Halo teman-teman! Kali ini kita akan belajar tentang perbedaan 二(er) dan 两(liang) dalam bahasa mandarin. Bagi kalian yang baru memulai belajar bahasa mandarin, mungkin merasa bingung dengan adanya 2 macam penyebutan untuk angka 2 yaitu 二(èr) dan 两(liǎng). 二(èr)  dan 两(liǎng)  meskipun memiliki arti yang sama, namun penggunaannya berbeda.

Apa saja perbedaan 二(er) dan 两(liang), yukk kita langsung saja.

Perbedaan 二(Er) Dan 两(Liang) Dalam Bahasa Mandarin

二(èr) Biasanya digunakan dalam angka, ketika menghitung sampai sepuluh, memberikan nomor telepon, menyebutkan tanggal bulan dan tahun, dan sebagainya. Saat menyebutkan angka puluhan seperti angka 12,20 kita masih menggunakan 二(èr). Tetapi apabila bilangan ratusan seperti 200 biasanya menggunakan 两(liǎng).

两(liǎng) biasanya digunakan untuk menyatakan besaran yang menggunakan kata satuan. 两(liǎng)juga dapat digunakan untuk menyatakan durasi waktu.

Contoh 二(èr):

Sederhana : 我的电话号码是零八一二三四五六七八.

Tradisional : 我的電話號碼是零八一二三四五六七八.

Pinyin : Wǒ de diànhuà hàomǎ shì líng bāyī’èrsānsìwǔliùqībā.

Nomor telepon saya adalah 0812345678.

 

Sederhana : 我们住在二楼二十号.

Tradisional : 我們住在二樓二十號.

Pinyin :  Wǒmen zhù zài èr lóu èrshí hào.

Kami tinggal di No. 20 di lantai dua.

 

Sederhana : 多少钱？____ 二十块.

Tradisional : 多少錢？ ____ 二十塊.

Pinyin :  Duōshǎo qián? ____ Èrshí kuài.

Berapa harganya? ____ Dua puluh dolar.

 

Sederhana : 二零零二年我大学毕业.

Tradisional : 二零零二年我大學畢業.

Pinyin :  Èr líng líng èr nián wǒ dàxué bìyè.

Saya lulus dari universitas pada tahun 2002.

 

Sederhana : 我们班有二十二个学生.

Tradisional : 我們班有二十二個學生.

Pinyin :  Wǒmen bān yǒu èrshí’èr gè xuéshēng.

Ada dua puluh dua siswa di kelas kami.

 

Contoh 两:

Sederhana : 我带两个行李箱.

Tradisional : 我帶兩個行李箱.

Pinyin :  Wǒ dài liǎng gè xínglǐ xiāng.

Saya membawa dua koper.

 

Sederhana : 有两个人不来.

Tradisional : 有兩個人不來.

Pinyin :  Yǒu liǎng gè rén bù lái.

Dua orang tidak datang.

 

Sederhana : 他等你两个小时了.

Tradisional : 他等你兩個小時了.

Pinyin :  Tā děng nǐ liǎng gè xiǎoshíliǎo.

Dia sudah menunggumu selama dua jam.

 

Sederhana : 再走两公里就到.

Tradisional : 再走兩公里就到.

Pinyin :  Zài zǒu liǎng gōnglǐ jiù dào.

Berjalan lagi dua kilometer bisa sampai.

 

Sederhana : 我学习汉语两个月了.

Tradisional : 我學習漢語兩個月了.

Pinyin :  Wǒ xuéxí hànyǔ liǎng gè yuèle.

Saya telah belajar bahasa mandarin selama dua bulan.

 

Sederhana : 我有两只很可爱的兔子.

Tradisional : 我有兩隻很可愛的兔子.

Pinyin :  Wǒ yǒu liǎng zhī hěn kě’ài de tùzǐ.

Saya punya dua kelinci yang sangat lucu.

 

Demikianlah perbedaan 二(er) dan 两(liang) dalam bahasa mandarin. Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik diantaranya penggunaan 被(bei). Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua.

Xiexie!