Halo teman-teman! Kali ini kita akan belajar tentang perbedaan 怎么(zenme) dan 怎么样 (zenmeyang) dalam bahasa mandarin. mungkin kita sudah sering menggunakan kata tanya 怎么(Zěnme) dalam percakapan. 怎么 (Zěnme) artinya “bagaimana”. Dan jika ditambahkan satu kata 样 () dibelakangnya  menjadi 怎么样 ( zěnme yàng) artinya juga “bagaimana”.

Lalu apa saja perbedaan 怎么(Zěnme) dan 怎么样 ( zěnme yàng) ？sebelum kita membahas lebih dalam lebih baik teman-teman membaca juga perbedaan 几 (jǐ) dan 多少 (duōshǎo) dalam bahasa mandarin.

Perbedaan 怎么(Zenme) Dan 怎么样 (Zenmeyang) Dalam Bahasa Mandarin

怎么（Zěnme ) dan 怎么样（ zěnme yàng）memiliki arti yang sama yaitu “bagaimana”. Akan tetapi 怎么(Zěnme) digunakan unuk menayakan cara sedangkan 怎么样 ( zěnme yàng) digunakan untuk menanyakan pendapat.

怎么(zěnme) diletakkan setelah subjek sebelum kata kerja. Sedangkan 怎么样 ( zěnme yàng) diletakkan diakhir kalimat.

怎么 dapat juga berarti “kenapa” tetapi 怎么样 tidak berarti seperti itu.

 

Contoh kalimat 怎么(zěnme) :

Sederhana : 你怎么学中文？

Tradisional : 你怎麼學中文？

Pinyin : Nǐ zěnme xué zhōngwén?

Bagaimana kamu belajar bahasa Cina?

 

Sederhana : 你怎么上课？

Tradisional : 你怎麼上課？

Pinyin :  Nǐ zěnme shàngkè?

Bagaimana kamu pergi ke kelas?

 

Sederhana : 你怎么知道我不喜欢吃羊肉？

Tradisional : 你怎麼知道我不喜歡吃羊肉？

Pinyin :  Nǐ zěnme zhīdào wǒ bù xǐhuān chī yángròu?

Bagaimana kamu tahu kalau aku tidak suka domba?

 

Sederhana : 你们怎么解决这个难题？

Tradisional : 你們怎麼解決這個難題？

Pinyin :  Nǐmen zěnme jiějué zhège nántí?

Bagaimana kamu menyelesaikan masalah ini?

 

Sederhana : 去银行怎么走?

Tradisional :去銀行怎麼走?

Pinyin :  Qù yínháng zěnme zǒu?

Bagaimana menuju ke bank?

 

Sederhana : 石榴怎么吃？

Tradisional : 石榴怎麼吃？

Pinyin :  Shíliú zěnme chī?

Bagaimana cara makan buah delima?

 

Sederhana : 这个汉字怎么写？

Tradisional : 這個漢字怎麼寫？

Pinyin :  Zhège hànzì zěnme xiě?

Bagaimana cara menulis karakter Cina ini?

 

Sederhana : 你怎么不告诉我啊？

Tradisional : 你怎麼不告訴我啊？

Pinyin :  Nǐ zěnme bù gàosù wǒ a?

Kenapa kamu tidak memberitahuku?

 

Sederhana : 他怎么还不明白？

Tradisional : 他怎麼還不明白？

Pinyin :  Tā zěnme hái bù míngbái?

Kenapa dia tidak mengerti?

 

Sederhana : 弟弟怎么还不回来？

Tradisional : 弟弟怎麼還不回來？

Pinyin :  Dìdì zěnme  hái bù huílái?

Kenapa adik laki-laki belum kembali?

 

Sederhana : 我不知道怎么跟他说，怕他生气。

Tradisional : 我不知道怎麼跟他說，怕他生氣。

Pinyin :  Wǒ bù zhīdào zěnme gēn tā shuō, pà tā shēngqì.

Aku tidak tahu bagaimana memberitahunya, aku takut dia akan marah.

 

Contoh kalimat 怎么样 （zenmeyang）：

Sederhana : 他最近怎么样？

Tradisional : 他最近怎麼樣？

Pinyin : Tā zuìjìn zěnme yàng?

Bagaimana kabarnya?

 

Sederhana : 你怎么样？

Tradisional : 你怎麼樣？

Pinyin : Nǐ zěnme yàng?

Apa kabar?

 

Sederhana : 中国怎么样？

Tradsional : 中國怎麼樣？

Pinyin : Zhōngguó zěnme yàng?

Bagaimana China?

 

Sederhana : 你觉得怎么样？

Tradisional : 你覺得怎麼樣？

Pinyin : Nǐ juédé zěnme yàng?

Bagaimana menurut anda?

 

Sederhana : 你觉得我写的这个汉字怎么样？

Tradisional : 你覺得我寫的這個漢字怎麼樣？

Pinyin : Nǐ juédé wǒ xiě de zhège hànzì zěnme yàng?

Apa pendapat Anda tentang karakter Cina yang saya tulis ini?

 

Sederhana : 我们走走怎么样？

Tradisional : 我們走走怎麼樣？

Pinyin : Wǒmen zǒu zǒu zěnme yàng?

Bagaimana kalau kita jalan-jalan?

 

Sederhana : 我们一起吃饭怎么样？

Tradisional : 我們一起吃飯怎麼樣？

Pinyin : Wǒmen yīqǐ chīfàn zěnme yàng?

Bagaimana kalau kita makan bersama?

 

Demikianlah perbedaan 怎么(zenme) dan 怎么样 (zenmeyang) dalam bahasa mandarin. Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti penggunaan 好的，好吧，好啦 dengan tepat. Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua.

Xiexie!