Penggunaan 一点儿(Yidian Er)，一下(Yixia)，一会儿(Yihui Er) Dan 有点儿(Youdian Er)
Halo teman-teman! Kali ini kita akan belajar tentang penggunaan 一点儿(yidian er)，一下(yixia)，一会儿(yihui er) dan 有点儿(youdian er). Keempat kata ini memiliki arti yang sama yaitu “sedikit”, namun penggunaan dalam kalimat bahasa mandarin yang berbeda.
一点儿(yīdiǎn er ) digunakan untuk jumlah, 一下(yīxià ) digunakan untuk tindakan, sedangkan 一会儿 digunakan untuk waktu.
Penggunaan 一点儿(Yidian Er)，一下(Yixia)，一会儿(Yihui Er) Dan 有点儿(Youdian Er)
Sekarang kita bahas satu persatu agar terlihat dimana perbedaannya ya teman-teman.
一点儿(yīdiǎn er)
一点儿(yīdiǎn er) digunakan untuk menyatakan jumlah, diletakkan sebelum kata benda. Rumus :
Kata kerja + 一点儿+ kata benda
Contoh :
Sederhana : 我买一点儿东西
Tradisional : 我買一點兒東西
Pinyin : Wǒ mǎi yīdiǎn er dōngxī
Saya membeli sedikit barang.
Sederhana : 妈妈做一点儿饭.
Tradisional : 媽媽做一點兒飯.
Pinyin : Māmā zuò yīdiǎn er fàn.
Ibu memasak sedikit makanan.
Sederhana : 妹妹只吃一点儿稀饭.
Tradisional : 妹妹只吃一點兒稀飯.
Pinyin : Mèimei zhǐ chī yīdiǎn er xīfàn.
Adikku hanya makan sedikit bubur.
Sederhana : 口袋里剩下一点儿钱.
Tradisional : 口袋裡剩下一點兒錢.
Pinyin : Kǒudài lǐ shèng xià yīdiǎn er qián.
Ada sedikit uang yang tersisa di saku saya.
Penggunaan ini dapat digantikan dengan kata satuan.
Contoh :
妹妹只吃一点儿稀饭. —> 妹妹只吃一口稀饭.
口袋里剩下一点儿钱. —> 口袋里剩下一块钱.
一点儿(yīdiǎn er ) juga dapat diletakkan setelah kata sifat dengan menghilangkan (一)
Contoh :
Sederhana : 你走快(一)点儿.
Tradisional : 你走快(一)點兒.
Pinyin : Nǐ zǒu kuài (yī) diǎn er.
Kamu jalannya sedikit lebih cepat.
Sederhana : 便宜(一)点儿吧.
Tradisional : 便宜(一)點兒吧.
Pinyin : Piányí (yī) diǎn er ba.
Sedikit lebih murah.
Sederhana : 今天好(一)点儿了.
Tradisional : 今天好(一)點兒了.
Pinyin : Jīntiān hǎo (yī) diǎn erle.
Sedikit lebih baik hari ini.
一下(yīxià )
一下(yīxià ) digunakan untuk menyatakan tindakan yang dilakukan secara singkat atau santai sebagai upaya untuk melakukan sesuatu dengan nada yang lembut. Diletakkan setelah kata kerja.
Rumus :
Kata kerja + 一下
Contoh :
Sederhana : 等我一下.
Tradisional : 等我一下.
Pinyin : Děng wǒ yīxià.
Tunggu aku sebentar .
Sederhana : 你看一下.
Tradisional : 你看一下.
Pinyin : Nǐ kàn yīxià.
Lihatlah sebentar.
Sederhana : 坐一下吧!
Tradisional : 坐一下吧!
Pinyin : Zuò yīxià ba!
Duduklah sebentar!
一会儿(yīhuǐ’er )
一会儿(yīhuǐ’er ) digunakan untuk menyatakan waktu yang singkat atau sebentar.
Contoh :
Sederhana : 请等一会儿.
Tradisional : 請等一會兒.
Pinyin : Qǐng děng yīhuǐ’er.
Tolong tunggu sebentar.
Sederhana : 饭一会儿就好.
Tradisional : 飯一會兒就好.
Pinyin : Fàn yīhuǐ’er jiù hǎo.
Makanan akan siap sebentar lagi.
Sederhana : 你再坐一会儿吧！
Tradisional : 你再坐一會兒吧！
Pinyin : Nǐ zài zuò yīhuǐ’er ba!
Duduk saja sebentar!
Sederhana : 刚才看了一会儿书.
Tradisional : 剛才看了一會兒書.
Pinyin : Gāngcái kànle yīhuǐ’er shū.
Saya hanya membaca buku sebentar saja.
Sepertinya kita sudah mulai jelas dengan perbedaan 一点儿(yīdiǎn er )，一下(yīxià )，dan一会儿(yīhuǐ’er ). Sekarang kita membedakan 一点儿(yīdiǎn er ) dan 有点儿(yǒuyīdiǎn er ).
Jika 一点儿(yīdiǎn er ) diletakkan setelah kata sifat, artinya “lebih…sedikit”, sedangkan 有点儿(yǒu yīdiǎn er ) diletakkan sebelum kata sifat atau kata kerja dengan makna konotasi negatif (sering) atau sedikit berbeda dari norma/harapan.
Rumus :
有点儿 + kata sifat/ kata kerja
Contoh :
Sederhana : 这个手机有点儿贵.
Tradisional : 這個手機有點兒貴.
Pinyin : Zhège shǒujī yǒudiǎn er guì.
Ponsel ini agak mahal.
Sederhana : 今天的汤有点儿咸.
Tradisional : 今天的湯有點兒咸.
Pinyin : Jīntiān de tāng yǒudiǎn er xián.
Sup hari ini sedikit asin.
Sederhana : 这件衣服有点儿小.
Tradisional : 這件衣服有點兒小.
Pinyin : Zhè jiàn yīfú yǒudiǎn er xiǎo.
Gaun ini agak kecil.
Sederhana : 我有点儿发烧.
Tradisional : 我有點兒發燒.
Pinyin : Wǒ yǒudiǎn er fāshāo.
Saya sedikit demam.
Perhatikan perbedaan 一点儿(yidiǎn er) dan 有点儿yǒu diǎn er ) pada kalimat dibawah ini!
你的手机有点儿贵，便宜(一)点儿吧！
Nǐ de shǒujī yǒu diǎn er guì, piányí (yī) diǎn er ba!
Handphonemu agak mahal, murah sedikit lah!
今天的汤有点儿咸，加(一)点儿水吧！
Jīntiān de tāng yǒudiǎn er xián, jiā (yī) diǎn er shuǐ ba!
Sup hari ini agak asin, tambah sedikit air!
Demikianlah penggunaan 一点儿(yidian er)，一下(yixia)，一会儿(yihui er) dan 有点儿(youdian er). Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti penggunaan 啊. Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua.
Xiexie!
