Penggunaan 来不及(Laibuji) Dalam Bahasa Mandarin
Halo teman-teman! kali ini kita akan belajar tentang penggunaan 来不及(láibují) dalam bahasa mandarin. 来不及(láibují) artinya “terlambat” berarti waktu sudah habis tetapi saya belum selesai (mengerjakan). Sedikit berbeda dengan 迟到(chídào), meskipun keduanya memiliki arti “terlambat” tetapi 迟到lebih diartikan “saya sudah terlambat”.
Jadi bisa dikatakan kalau 来不及(láibují) juga berarti “tidak sempat”.
Penggunaan 来不及 (Laibuji) Dalam Bahasa Mandarin
来不及(láibují) dalam bahasa mandarin artinya “terlambat” atau “tidak sempat”.
Contoh :
Sederhana : 婆婆八点要来我们家，现在已经来不及做饭了，怎么办？
Tradisional : 婆婆八點要來我們家，現在已經來不及做飯了，怎麼辦？
Pinyin : Pópo bā diǎn yào lái wǒmen jiā, xiànzài yǐjīng láibují zuò fànle, zěnme bàn?
Ibu mertua saya akan datang ke rumah kami pada pukul delapan, dan sekarang sudah terlambat untuk memasak, bagaiman ini?
Sederhana : 来不及了，我已经帮你报名了。
Tradisional : 來不及了，我已經幫你報名了。
Pinyin : Láibujíle, wǒ yǐjīng bāng nǐ bàomíngle.
Sudah terlambat, saya sudah mendaftarkanmu.
Sederhana : 当医生来的时候他已经死了，都来不及救了。
Tradisional : 當醫生來的時候他已經死了，都來不及救了。
Pinyin : Dāng yīshēng lái de shíhòu tā yǐjīng sǐle, dōu láibují jiùle.
Dia sudah meninggal ketika dokter datang, dan sudah terlambat untuk menyelamatkannya.
Sederhana : 喂，你怎么还没来呢，咱们来不及看了。
Tradisional : 餵，你怎麼還没來呢，咱們來不及看了。
Pinyin : Wèi, nǐ zěnme háimei lái ne, zánmen láibují kànle.
Hei, kenapa kamubelum datang? Kita tidak sempat menontonnya.
Sederhana : 我几乎忘了，不然就来不及了。
Tradisional : 我幾乎忘了，不然就來不及了。
Pinyin : Wǒ jīhū wàngle, bùrán jiù láibujíle.
Saya hampir lupa, kalau tidak maka akan terlambat.
Jika 来不及(láibují) adalah sudah terlambat, maka 来得及(láidéjí) artinya “masih sempat”.
Contoh : Sederhana : 还来得及吗？
Tradisional : 還來得及嗎？
Pinyin : Hái láidéjí ma?
apakah masih sempat?
Sederhana : 四点去机场应该还来得及吧。
Tradisional : 四點去機場應該還來得及吧。
Pinyin : Sì diǎn qù jīchǎng yīnggāi hái láidéjí ba.
Seharusnya masih sempat untuk pergi ke bandara pada pukul empat.
Sederhana : 别着急，现在还早呢，还来得及。
Tradisional : 別著急，現在還早呢，還來得及。
Pinyin : Bié zhāojí, xiànzài hái zǎo ne, hái láidéjí.
Jangan khawatir, ini masih awal, masih ada waktu.
Sederhana : 飞机推迟一小时，我们还来得及吃早饭。
Tradisional : 飛機推遲一小時，我們還來得及吃早飯。
Pinyin : Fēijī tuīchí yī xiǎoshí, wǒmen hái láidéjí chī zǎofàn.
Pesawat delay satu jam dan kami masih sempat sarapan.
Sederhana : 那本书我只来得及读几页。
Tradisional : 那本書我只來得及讀幾頁。
Pinyin : Nà běnshū wǒ zhǐ láidéjí dú jǐ yè
Saya hanya punya waktu untuk membaca beberapa halaman dari buku itu.
Demikianlah penggunaan 来不及() dalam bahasa mandarin. Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti cara mengetik mandarin di Hp android. Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua.
Jika teman-teman masih merasa belum maksimal dalam belajar bahasa mandarin, bisa mempertimbangkan untuk mengikuti kursus kami di MandarinMe. Terbuka untuk offline maupun online ya.
