Penggunaan 是。。的(Shì..De) Dalam Bahasa Mandarin
Halo teman-teman! Kali ini kita akan belajar tentang penggunaan 是.. 的(shì..de) dalam bahasa mandarin. Teman-teman, ketika kita ingin menekankan pelaku tindakan dalam sebuah kalimat bahasa mandarin, kita dapat menggunakan bentuk 是。。的(shì..de).
是。。的(shì..de) dapat juga digunakan untuk menerangkan cara, waktu, tempat maupun menekankan informasi yang ingin disampaikan.
Penggunaan 是。。的 (Shì..De) Dalam Bahasa Mandarin
Dalam struktur kalimat 是。。的 (shì..de) subjek diletakkan diantara 是 dan 的 (shì..de)， dan objek diletakkan diawal kalimat.
Contoh :
Sederhana : 这本书是我的。
Tradisional : 這本書是我的。
Pinyin : Zhè běnshū shì wǒ de.
Buku ini milik saya.
Sederhana : 这个电脑是他的。
Tradisional : 這個電腦是他的。
Pinyin : Zhège diànnǎo shì tā de.
Komputer ini miliknya.
Sederhana : 这个蛋糕是妈妈买的。
Tradisional : 這個蛋糕是媽媽買的。
Pinyin : Zhège dàngāo shì māmā mǎi de.
Ibu yang membeli kue ini.
Sederhana : 那辆车是老板的。
Tradisional : 那輛車是老闆的。
Pinyin : Nà liàng chē shì lǎobǎn de.
Mobil itu milik bos.
Sederhana : 这次活动是她负责的。
Tradisional : 這次活動是她負責的。
Pinyin : Zhècì huódòng shì tā fùzé de.
Dia bertanggung jawab atas acara ini.
Untuk bentuk negatifnya, kita dapat menggunakan 不(bu) yang diletakkan sebelum 是(shì).
Contoh :
Sederhana : 晚饭不是妈妈做的。
Tradisional : 晚飯不是媽媽做的。
Pinyin : Wǎnfàn bùshì māmā zuò de.
Makan malam bukan ibu yang memasak.
Sederhana : 空调不是我开的。
Tradisional : 空調不是我開的。
Pinyin : Kòngtiáo bùshì wǒ kāi de.
Bukan saya yang menyalakan AC.
Sederhana : 房间不是他弄乱的。
Tradisional : 房間不是他弄亂的。
Pinyin : Fángjiān bùshì tā nòng luàn de.
Bukan dia yang membuat kamar berantakan.
Sederhana : 这个作业不是你做的。
Tradisional : 這個作業不是你做的。
Pinyin : Zhège zuòyè bùshì nǐ zuò de.
Tugas ini bukan kamu yang mengerjakan.
是。。的(shì..de) juga dapat digunakan pada kalimat pertanyaan.
Contoh :
Sederhana : 这个手机是你的吗？
Tradisional : 這個手機是你的嗎？
Pinyin : Zhège shǒujī shì nǐ de ma?
Apakah HP ini milikmu?
Sederhana : 你们是什么时候来的？
Tradisional : 你們是什麼時候來的？
Pinyin : Nǐmen shì shénme shíhòu lái de?
Kalian kapan datangnya?
Sederhana : 这是你吃的吗？
Tradisional : 這是你吃的嗎？
Pinyin : Zhè shì nǐ chī de ma?
Apakah ini kamu yang makan?
Sederhana : 这张照片是你挂的吗？
Tradisional : 這張照片是你掛的嗎？
Pinyin : Zhè zhāng zhàopiàn shì nǐ guà de ma?
Apakah foto ini kamu yang menggantungnya?
Selain fungsi diatas, 是。。的(shì..de) juga dapat digunakan sebagai pembeda yang satu dengan yang lain.
Contoh :
Sederhana : 这个西红柿是好的， 那个是坏的。
Tradisional : 這個西紅柿是好的， 那個是壞的。
Pinyin : Zhège xīhóngshì shì hǎo de, nàgè shì huài de.
Tomat ini yang bagus, itu yang busuk.
Sederhana : 这件红色的是我的，黑色的是妹妹的。
Tradisional : 這件紅色的是我的，黑色的是妹妹的。
Pinyin : Zhè jiàn hóngsè de shì wǒ de, hēisè de shì mèimei de.
Yang merah punyaku, yang hitam punya adik perempuan.
Sederhana : 大的房间是爸妈的， 旁边那个小的是我的。
Tradisional : 大的房間是爸媽的， 旁邊那個小的是我的。
Pinyin : Dà de fángjiān shì bà mā de, pángbiān nàgè xiǎo de shì wǒ de.
Kamar yang besar adalah milik ayah ibu, dan yang kecil dismaping itu kamarku.
Demikianlah penggunaan 是。。的(shì..de) dalam bahasa mandarin. Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti penggunaan 每 (mei). Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua.
Xiexie!
