Penggunaan 当(Dang) Artinya “Ketika”
Halo teman-teman! Kali ini kita akan belajar tentang penggunaan 当(dāng) dalam bahasa mandarin. 当(dāng) dilafalkan nada satu artinya “ketika”. Biasanya diikuti dengan 的时候(de shíhòu) atau 时(shí) pada bentuk “当…的时候“ atau “当…时“ .
Selain itu 当(dāng) juga memilki arti “menjadi”. Akan tetapi pada artikel ini mimin hanya akan membahas penggunaan当(dāng) yang artinya “ketika” saja.
Baca juga :
Perbedaan antara China bagian utara dan selatan
Penggunaan 当(Dang) Artinya “Ketika”
当(dāng) dilafalkan nada satu artinya “ketika”. Biasanya diikuti dengan 的时候 atau 时 pada bentuk “当…的时候“ atau “当…时“ .
Contoh :
Sederhana : 当你难过的时候朋友会陪你
Tradisional : 當你難過的時候朋友會陪你
Pinyin : Dāng nǐ nánguò de shíhòu péngyǒu huì péi nǐ
Teman akan bersamamu saat kamu sedih.
Sederhana : 当你睡觉的时候他们走了
Tradisional : 當你睡覺的時候他們走了
Pinyin : Dāng nǐ shuìjiào de shíhòu tāmen zǒule
Mereka pergi saat kamu tidur.
Sederhana : 当他们爬上去，天已经暗了
Tradisional : 當他們爬上去，天已經暗了
Pinyin : Dāng tāmen pá shàngqù, tiān yǐjīng ànle
Ketika mereka naik, hari sudah gelap.
Sederhana : 当我在北京的时候，我认识她
Tradisional : 當我在北京的時候，我認識她
Pinyin : Dāng wǒ zài běijīng de shíhòu, wǒ rènshí tā
Saya mengenalnya ketika saya berada di Beijing.
Sederhana : 当她打电话给我时，她哭了
Tradisional : 當她打電話給我時，她哭了
Pinyin : Dāng tā dǎ diànhuà gěi wǒ shí, tā kūle
Dia menangis ketika dia menelponku.
Sederhana : 当爸妈不在时，舅舅会照顾你
Tradisional : 當爸媽不在時，舅舅會照顧你
Pinyin : Dāng bà mā bùzài shí, jiùjiu huì zhàogù nǐ
Saat orang tuamu pergi, pamanmu akan menjagamu.
Sederhana : 当他做错事，你要帮他改错
Tradisional : 當他做錯事，你要幫他改錯
Pinyin : Dāng tā zuò cuò shì, nǐ yào bāng tā gǎi cuò
Ketika dia melakukan sesuatu yang salah, kamu harus membantunya memperbaiki kesalahnnya.
Sederhana : 当他生气时，给他一点时间冷静
Tradisional : 當他生氣時，給他一點時間冷靜
Pinyin : Dāng tā shēngqì shí, gěi tā yīdiǎn shíjiān lěngjìng
Saat dia marah, beri dia waktu untuk menenangkan diri.
Demikian penggunaan 当(dang) artinya “ketika”. Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik untuk dibaca, seperti kosakata tentang hari kemerdekaan Indonesia. Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua.
Xiexie!
