Halo teman-teman! Kali ini kita akan belajar tentang penggunaan 除了…意外 (chúle yǐwài) dalam bahasa mandarin. 除了(chúle) artinya “kecuali” atau “selain”. 除了(chúle) biasanya diikuti dengan 以外(yǐwài) meskipun tidak wajib ya, jadi 以外(yǐwài)  bisa disertakan bisa juga tidak. Dan 以外(yǐwài)  ini hanyalah pelengkap saja, tidak diartikan.

Pada frasa yang kedua kita bisa menggunakan 都 yang menyatakan sebagian dari suatu hal yang sudah disebutkan memiliki perbedaan, dan sisanya memiliki persamaan.

Selain itu 除了(chúle) juga dapat diikuti dengan 还(hái)/也(yě) untuk menggantikan 都(dōu), nah penambahan 还/也 ini untuk menyatakan sebagian yang lain yang belum disebutkan.

Penggunaan 除了…意外 (Chule…Yiwai) Dalam Bahasa Mandarin

Dibawah ini penggunaan 除了…意外(chúle yǐwài) yang diikuti dengan 都(dōu).

Rumus :

除了…(以外) , 都 …

Contoh :

Sederhana : 除了他以外，大家都来了

Tradisional : 除了他以外，大家都來了

Pinyin : Chúle tā yǐwài, dàjiā dōu láile

Semua orang datang kecuali dia.

 

Sederhana : 除了小明以外，我们都会参加比赛

Tradisional : 除了小明以外，我們都會參加比賽

Pinyin : Chúle xiǎomíng yǐwài, wǒmen dūhuì cānjiā bǐsài

Kecuali Xiao Ming, kita semua akan berpartisipasi dalam kompetisi.

 

Sederhana : 除了猪肉以外，其他肉我都能吃

Tradisional : 除了豬肉以外，其他肉我都能吃

Pinyin : Chúle zhūròu yǐwài, qítā ròu wǒ dū néng chī

Saya bisa makan semua daging kecuali babi.

 

Sederhana : 除了你，我们都同意了

Tradisional : 除了你，我們都同意了

Pinyin : Chúle nǐ, wǒmen dōu tóngyìle

Kecuali kamu, kita semua setuju.

 

Sederhana : 除了这个包，其他东西你都可以拿

Tradisional : 除了這個包，其他東西你都可以拿

Pinyin : Chúle zhège bāo, qítā dōngxī nǐ dōu kěyǐ ná

Kamu dapat mengambil semuanya kecuali tas ini.

 

Sederhana : 除了王老师是中国人，其他老师都是外国人

Tradisional : 除了王老師是中國人，其他老師都是外國人

Pinyin : Chúle wáng lǎoshī shì zhōngguó rén, qítā lǎoshī dōu shì wàiguó rén

Kecuali Tuan Wang, yang adalah orang Cina, guru lainnya adalah orang asing.

 

除了(chúle) juga dapat diikuti dengan 还(hái)/也(yě)  untuk menggantikan 都(dōu), nah penambahan 还(hái)/也(yě) ini untuk menyatakan sebagian yang lain yang belum disebutkan.

Rumus :

除了… (以外) , 还/也 …

Contoh :

Sederhana : 除了会奇谋拖车以外，我还会开车.

Tradisional : 除了會奇謀拖車以外，我還會開車.

Pinyin : Chúle huì qí móu tuōchē yǐwài, wǒ hái huì kāichē.

Selain truk derek bersekongkol, saya juga mengemudi.

 

Sederhana : 除了跑步，你还喜欢什么运动？

Tradisional : 除了跑步，你還喜歡什麼運動？

Pinyin : Chúle pǎobù, nǐ hái xǐhuān shénme yùndòng?

Selain lari, olahraga apa yang kamu suka?

 

Sederhana : 除了学习英语，他也学习汉语

Tradisional : 除了學習英語，他也學習漢語

Pinyin : Chúle xuéxí yīngyǔ, tā yě xuéxí hànyǔ.

Selain belajar bahasa Inggris, ia juga belajar bahasa Cina.

 

Sederhana : 除了喜欢猫以外，我也喜欢狗.

Tradisional : 除了喜歡貓以外，我也喜歡狗.

Pinyin : Chúle xǐhuān māo yǐwài, wǒ yě xǐhuān gǒu.

Selain kucing, saya juga suka anjing.

 

Demikianlah Penggunaan 除了…意外 (chule…yiwai) dalam bahasa mandarin. Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti penggunaan 给(gei). Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua.

Xiexie!