Halo teman-teman! Kali ini kita akan belajar tentang penggunaan 上(shàng) dan 下(xià) dalam bahasa mandarin. Perlu teman-teman ketahui bahwa kata 上(shàng) tidak hanya berarti “atas” dan 下(xià)  berarti “bawah”. Dua kata ini memiliki 4 penggunaan lain yang tentu saja akan memiliki arti yang berbeda.

Diantara penggunaan 上(shàng)  dan 下(xià)  yaitu pada penggunaan waktu, penggunaan lokasi, baik 上(shàng)  maupun 下(xià)  dapat menjadi kata kerja, dan juga penggunaan khusus lainnya.

Agar lebih jelas kita bahas satu persatu yukk.

Penggunaan 上 (Shang) Dan 下(Xia) Dalam Bahasa Mandarin

Penggunaan 上(shàng)  dan 下(xià)  yang pertama adalah untuk penggunaan waktu.

Contoh :

Sederhana : 我上个星期去了台北动物园.

Tradisional : 我上個星期去了台北動物園.

Pinyin : Wǒ shàng gè xīngqí qùle táiběi dòngwùyuán.

Saya pergi ke Kebun Binatang Taipei minggu lalu.

 

Sederhana : 爸爸上个月买了一两车.

Tradisional : 爸爸上個月買了一兩車.

Pinyin : Bàba shàng gè yuè mǎile yī liǎng chē.

Ayah membeli satu atau dua mobil bulan lalu.

 

Sederhana : 我们上次在咖啡馆见面.

Tradisional : 我們上次在咖啡館見面.

Pinyin :  Wǒmen shàng cì zài kāfēi guǎn jiànmiàn.

Terakhir kali kita bertemu di sebuah kedai kopi.

 

Sederhana : 我哥哥下星期要出国.

Tradisional : 我哥哥下星期要出國.

Pinyin :  Wǒ gēgē xià xīngqí yào chūguó.

Adikku akan pergi ke luar negeri minggu depan.

 

Sederhana : 我们学校下个月举办春节活动.

Tradisional : 我們學校下個月舉辦春節活動.

Pinyin :  Wǒmen xuéxiào xià gè yuè jǔbàn chūnjié huódòng.

Sekolah kami akan mengadakan kegiatan Festival Musim Semi bulan depan.

 

Sederhana : 我们下次再来.

Tradisional :我們下次再來.

Pinyin :  Wǒmen xià cì zài lái.

Kami akan datang lagi lain kali.

 

上(shàng)  dan 下(xià)  digunakan untuk menyatakan lokasi atau keberadaan sesuatu.

Contoh :

Sederhana : 我们都在楼上.

Tradisional : 我們都在樓上.

Pinyin :  Wǒmen dōu zài lóu shàng.

Kami semua ada di atas.

 

Sederhana : 在桌子上有弟弟的笔记本电脑.

Tradisional : 在桌子上有弟弟的筆記本電腦.

Pinyin :  Zài zhuōzi shàng yǒu dìdì de bǐjìběn diànnǎo.

Di atas meja ada laptop sang adik.

 

Sederhana : 你的行李箱我已经放在车上了.

Tradisional : 你的行李箱我已經放在車上了.

Pinyin :  Nǐ de xínglǐ xiāng wǒ yǐjīng fàng zài chē shàngle.

Aku sudah menaruh kopermu di mobil.

 

Sederhana : 你们在楼下等我.

Tradisional : 你們在樓下等我.

Pinyin :  Nǐmen zài lóu xià děng wǒ.

Kau menungguku di bawah.

 

Sebagai kata kerja 上(shàng)  artinya “naik” dan 下(xià)  artinya “turun”.

Contoh:

Sederhana : 我送你上学，你上车吧!

Tradisional : 我送你上學，你上車吧!

Pinyin :  Wǒ sòng nǐ shàngxué, nǐ shàng chē ba!

Aku akan mengantarmu ke sekolah, masuk ke mobil!

 

Sederhana : 上下楼梯要小心.

Tradisional : 上下樓梯要小心.

Pinyin :  Shàngxià lóutī yào xiǎoxīn.

Hati-hati naik dan turun tangga.

 

Selain penggunaan diatas, 下(xià)  memiliki penggunaan khusus yang lainnya yaitu apabila ditambah “一“(yī) yaitu 一下(yīxià) artinya “sebentar”. 下(xià) Diletakkan setelah kata kerja

Contoh :

Sederhana : 你等我一下.

Tradisional : 你等我一下.

Pinyin :  Nǐ děng wǒ yīxià.

Tunggu aku sebentar.

 

Sederhana : 你帮我一下.

Tradisional : 你幫我一下.

Pinyin :  Nǐ bāng wǒ yīxià.

Anda membantu saya.

 

Sederhana : 你看一下.

Tradisional : 你看一下.

Pinyin :  Nǐ kàn yīxià.

Lihatlah.

 

Apabila 上(shàng)   digunakan bersama-sama dengan 在(zài) dalam bentuk “在…上,”( zài… shàng) artinya “pada topik” atau “dalam hal”.

Contoh :

Sederhana : 在会议上, 老板表扬他

Tradisional : 在會議上, 老闆表揚他

Pinyin :  Zài huìyì shàng, lǎobǎn biǎoyáng tā

Pada pertemuan itu, bos memuji dia

 

Sederhana : 在课上，我没有什么问题

Tradisional : 在課上，我沒有什麼問題

Pinyin :  Zài kè shàng, wǒ méiyǒu shé me wèntí

Di kelas, saya tidak punya masalah

 

Sederhana : 在印尼文化上，有很多传统舞蹈

Tradisional : 在印尼文化上，有很多傳統舞蹈

Pinyin :  Zài yìnní wénhuà shàng, yǒu hěnduō chuántǒng wǔdǎo

Dalam budaya Indonesia, ada banyak tarian tradisional

 

Sedangkan apabila 下(xià)  digunakan bersama-sama dengan 在(zài) dalam bentuk “ 在…下” (zài… shàng) lebih menunjukkan suatu keadaan atau situasi.

Contoh :

Sederhana : 在这样的环境下， 他会快乐吗？

Tradisional : 在這樣的環境下， 他會快樂嗎？

Pinyin :  Zài zhèyàng de huánjìng xià, tā huì kuàilè ma?

Apakah dia akan bahagia di lingkungan seperti itu?

 

Sederhana : 在这种情况下，我知道你很辛苦

Tradisional : 在這種情況下，我知道你很辛苦

Pinyin :  Zài zhè zhǒng qíngkuàng xià, wǒ zhīdào nǐ hěn xīnkǔ

Dalam hal ini, saya tahu Anda bekerja keras

 

Sederhana : 在困难的条件下，他必须更努力

Tradisional : 在困難的條件下，他必須更努力

Pinyin :  Zài kùnnán de tiáojiàn xià, tā bìxū gèng nǔlì

Dalam kondisi sulit, dia harus bekerja lebih keras

 

Demikianlah penggunaan 上(shàng)  dan 下(xià)  dalam bahasa mandarin. tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti penggunaan 最(zui). Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua.

Xiexie!