Halo teman-teman! Kali ini kita akan belajar tentang penggunaan 以前(yiqian) dan 以后(yihou) dalam bahasa mandarin. 以前 (yǐqián) digunakan untuk membicarakan hal-hal yang terjadi sebelumnya ataupun kejadian yang terjadi pada waktu yang tidak ditentukan di masa lalu. Sedangkan 以后(yǐhòu) digunakan untuk menggambarkan peristiwa setelah waktu tertentu. 以后(yǐhòu)  diletakkan setelah waktu atau frasa waktu.

Baca juga :

Perbedaan 一块儿(yikuai er) dan 一起(yiqi)

Perbedaan 再 dan 又

Penggunaan 又 … 又…

Penggunaan 以前(Yiqian) Dan 以后(Yihou)

Agar teman-teman lebih jelas tentang penggunaan 以前(yiqian) dan 以后(yihou), maka mimin akan menjelaskan satu persatu ya.

Penggunaan 以前

以前(yǐqián)  harus diletakkan setelah kata kerja saat kita ingin mengatakan sebelum mengerjakan sesuatu, berkebalikan dengan struktur dalam bahasa Indonesia dimana “sebelum” harus diletakkan sebelum kata kerja.

Rumus :

Kata kerja + 以前…

 

Sederhana : 上班以前你要先吃饭.

Tradisional : 上班以前你要先吃飯.

Pinyin : Shàngbān yǐqián nǐ yào xiān chīfàn.

Anda harus makan sebelum pergi bekerja.

 

Sederhana : 他们家以前在我家的旁边.

Tradisional : 他們家以前在我家的旁邊.

Pinyin : Tāmen jiā yǐqián zài wǒjiā de pángbiān.

Rumah mereka dulu bersebelahan dengan rumah saya.

 

Sederhana : 你们考试以前要好好学习.

Tradisional : 你們考試以前要好好學習.

Pinyin : Nǐmen kǎoshì yǐqián yào hǎo hào xuéxí.

Kamu harus belajar dengan giat sebelum ujian.

 

Sederhana : 以前他是一名医生.

Tradisional : 以前他是一名醫生.

Pinyin : Yǐqián tā shì yī míng yīshēng.

Dia dulunya adalah seorang dokter.

 

Sederhana : 以前他们家前面有漂亮的花园.

Tradisional : 以前他們家前面有漂亮的花園.

Pinyin : Yǐqián tāmen jiā qiánmiàn yǒu piàoliang de huāyuán.

Dulu ada taman yang indah di depan rumah mereka.

 

Penggunaan 以后(yihou)

以后(yǐhòu)  adalah kata benda waktu yang artinya setelah, kemudian atau nanti. Digunakan untuk menggambarkan peristiwa setelah waktu tertentu. 以后(yǐhòu)  diletakkan setelah waktu atau frasa waktu.

Penggunaan 以后(yǐhòu)  Berbeda dengan 然后(ránhòu)  yang artinya juga kemudian. 然后(ránhòu) adalah kata penghubung untuk menggambarkan kelanjutan suatu peristiwa.

以后(yǐhòu) dalam bahasa mandarin digunakan untuk menggambarkan peristiwa setelah waktu tertentu, dan diletakkan setelah waktu atau frasa waktu. Kata 以后(yǐhòu)  juga dapat disingkat menjadi 后(hòu)  saja.

Rumus :

Waktu/ kata kerja +以后/后….

Contoh :

Sederhana : 下课以后我要去图书馆.

Tradisional : 下課以後我要去圖書館.

Pinyin : Xiàkè yǐhòu wǒ yào qù túshū guǎn.

Saya akan pergi ke perpustakaan setelah kelas.

 

Sederhana : 搬了以后这些东西你去休息.

Tradisional : 搬了以後這些東西你去休息.

Pinyin : Bānle yǐhòu zhèxiē dōngxī nǐ qù xiūxí.

Setelah memindahkan hal-hal ini, anda pergi untuk beristirahat.

 

Sederhana : 每次爬山以后我感觉很累.

Tradisional : 每次爬山以後我感覺很累.

Pinyin : Měi cì páshān yǐhòu wǒ gǎnjué hěn lèi.

Saya merasa sangat lelah setiap kali mendaki gunung.

 

Sederhana : 吃辣以后他就拉肚子.

Tradisional : 吃辣以後他就拉肚子.

Pinyin : Chī là yǐhòu tā jiù lādùzi.

Setiap kali makan dia pasti diare.

 

Sederhana : 分手以后到现在他还没有女朋友.

Tradisional : 分手以後到現在他還沒有女朋友.

Pinyin : Fēnshǒu yǐhòu dào xiànzài tā hái méiyǒu nǚ péngyǒu.

Setelah putus, dia masih belum punya pacar.

 

Demikianlah penggunaan 以前(yiqian) dan 以后(yihou). Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti penggunaan 这么(zheme) dan 那么（name）. Semoga artikel ini bermnafaat bagi kita semua.

Xiexie!