Kata 好(Hǎo) artinya “baik”. Kata ini sering kali digunakan untuk menjawab sebuah pertanyaan atau lebih tepatnya mengiyakan sebuah pernyataan. Akan tetapi dengan menambahkan penyebutan kata setelah 好(Hǎo) akan menunjukkan emosi dan nada yang berbeda. Nah… apa saja perbedaan Penggunaan 好的 (hao de),好啊 (hao a), 好吧 (hao ba ),好啦 (hao la)?

Bagi kalian yang barusaja belajar Bahasa mandarin penting untuk mempelajari penggunaan kata 好 ini agar tidak salah ketika menjawab seseorang. Tetapi sebelumnya kalian bisa membaca artikel tentang 10 istilah Bahasa mandarin yang sering digunakan di internet Taiwan.

Penggunaan 好的 (hao de),好啊 (hao a), 好吧 (hao ba ),好啦 (hao la) dan 好嘛 (hao ma)  ,Dengan Tepat.

Mungkin kalian akan berpikir tidak masalah menjawab pernyataan seseorang dengan 好的 (hao de),好啊 (hao a), 好吧 (hao ba ),好啦 (hao la) dan 好嘛 (hao ma)，akan tetapi itu nanti bisa menimbulkan ekspresi yang berbeda saat menggunakannya.

 

好的 (Hǎo de)

“的“, ketika ditempatkan di akhir kalimat, itu menunjukkan suara konfirmasi, oleh karena itu 好的 sama dengan ‘yakin’ atau ‘ok’, dengan arti konfirmasi.

好的 (Hǎo de) sering digunakan ketika Anda menyetujui permintaan atau saran tanpa ragu-ragu, sambil menunjukkan pemahaman Anda tentangnya pada saat yang sama.

Contoh :

老师： 你们要好好准备下星期的考试！

Lǎoshī: Nǐmen yào hǎohǎo zhǔnbèi xià xīngqí de kǎoshì!

Guru: Kalian harus mempersiapkan diri dengan baik untuk ujian minggu depan!

学生：好的，老师。

Xuéshēng: Hǎo de, lǎoshī.

Murid: baik, guru.

 

老板：你明天不能迟到哦！

Lǎobǎn: Nǐ míngtiān bùnéng chídào ó!

Bos: Kamu  tidak boleh terlambat besok!

员工：好的。

Yuángōng: Hǎo de.

Karyawan: Oke.

 

好啊(Hǎo a)

好啊 (Hǎo a), ketika ditempatkan di akhir kalimat, itu menunjukkan seruan dan antusiasme, oleh karena itu 好啊berarti “iya“ atau ”ok“ yang disampaikan dengan sepenuh hati dan semangat.

A: 我们一起打球，怎么样？

A: Wǒmen yīqǐ dǎqiú, zěnme yàng?

A: Bagaimana kalau kita bermain bola bersama?

B: 好啊。

B: Hǎo a.

B: Oke.

 

A: 你要吃炒面吗？

A: Nǐ yào chī chǎomiàn ma?

A: Apakah kamu ingin makan mie goreng?

B: 好啊。

B: Hǎo a.

B: Oke.

 

好吧 (Hǎo ba)

好吧 (Hǎo ba) sering digunakan ketika kita menyetujui permintaan atau saran, namun dengan nada acuh tak acuh atau relatif kurang bergairah. Terkadang juga terkesan terpaksa.

妈妈：你要把作业做完才可以玩游戏。

Māmā: Nǐ yào bǎ zuòyè zuò wán cái kěyǐ wán yóuxì.

Ibu: Kamu harus menyelesaikan pekerjaan rumahmu dulu baru boleh  bermain game.

弟弟：好吧。

Dìdì: Hǎo ba.

Adik laik-laki : oke.

 

爸爸：你也要像你姐姐一样那么聪明。

Bàba: Nǐ yě yào xiàng nǐ jiějiě yīyàng nàme cōngmíng.

Ayah: Kamu harus pintar seperti kakakmu.

我： 好吧。

Saya : oke.

 

好啦 (Hǎo la)

好啦 (Hǎo la) sering digunakan ketika kita menyetujui permintaan, namun dengan nada yang relatif kurang bergairah, menunjukkan keengganan. Lebih mirip dengan 好吧 (Hǎo ba) dan terkesan terpaksa.

琳达：你要记得还我的书哦！

Lín da: Nǐ yào jìdé huán wǒ de shū ó!

Linda: Kamu harus ingat untuk mengembalikan buku saya!

安娜：好啦，知道了。

Ānnà: Hǎo la, zhīdàole.

Anna : iya, tahu.

 

妈妈：你不要浪费钱。买重要的东西就好了。

Māmā: Nǐ bùyào làngfèi qián. Mǎi zhòngyào de dōngxī jiù hǎole

Mama : kamu jangan boros. Beli barang yang penting saja.

妹妹： 好啦。

Adik perempuan: iya.

 

好嘛 (Hǎo ma)

Salah satu fungsi 嘛 (ma) adalah untuk membuat nada terdengar lebih lucu“ ketika menentukan harapan， oleh karena itu 好嘛 (Hǎo ma) sering digunakan ketika kita sedang mencari bantuan dari orang lain, dan berharap mereka akan mengiyakan permintaan kita. Ini mirip dengan arti “tolong”.

弟弟：妈，你买这个玩具给我好吗？

Dìdì: Mā, nǐ mǎi zhège wánjù gěi wǒ hǎo ma?

Adik laki-laki: Bu, bisakah kamu membelikanku mainan ini?

妈妈： 你的玩具已经有很多了，别再买了。

Māmā: Nǐ de wánjù yǐjīng yǒu hěnduōle, bié zài mǎile.

Ibu: Kamu sudah punya banyak mainan, jangan beli lagi.

弟弟：可是这个很好啊，买啦，好嘛？

Dìdì: Kěshì zhège hěn hǎo a, mǎi la, hǎo ma?

Adik laki-laki: Tapi ini sangat bagus, belilah, oke?

妈妈：不行。

Māmā: Bùxíng.

Ibu: Tidak.

Demikianlah penggunaan 好的 (hao de),好啊 (hao a), 好吧 (haoba ),好啦 (hao la) dan 好嘛 (hao ma) dengan tepat. Tentunya masih banyak artikel yang menarik dari admin MandarinMe seperti penggunaan kata 为什么 （weishenme）. Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua.

Xiexie!