Perbedaan 肯定 (Kěndìng)，确定 (Quèdìng)，一定 (Yídìng)
Halo teman-teman! Sekarang kita akan membahas tentang perbedaan 肯定 (kěndìng)，确定 (quèdìng)，一定 (yídìng). Jika kita lihat di dalam kamus, kita akan melihat artinya sama yaitu diartikan sebagai “pasti”. Namun, cara penggunaan memiliki perbedaan.
Apa saja perbedaannya dan bagaimana penggunaannya dalam kalimat? Yukk kita simak yang dibawah ini.
Perbedaan 肯定 (Kěndìng)，确定 (Quèdìng)，一定 (Yídìng)
肯定 (kěndìng)，确定 (quèdìng)，一定 (yídìng) memiliki arti yang sama. Yaitu dapat diartikan sebagai “Pasti”. Tapi untuk cara penggunaannya mereka memiliki perbedaan.
Berikut ini adalah beberapa contoh penggunaan 肯定，确定，一定.
肯定 (kěndìng) bisa berupa kata kerja, kata sifat, dan kata keterangan. Seringkali memiliki perasaan subjektif dan afirmatif . Ini berkaitan dengan “persetujuan dan penegasan”. Ketika digunakan dengan cara ini, itu harus diikuti langsung oleh kata benda atau frasa.
Rumus :
肯定 + Kata Benda / Frasa Kata Benda
Contoh Kalimat :
Sederhana : 如果你想让人家肯定你，你就要好好做吧。
Tradisional : 如果你想讓人家肯定你，你就要好好做吧。
Pinyin : rúguǒ nǐ xiǎng ràng rénjiā kěndìng nǐ ， nǐ jiù yào hǎo hǎo zuò ba。
Arti : Jika kamu ingin membuat orang lain menyetujui kamu, kamu harus melakukannya dengan baik.
Sederhana : 这肯定是他的声音。
Tradisional : 這肯定是他的聲音。
Pinyin : zhè kěndìng shì tā de shēngyīn。
Arti : Ini pasti suaranya.
Sederhana : 他今天来不来，我不能肯定。
Tradisional : 他今天來不來，我不能肯定。
Pinyin : tā jīntiān lái bù lái ，wǒ bùnéng kěndìng。
Arti : Dia hari ini datang atau tidak, saya tidak bisa memastikannya.
Sederhana : 他肯定会赢这次比赛。
Tradisional : 他肯定會贏這次比賽。
Pinyin : tā kěndìng huìyíng zhè cì bǐsài。
Arti : Dia pasti akan menyenang pertandingan kali ini.
Sederhana : 目前我还不能给你肯定的答案。
Tradisional : 目前我還不能給你肯定的答案。
Pinyin : mùqián wǒ hái bùnéng gěi nǐ kěndìng de dáàn。
Arti : Sekarang saya masih tidak bisa memberikannya jawaban yang pasti.
确定 (quèdìng) dapat berupa kata kerja atau kata sifat, atau, lebih jarang, kata keterangan. Lebih obyektif dalam nada, itu untuk memutuskan dengan tegas dan mengkonfirmasi keputusan. 确定 memiliki arti “konfirmasi” atau “tentukan,” dan kalian dapat menambahkan frasa kata kerja setelah 确定 untuk menunjukkan bahwa sesuatu sudah diputuskan. Dalam sebuah pertanyaan, 确定 dapat digunakan untuk menanyakan apakah seseorang “yakin”.
Rumus :
确定 + Frasa / Kalimat
Contoh Kalimat :
Sederhana : 他已经确定了三个人，还差一个。
Tradisional : 他已經確定了三個人，還差一個。
Pinyin : tā yǐjīng quèdìng le sān gè rén ，hái chà yì gè。
Arti : Dia sudah mengkonfirmasi tiga orang, masih kurang satu orang.
Sederhana : 你确定他是我们需要的人?
Tradisional : 你確定他是我們需要的人？
Pinyin : nǐ quèdìng tā shì wǒmen xūyào de rén?
Arti : Apakah kamu pasti dia adalah orang yang kita butuhkan?
Sederhana : 他还没有确定什么时候开会。
Tradisional : 他還沒有確定什麼時候開會。
Pinyin : tā hái méiyǒu quèdìng shénme shíhòu kāihuì。
Arti : Dia masih belum pasti kapan rapat.
Sederhana : 他已经确定了我们要去哪儿旅行。
Tradisional : 他已經確定了我們要去哪兒旅行。
Pinyin : tā yǐjīng quèdìng le women yào qù nǎer lǚxíng。
Arti : Dia sudah mengkonfirmasi kemana kita akan berlibur.
Sederhana : 老板肯定了关于他的计划。
Tradisional : 老闆肯定了關於他的計劃。
Pinyin : lǎobǎn kěndìng le guān yú tā de jìhuà。
Arti : Boss telah mengkonfirmasi tentang rencananya.
一定 (yídìng) bisa berupa kata sifat atau kata keterangan. Itu tidak dapat digunakan sebagai kata kerja. Sebagai kata keterangan, sering digunakan dalam perintah, atau sebagai kata sifat untuk merujuk pada sesuatu yang “khusus”.
Rumus :
一定 + kata sifat / kata kerja
Contoh Kalimat :
Sederhana : 明天大家一定要来。
Tardisional : 明天大家一定要來。
Pinyin : míngtiān dàjiā yídìng yào lái。
Arti : Besok semuanya harus datang.
Sederhana : 回家时你们一定要小心。
Tardisional : 回家時你們一定要小心。
Pinyin : huíjiā shí nǐmen yídìng yào xiǎoxīn。
Arti : Ketika pulang ke rumah kalian harus hati-hati.
Sederhana : 你们都一定要看我的表演。
Tardisional : 你們都一定要看我的表演。
Pinyin : nǐmen dōu yídìng yào kàn wǒ de biǎoyǎn。
Arti : Kalian semuanya harus melihat penampilan saya.
Sederhana : 我们一定要达到目标。
Tardisional : 我們一定要達到目標。
Pinyin : wǒmen yídìng yào dádào mùbiāo。
Arti : Kita harus mencapai target.
Sederhana : 这些答案还不一定是正确的。
Tardisional : 這些答案還不一定是正確的。
Pinyin : zhèxiē dáàn hái bù yídìng shì zhèngquè de。
Arti : Beberapa jawaban ini masih belum pasti benar.
Sederhana : 你一定要尝一下这个食物。
Tardisional : 你一定要嘗一下這個食物。
Pinyin : nǐ yídìng yào cháng yíxià zhège shíwù。
Arti : Kamu harus mencicipi makanan ini sebentar.
Demikianlah Perbedaan 肯定 (kěndìng)，确定 (quèdìng)，一定 (yídìng). Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti penggunaan 除非 (chufei). Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua.
