Perbedaan 千万(Qianwan) Dan 一定 (Yiding)
Halo teman-teman! Kali ini kita akan belajar tentang Perbedaan 千万(qiān wàn) dan 一定 (yīdìng). Dalam bahasa mandarin terdapat banyak sekali kosakata yang memiliki arti yang sama namun penggunaan dalam kalimat yang berbeda. Hal ini seringkali membuat kita bingung harus menggunakan kosakata yang mana yang tepat.
Di artikel ini kita akan mempelajari bagaimana perbedaan 千万(qiān wàn) dan 一定 (yīdìng) yang mana keduanya berarti “harus”, lengkap dengan contoh kalimatnya.
Baca juga :
Rekomendasi film China terbaru
Kosakata bahasa mandarin bisnis
Kumpulan kata-kata cinta dalam bahasa mandarin
Persamaan 千万(Qianwan) Dan 一定 (Yiding)
Sebelum membahas perbedaan千万(qiān wàn) dan 一定 (yīdìng) kita terlebih dulu membahas persamaan kedua kata ini.
Jadi 千万(qiān wàn) dan 一定(yīdìng ) sama-sama merupakan kata keterangan yang menyatakan pengajuan persyaratan atau pemberian nasehat”
Contoh :
你可能觉得学中文很困难， 但你千万/一定不要放弃.
Nǐ kěnéng juédé xué zhōngwén hěn kùnnán, dàn nǐ qiān wàn/yīdìng bùyào fàngqì.
Kamu mungkin berpikir bahwa belajar bahasa Mandarin sangat sulit, tetapi kamu tidak boleh menyerah.
这些都是玻璃的，千万/一定不要弄破。
Zhèxiē dōu shì bōlí de, qiān wàn/yīdìng bùyào nòng pò.
Ini semua adalah kaca dan tidak boleh pecah.
Perbedaan 千万(Qiān Wàn) Dan 一定 (Yīdìng)
- 千万lebih banyak digunakan dalam kalimat negatif, diikuti dengan kata 别，要/不要，不能。Sedangkan 一定 lebih banyak digunakan dalam kalimat afirmatif,diikuti kata 要/不要，能/不能。
Contoh :
那里 太 危险 了，千万 不要 去
Nàlǐ tài wéixiǎnle, qiān wàn bùyào qù
Di sana terlalu berbahaya, jangan pergi ke sana
这次比赛我们一定要赢。
zhè cì bǐsài wǒmen yīdìng yào yíng
kita harus memenangkan permainan ini
- 千万 lebih sopan dan tidak terlalu tegas. Sedangkan 一定 lebih tegas dan mengandung makna perintah.
Contoh :
孩子 有 错，父母 可以 教育 他， 但 千万 不 能 打 孩子。
Háizi yǒu cuò, fùmǔ kěyǐ jiàoyù tā, dàn qiān wàn bùnéng dǎ háizi.
Jika anak melakukan kesalahan, orang tua dapat mendidiknya, tetapi tidak boleh memukul anak.
老板叫你做什么事情你一定要做。
Lǎobǎn jiào nǐ zuò shénme shìqíng nǐ yīdìng yào zuò
Apa pun yang atasanmu perintahkan, kamu harus melakukannya
- 一定sebagai kata keterangan sering digunakan bersama dengan 会/不会，能， menyatakan tekad.
Contoh :
我一定会努力学习。
Wǒ yīdìng huì nǔlì xuéxí.
Saya pasti akan belajar dengan giat.
放心吧！他一定能找到好工作。
Fàngxīn ba! Tā yīdìng néng zhǎodào hǎo de gōngzuò.
Jangan khawatir! Dia harus dapat menemukan pekerjaan yang baik.
- 一定sebagai kata keterangan menyatakan makna “pasti, tidak diragukan lagi”. Dengan bentuk negatifnya 不一定 。
Contoh :
今天我一定会去你家。
Jīntiān wǒ yīdìng huì qù nǐ jiā.
Aku pasti akan pergi ke rumahmu hari ini.
我们还不知道这个问题是怎么出来的，也不一定是他的错
Wǒmen bù zhīdào zhège wèntí shì zěnme chūlái de, yě bù yīdìng shì tā cuòle
Kami belum tahu bagaimana masalah itu muncul, dan itu belum tentu salahnya
- 一定sebagai kata sifat, menyatakn makna suatu jumlah “tertentu, sesuai”.
Contoh :
这 件 事 和 他 有 一定 的 关系，不 能 都 怪 你
Zhè jiàn shìqíng hé tā yǒu yīdìng de guānxì, bùnéng dōu guài nǐ
Masalah ini ada hubungannya dengan dia, jadi aku tidak bisa menyalahkan kalian semua
- 一定dapat digunakan dalam struktur singkat saat memberi jawaban orang lain.
Contoh :
A : 你下午会去打篮球吗？(Xiàwǔ nǐ qù dǎ lánqiú ma?)
Apakah kamu nanti sore mau main basket?
B ：一定。(Yīdìng.)
Pasti.
Demikianlah Perbedaan 千万(qianwan) dan 一定 (yiding). Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti penggunaan 弄. Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua.
