Menyatakan tindakan berulang-ulang dengan 来 … 去… (lai…qu…)
Dalam bahasa Mandarin menyatakan tindakan berulang-ulang dapat menggunakan来 … 去… (lai…qu…) . Bahkan juga bisa menunjukkan tindakan yang berlangsungan secara berkelanjutan.
Menyatakan tindakan berulang-ulang dengan来 … 去… (lai…qu…)
。。。来。。。去digunakan untuk menekankan tindakan yang berulang-ulang. Bahkan juga bisa menunjukkan tindakan yang berlangsungan secara berkelanjutan.
Berikut ini adalah beberapa contoh penggunaan 。。。来。。。去.
Contoh Kalimat :
Sederhana : 那个兔子跳来跳去。
Tradisional : 那個兔子跳來跳去。
Pinyin : nàgè tùzi tiàoláitiàoqù。
Arti : Kelinci itu lompat kesana dan kemari.
Sederhana : 他想来想去决定出国留学了。
Tradisional : 他想來想去決定出國留學了。
Pinyin : tā xiǎngláixiǎngqù juédìng chūguó liúxué le。
Arti : Dia memikirkannya dengan serius akhirnya telah memutuskan untuk keluar negri.
Sederhana : 打来打去，我们终于赢了。
Tradisional : 打來打去，我們終於贏了。
Pinyin : dǎlái dǎqù ，wǒmenzhōngyúyíngle。
Arti : Bertarung terus-menerus, akhirnya kita telah menang.
Sederhana : 吃来吃去，我还是不喜欢吃蔬菜。
Tradisional : 吃來吃去，我還是不喜歡吃蔬菜。
Pinyin : chīláichīqù ， wǒhái shìbu xǐhuānchī shūcài。
Arti : Mencoba makan terus-menerus sayur, saya masih tidak suka makan sayur.
Sederhana : 他找来找去都找不到他的钥匙。
Tradisional : 他找來找去都找不到他的鑰匙。
Pinyin : tā zhǎolái zhǎoqù dōu zhǎobù dàotā de yàoshi。
Arti : Dia terus menerus mencari tetapi tidak menemukan kuncinya.
Sederhana : 问来问去，他终于发现了问题的答案。
Tradisional : 問來問去，他終於發現了問題的答案。
Pinyin : wènláiwènqù ， tā zhōngyú fāxiànle wèntí de dáàn。
Arti : Bertanya kesana kemari, akhirnya dia telah menemukan jawaban dari masalahnya.
Sederhana : 他学来学去终于成为了一名专家。
Tradisional : 他學來學去終於成為了一名專家。
Pinyin : tā xué lái xuéqù zhōngyú chéngwéi le yìmíng zhuānjiā。
Arti : Dia terus-menerus belajar akhirnya dia menjadi seorang ahli.
Sederhana : 他打听来打听去终于知道了答案。
Tradisional : 他打聽來打聽去終於知道了答案。
Pinyin : tādǎ tīnglái dǎting qù zhōngyú zhīdàole dáàn。
Arti : Dia terus-menerus mencari tahu akhirnya dia tahu jawabannya.
Sederhana : 思考来思考去，他做出了一个明智的决定。
Tradisional : 思考來思考去，他做出了一個明智的決定。
Pinyin : sī kǎolái sī kǎoqù ， tā zuòchūle yígè míngzhì dejuédìng。
Arti : berpikir terus-menerus, dia telah membuat Keputusan yang bijak.
Sederhana : 为什么你们从刚才走来走去？
Tradisional : 為什麼你們從剛才走來走去？
Pinyin : wèishénme nǐmen cóng gāngcái zǒuláizǒuqù？
Arti : Kenapa kalian dari tadi jalan kesana kemari?
Demikianlah Menyatakan tindakan berulang-ulang dengan 来 … 去… (lai…qu…). tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti Penggunaan 受不了(Shou Buliao) Dan Contohnya. Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua.
