Penggunaan 竟然 (Jingran) Dalam Bahasa Mandarin
Halo teman-teman! Kali ini kita akan belajar tentang penggunaan 竟然 (jìngrán) dalam bahasa mandarin. Untuk mengekspresikan sesuatu yang tidak terduga, kita dapat menggunakan kata keterangan 竟然 (jìngrán) setelah subjek. 竟然 (jìngrán) memiliki arti yang sama dengan 居然, tetapi tidak terlalu kuat.
Penggunaan 竟然(Jingran) Dalam Bahasa Mandarin
Seperti banyak kata keterangan lainnya, 竟然(jìngrán) ditempatkan setelah subjek. Teman-teman juga dapat mengeluarkan 然 dan hanya menggunakan 竟. Ini dapat digunakan dalam bahasa Cina lisan atau tulisan.
Rumus :
Subjek + 竟然 。。。
Contoh Kalimat :
Sederhana : 他已经跟你说谎,你竟然还不生气?
Tradisional : 他已經跟你說謊,你竟然還不生氣?
Pinyin : tā yǐjīng gēn nǐ shuōhuǎng , nǐ jìngrán hái bù shēngqì?
Arti : Dia sudah berbicara bohong denganmu, kamu diluar dugaan masih tidak marah?
Sederhana : 没想到他竟然当了老师。
Tradisional : 沒想到他竟然當了老師。
Pinyin : méixiǎngdào tā jìngrán dāng le lǎoshī。
Arti : Tidak terpikirkan dia sudah menjadi seorang guru.
Sederhana : 她学习得很努力,她竟然考试不及格。
Tradisional : 她學習得很努力,她竟然考試不及格。
Pinyin : tā xuéxí de hěn nǔlì , tā jìngrán kǎoshì bù jígé。
Arti : Dia belajarnya sangat rajin, diluar dugaan tidak lolos ujian.
Sederhana : 这么多的任务,他竟然能完成。
Tradisional : 這麼多的任務,他竟然能完成。
Pinyin : zhème duōde rènwu ,tājìngránnéngwánchéng。
Arti : Begitu banyak tugas, dia diluar dugaan bisa menyelesaikannya.
Sederhana : 老师已经说了三次,你竟然还不明白
Tradisional : 老師已經說了三次,你竟然還不明白。
Pinyin : lǎoshī yǐjīng shuō le sān cì , nǐ jìngrán hái bù míngbái
Arti : Guru sudah berbicara tiga kali, kamu diluar dugaan tidak mendengarkannya.
Sederhana : 他吃很多饭,竟然还要加。
Tradisional : 他吃很多飯,竟然還要加。
Pinyin : tā chī hěn duō fàn,jìngrán hái yào jiā。
Arti : Dia makan sangat banyak, diluar dugaan masih mau nambah.
Sederhana : 我以为他是单生,竟然有了女朋友。
Tradisional : 我以為他是單生,竟然有了女朋友。
Pinyin : wǒ yǐwéi tā shì dānshēng , jìngrán yǒu le nǚpéngyǒu。
Arti : Saya mengira dia adalah single, diluar dugaan sudah punya pacar perempuan.
Sederhana : 他说他对花生过敏,竟然他还吃。
Tradisional : 他說他對花生過敏,竟然他還吃。
Pinyin : tā shuō tā duì huāshēng guòmǐn ,jìngrán tā hái chī。
Arti : Dia berbicara dia alergi terhadap kacang, diluar dugaan masih memakannya.
Sederhana : 他今天本来就要回家,竟然老板叫他加班。
Tradisional : 他今天本來就要回家,竟然老闆叫他加班。
Pinyin : tā jīntiān běnlái jiù yao huíjiā , jìngrán lǎobǎn jiao tā jiābān。
Arti : Dia hari ini memang bisa la要ngsung pulang lebih awal. Diluar dugaan boss menyuruhnya lembur.
Sederhana : 星期六我们是假期的,竟然老师通知学生们要上课。
Tradisional : 星期六我們是假期的,竟然老師通知學生們要上課。
Pinyin : xīngqīliù wǒmen shì jiàqī de , jìngrán lǎoshī tōngzhī xuéshēngmen yào shàngkè。
Arti : Hari sabtu kita libur, diluar dugaan, guru menginformasikan kepada siswa harus masuk kelas.
Demikianlah penggunaan 竟然 (jingran) dalam bahasa mandarin. Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti penggunaan 应该.
Sekarang MandarinMe membuka kelas bahasa mandarin untuk teman-teman yang ingin belajar bahasa mandarin, silakan daftar sekarang di whatsapp admin kami.