Penggunaan 似的 (Shì De) Dan 纷纷 (Fēnfēn) Dalam Bahasa Mandarin | Hsk 5 Bab 6

 

Setelah kalian belajar tentang 替 (ti) dan 说不定 (shuobuding) pada artikel kami sebelumnya, kali ini kita akan belajar tentang penggunaan 似的 (shì de) dan 纷纷 (fenfen).

 

 

Penggunaan 似的 (shì de) dan 纷纷 (fēnfēn) dalam bahasa mandarin

 

Penggunaan 似的 (shì de)

 

Partikel 似的 （shì de）, penggunaannya  hampir sama dengan “像。。” Merupakan kata tambahan, dan digunakan setelah kata benda, ataupun  kata ganti. Menandakan ada sesuatu yang mirip dengan yang lain.

似的banyak digunakan dalam bahasa tertulis.

 

像/ 跟/ 好像。。。似的

Contoh：

我不敢相信这是真的，好像做梦似的。

Wǒ bù gǎn xiāngxìn zhè shì zhēn de, hǎoxiàng zuòmèng shì de

Aku tidak percaya ini nyata, ini seperti mimpi.

 

不要跟他似的交朋友。

bùyào gēn tā shì de jiāo péngyǒu.

Jangan berteman dengan orang seperti dia.

 

 

得+ 什么似的

 

似的 bisa juga digabungkan dengan 什么dibelakangnya menjadi 什么是的 menunjukkan suatu hal yang diungkapkan secara berlebihan.

Contoh :

刘方背着重重的电脑包挤地铁，下班回到家累得什么似的。

Liú fāng bèi zhuó chóngchóng de diànnǎo bāo jǐ dìtiě, xiàbān huí dàojiā lěi dé shénme shì de.

Liu fang berdesakan dikereta dengan membawa tas laptop, sangat kecapekan setelah pulang kerja.

 

“夕”吓得什么似的，急忙往外逃 。

“xī” xià dé shénme shì de, jímáng wǎng wàitáo.

“xi” amat ketakutan, berlari kabur keluar.

 

Penggunaan kata 纷纷 (fēnfēn)

 

Kata 纷纷(fēnfēn) bisa sebagai kata sifat （形） juga bisa sebagai kata keterangan (副) yang artinya berduyun-duyun, berturut-turut.

V / adj + 纷纷

Contoh:

秋风刮起，落叶纷纷

Qiūfēng guā qǐ, luòyè fēnfēn

Angin musim gugur bertiup, daun berjatuhan.

 

他救起了妻子，孩子却被大水冲走了。事后，人们议论纷纷。

Tā jiù qǐle qīzi, háizi què bèi dà shuǐ chōng zǒule. Shìhòu, rénmen yìlùn fēnfēn.

Dia menyelamatkan istrinya, tetapi anak itu hanyut oleh banjir. Setelah itu, ada banyak orang membicarakannya.

 

纷纷 （fenfen）bisa juga sebagai keterangan, diikuti oleh kata kerja, satu persatu.

 

Contoh:

 

除掉“夕”以后，百姓纷纷对七郎表达谢意

Chú diào “xī” yǐhòu, bǎixìng fēnfēn duì qīláng biǎodá xièyì

Setelah “xi” dibasmi, orang-orang satu persatu mengucapkan terima kasih kepada qilang.

 

要下雨了，路上的人纷纷往家里跑。

Yào xià yǔle, lùshàng de rén fēnfēn wǎng jiālǐ pǎo.

Saat itu akan turun hujan, dan orang-orang di jalan berlarian ke rumah mereka.

 

敌兵纷纷逃窜，听任后面的人遭殃。

Dí bīng fēnfēn táocuàn, tìngrèn hòumiàn de rén zāoyāng.

Tentara musuh melarikan diri satu demi satu, membiarkan orang-orang di belakang mereka menderita.

 

 

Demikianlah penggunaan 似的 (shì de) dan 纷纷 (fēnfēn) dalam bahasa mandarin. Tentunya masih terdapat banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik, terutama tentang materi hsk 5 diantaranya penggunaan 替 (ti) dan 说不定 (shuobuding). Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua, aamiin.