Penggunaan  以 … 为… (Yi…Wei…)

Halo teman-teman! Sekarang kita akan menggunakan grammar 以。。。为。。。. Pola tata bahasa ini dapat berarti  “menggunakan / mengambil A sebagai B” dalam bahasa Indonesia. Kita dapat mengatakannya “ambillah teladannya sebagai standar kita,” “gunakan bagian ini sebagai contoh,”.

 

Penggunaan  以 … 为… (yi…wei…)

以 … 为… (yi…wei…) sering digunakan dalam tulisan dan pidato formal, dan juga merupakan salah satu bentuk Cina klasik yang masih digunakan sampai sekarang. Singkatnya, itu berarti “Menggunakan A sebagai B” atau “mengambil A sebagai B”. Mari kita simak penggunaan grammar ini.

 

Contoh :

Sederhana : 不少人以高工资为成功的条件。

Tradisional : 不少人以高工資為成功的條件。

Pinyin : bùshǎo rén yǐ gāo gōngzī wéi chénggōng de tiáojiàn

Arti : Banyak orang menggunakan upah tinggi sebagai syarat untuk sukses.

 

Sederhana : 以旅游为丰富文化。

Tradisional : 以旅遊為豐富文化。

Pinyin : yǐ lǚyóu wéi fēngfù wénhuà

Arti : Perkaya budaya dengan pariwisata.

 

Sederhana : 今天咱们以英国历史为题目。

Tradisional : 今天咱們以英國歷史為題目。

Pinyin : jīntiān zánmen yǐ yīngguó lìshǐ wéi tímù

Arti : Hari ini kita dengan Sejarah inggris sebagai tema.

 

Sederhana : 我没有钱的时候，只能一地毯为床。

Tradisional : 我沒有錢的時候，只能一地毯為床。

Pinyin : wǒ méiyǒu qián deshíhou，zhǐnéng yī dìtǎn wé ichuáng

Arti : Ketika saya tidak punya uang, saya harus menggunakan karpet untuk tempat tidur.

 

Sederhana : 我以你为骄傲。

Tradisional : 我以你為驕傲。

Pinyin : wǒ yǐ nǐ wéi jiāoào

Arti : Saya bangga untukmu.

 

Sederhana : 我们应该以家庭为中心，以健康为主地去生活。

Tradisional : 我們應該以家庭為中心，以健康為主地去生活。

Pinyin : women yīnggāi yǐ jiātíng wéi zhōngxīn，yǐ jiànkāng wéi zhǔ dì qù shēnghuó

Arti : Kita hendaknya berpusat pada keluarga dan berorientasi pada kesehatan.

 

Sederhana : 我已感情为生活最重要的事。

Tradisional : 我已感情為生活最重要的事。

Pinyin : wǒ yǐ gǎnqíng wéi shēnghuó zuì zhòngyào de shì

Arti : Saya telah menjadikan perasaan sebagai hal terpenting dalam hidup.

 

Sederhana : 他以全能力为考到好的成绩。

Tradisional : 他以全能力為考到好的成績。

Pinyin : tā yǐ quán nénglì wéi kǎodào hǎo de chéngjì

Arti : Dia mendapat nilai bagus dalam ujian dengan semua kemampuannya.

 

Sederhana : 他以他的经验为傲。

Tradisional : 他以他的經驗為傲。

Pinyin : tā yǐ tā de jīngyàn wéi ào

Arti : Dia bangga dengan pengalamannya.

 

Sederhana : 他以减肥为当士兵。

Tradisional : 他以減肥為當士兵。

Pinyin : tā yǐ jiǎnféi wéi dāng shìbīng

Arti : Dia diet untuk menjadi seorang tentara.

 

Demikianlah Penggunaan  以 … 为… (yi…wei…). tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti penggunaan 不了. Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua.