Halo teman-teman! Kali ini kita akan belajar tentang penggunaan 但是(dànshì) dalam bahasa mandarin. 但是(dànshì)  adalah kata penghubung, artinya “tetapi”. 但是(dànshì)   lebih sering digunakan untuk bentuk kalimat formal. Meski begitu, tidak jarang pula 但是(dànshì)  digunakan pada kalimat percakapan.

Dalam kalimat 但是(dànshì)   biasanya diawali dengan kata 虽然(suīrán). 虽然(suīrán) artinya ”meskipun”. Dalam bentuk “虽然…,但是…”.

Penggunaan 但是(Danshi) Dalam Bahasa Mandarin

但是(dànshì)  adalah kata penghubung, artinya “tetapi”. Pada contoh kalimat dibawah ini, 但是(dànshì)  menghubungkan dua frasa yang maksudnya berkebalikan.

Contoh :

Sederhana : 我昨天去你家找你，但是你不在

Tradisional : 我昨天去你家找你，但是你不在

Pinyin : Wǒ zuótiān qù nǐ jiā zhǎo nǐ, dànshì nǐ bùzài

Kemarin saya pergi ke rumahmu, tetapi kamu tidak ada.

 

Sederhana : 我想去旅游，但是我没有钱

Tradisional : 我想去旅遊，但是我沒有錢

Pinyin : Wǒ xiǎng qù lǚyóu, dànshì wǒ méiyǒu qián

Saya ingin bertamasya, tetapi saya tidak punya uang.

 

Sederhana : 这家饭馆的菜很好吃，但是有点儿贵

Tradisional : 這家飯館的菜很好吃，但是有點兒貴

Pinyin : Zhè jiā fànguǎn de cài hěn hào chī, dànshì yǒudiǎn er guì

Makanan di restoran ini enak tapi agak mahal.

 

Sederhana : 这件衣服我喜欢，但是太小

Tradisional : 這件衣服我喜歡，但是太小

Pinyin : Zhè jiàn yīfú wǒ xǐhuān, dànshì tài xiǎo

Saya suka baju ini, tapi kekecilan.

 

Sederhana : 他说喜欢你，但是他有女朋友了

Tradisional : 他說喜歡你，但是他有女朋友了

Pinyin : Tā shuō xǐhuān nǐ, dànshì tā yǒu nǚ péngyǒule

Dia bilang dia menyukaimu, tapi dia sudah punya pacar.

 

但是(dànshì)   juga dapat digunakan bersama dengan 虽然(suīrán) diawal kalimat,  dalam bentuk “虽然…,但是…”(meskipun…, tetapi…).

但是(dànshì)  dapat disingkat menjadi 但(dàn) saja.

Contoh :

Sederhana : 虽然困难很多，但不能放弃.

Tradisional : 雖然困難很多，但不能放棄.

Pinyin : Suīrán kùnnán hěnduō, dàn bùnéng fàngqì.

Meskipun sangat sulit, kamu tidak boleh menyerah.

 

Sederhana : 虽然爸爸不跟我说话，但是我还是会回家.

Tradisional : 雖然爸爸不跟我說話，但是我還是會回家.

Pinyin : Suīrán bàba bù gēn wǒ shuōhuà, dànshì wǒ háishì hui huí jiā.

Meskipun ayah saya tidak berbicara dengan saya, saya akan tetap pulang.

 

Sederhana : 虽然你不帮他，但他还是会自己解决.

Tradisional : 雖然你不幫他，但他還是會自己解決.

Pinyin : Suīrán nǐ bù bāng tā, dàn tā háishì huì zìjǐ jiějué.

Bahkan jika kamu tidak membantunya, dia akan menyelesaikannya sendiri.

 

Demikianlah penggunaan 但是(dànshì) dalam bahasa mandarin. Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik, seperti penggunaan 如果(ruguo). Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua.

Xiexie!