，性格也差不多

Pinyin : Tāmen liǎ bùjǐn liǎn hěn xiàng, xìnggé yě chàbùduō

Tidak hanya wajahnya mirip, mereka juga memiliki kepribadian yang mirip.

 

Sederhana :下雨天，不仅空气很凉快，觉得也很浪漫

Tradisional : 下雨天，不僅空氣很涼快，覺得也很浪漫

Pinyin : Xià yǔtiān, bùjǐn kōngqì hěn liángkuai, juédé yě hěn làngmàn

Musim hujan tidak hanya udaranya sejuk, tetapi juga terasa sangat romantis

 

Sederhana : 爸爸不但骂我还打我

Tradisional : 爸爸不但罵我還打我

Pinyin : Bàba bùdàn mà wǒ hái dǎ wǒ

Ayah tidak hanya memarahi saya tetapi juga memukuli saya

 

Sederhana : 你不但没做作业而且也不来上课，老师当然很生气

Tradisional : 你不但沒做作業而且也不來上課，老師當然很生氣

Pinyin : Nǐ bùdàn méi zuò zuo yè érqiě yě bù lái shàngkè, lǎoshī dāngrán hěn shēngqì

Kamu tidak hanya tidak mengerjakan pekerjaan rumah tetapi kamu tidak datang ke kelas, tentu saja gurunya marah

 

Sederhana : 阿里不但会打网球，他还得了国际大奖

Tradisional : 阿里不但會打網球，他還得了國際大獎

Pinyin : Ālǐ bùdàn huì dǎ wǎngqiú, tā hái déliǎo guójì dàjiǎng

Ali tidak hanya bisa bermain tenis, dia juga memenangkan penghargaan internasional

 

Sederhana : 他不只告诉我这个消息，而且也给我视频

Tradisional : 他不只告訴我這個消息，而且也給我視頻

Pinyin : Tā bùzhǐ gàosù wǒ zhège xiāoxī, érqiě yě gěi wǒ shìpín

Dia tidak hanya memberi tahu saya berita itu, tetapi dia juga memberi saya video

 

Sederhana : 他小时候不只经常生病，而且没有朋友跟他玩

Tradisional : 他小時候不只經常生病，而且沒有朋友跟他玩

Pinyin : Tā xiǎoshíhòu bùzhǐ jīngcháng shēngbìng, érqiě méiyǒu péngyǒu gēn tā wán

Saat kecil  dia tidak hanya sering sakit, tetapi juga tidak punya teman untuk bermain.

 

Demikianlah penggunaan 不仅(bùjǐn)  dalam bahasa mandarin. Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti penggunaan 上(shang) dan 下(xia). Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua.

Xiexie!