Halo teman-teman! Kali ini kita akan belajar tentang penggunaan 左右(zuǒyòu) dalam bahasa mandarin. Kata 左右(zuǒyòu)  berasal dari gabungan kata 左(zuǒ)  artinya “kiri” dan 右(yòu)  artinya “kanan”. Namun apabila kedua kata tersebut digabung menjadi 左右(zuǒyòu)  artinya berubah menjadi “sekitar” atau “kurang lebih”. Dalam bahasa mandarin 左右(zuǒyòu)  digunakan untuk menyatakan suatu perkiraan jumlah.

左右(zuǒyòu)  biasanya diletakkan ditengah-tengah kalimat atau diakhir kalimat.

Penggunaan 左右(Zuoyou) Dalam Bahasa Mandarin

Dalam bahasa mandarin 左右(zuǒyòu) artinya “sekitar” atau “kurang lebih” diletakkan setelah kata bantu bilangan.

Rumus :

… + bilangan + kata bantu bilangan + 左右

Contoh :

Sederhana : 我出差十天左右.

Tradisional : 我出差十天左右.

Pinyin : Wǒ chūchāi shí tiān zuǒyòu.

Saya bepergian selama sekitar sepuluh hari.

 

Sederhana : 周末他会睡到十点左右.

Tradisional : 週末他會睡到十點左右.

Pinyin : Zhōumò tā huì shuì dào shí diǎn zuǒyòu.

Pada akhir pekan dia tidur sampai sekitar jam sepuluh.

 

Sederhana : 我们很久没见面, 有五年左右.

Tradisional : 我們很久沒見面, 有五年左右.

Pinyin : Wǒmen hěnjiǔ méi jiànmiàn, yǒu wǔ nián zuǒyòu.

Kami sudah lama tidak bertemu, sekitar lima tahun.

 

Sederhana : 去大使馆二十公里左右.

Tradisional : 去大使館二十公里左右.

Pinyin : Qù dàshǐ guǎn èrshí gōnglǐ zuǒyòu.

Sekitar 20 kilometer ke kedutaan.

 

Sederhana : 这件衣服三千块左右.

Tradisional : 這件衣服三千塊左右.

Pinyin : Zhè jiàn yīfú sānqiān kuài zuǒyòu.

Gaun ini sekitar tiga ribu dolar.

 

左右(zuǒyòu)  juga dapat diletakkan ditengah kalimat.

Rumus :

… + bilangan + kata bantu bilangan + 左右 + …

Contoh :

Sederhana : 我八点左右回家.

Tradisional : 我八點左右回家.

Pinyin : Wǒ bā diǎn zuǒyòu huí jiā.

Aku pulang sekitar jam delapan.

 

Sederhana : 经理九点左右来上班.

Tradisional : 經理九點左右來上班.

Pinyin : Jīnglǐ jiǔ diǎn zuǒyòu lái shàngbān.

Manajer datang untuk bekerja sekitar pukul sembilan.

 

Sederhana : 这辆车我开了二十年左右还不想换.

Tradisional : 這輛車我開了二十年左右還不想換.

Pinyin : Zhè liàng chē wǒ kāile èrshí nián zuǒyòu hái bùxiǎng huàn.

Saya sudah memiliki mobil ini selama sekitar 20 tahun dan saya masih tidak ingin menggantinya.

 

Demikianlah penggunaan 左右(zuǒyòu)  dalam bahasa mandarin. Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti bahasa hokkien di Indonesia. Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua.

Xiexie!