Halo teman-teman! Kali ini kita akan belajar tentang penggunaan 或者(huòzhě) dalam bahasa mandarin. Kata 或者(huòzhě)  artinya “atau” digunakan untuk menyatakan sebuah pilihan A dan B. Bisa jadi kita memilih semuanya, atau memilih salah satu, atau bahkan semuanya tidak. Biasanya digunakan pada bentuk kalimat positif.

Sebenarnya dalam bahasa mandarin, kita juga bisa menggunakan 还是(háishì) untuk sebuah pilihan. Hanya saja 还是(háishì)  lebih banyak digunakan dalam kalimat interogatif. Sedangkan 或者(huòzhě)  untuk kalimat positif.

或者(huòzhě)  dapat disingkat dengan hanya mengatakan 或(huò)   saja.

Penggunaan 或者(Huozhe) Dalam Bahasa Mandarin

Kata 或者(huòzhě)  artinya “atau” digunakan untuk menyatakan sebuah pilihan A dan B. Bisa jadi kita memilih semuanya, atau memilih salah satu, atau bahkan semuanya tidak. Biasanya digunakan pada bentuk kalimat positif.

Rumus :

A + 或者 + B

Contoh :

Sederhana : 茶或者咖啡我都喜欢

Tradisional : 茶或者咖啡我都喜歡

Pinyin : Chá huòzhě kāfēi wǒ dū xǐhuān.

Saya suka teh ataupun kopi.

 

Sederhana : 你要走路或者坐车都行

Tradisional : 你要走路或者坐車都行

Pinyin : Nǐ yào zǒulù huòzhě zuòchē dōu xíng.

Kamu bisa jalan kaki atau naik mobil.

 

Sederhana : 你送她手表或衣服,他都喜欢

Tradisional : 你送她手錶或衣服,他都喜歡

Pinyin : Nǐ sòng tā shǒubiǎo huò yīfú tā dōu xǐhuān.

Kamu memberinya jam tangan atau gaun,  dia semuanya  suka.

 

Sederhana : 他很聪明，可以学数学或者物理

Tradisional : 他很聰明，可以學數學或者物理

Pinyin : Tā hěn cōngmíng, kěyǐ xué shùxué huòzhě wùlǐ.

Dia cukup pintar untuk belajar matematika atau fisika.

 

Sederhana : 可以用现金或者信用卡来付款.

Tradisional : 可以用現金或者信用卡來付款.

Pinyin : Kěyǐ yòng xiànjīn huòzhě xìnyòngkǎ lái fùkuǎn.

Pembayaran dapat dilakukan dengan uang tunai atau kartu kredit.

 

Sederhana : 在咖啡馆你们可以喝咖啡或者聊天儿       .

Tradisional : 在咖啡館你們可以喝咖啡或者聊天兒.

Pinyin : Zài kāfēi guǎn nǐmen kěyǐ hē kāfēi huòzhě liáotiān er.

Di kafe kamu dapat minum kopi atau mengobrol.

 

或者(huòzhě)  sebagai kata keterangan, juga memilki arti “mungkin”.

Contoh :

Sederhana : 快点儿走，或者还赶得上他.

Pinyin : 快點兒走，或者還趕得上他.

Kuài diǎn er zǒu, huòzhě hái gǎndéshàng tā.

Cepatlah berangkat, mungkin masih bisa mengejar dia.

 

Sederhana : 你别担心，或者还有其他办法.

Tradisional : 你別擔心，或者還有其他辦法.

Pinyin : Nǐ bié dānxīn, huòzhě hái yǒu qítā bànfǎ.

Kamu jangan khawatir, mungkin masih ada cara lain.

 

Demikianlah penggunaan 或者(huòzhě)  dalam bahasa mandarin. tentunya masih ada banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti penggunaan 还是(haishi). Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua.

Xiexie!