Penggunaan 还是(Haishi) Dalam Bahasa Mandarin
Halo teman-teman! Kali ini kita akan belajar tentang penggunaan 还是(háishì) dalam bahasa mandarin. 还是(háishì) artinya “atau”, digunakan untuk menanyakan sebuah pilihan. Seperti 或者(huòzhě) yang artinya juga “atau” tetapi 或者(huòzhě) digunakan untuk sebuah kalimat pernyataan.
Selain itu 还是(háishì) sebagai kata keterangan juga dapat digunakan menyatakan “lebih baik” maksudnya bahwa pembicara telah memikirkan masalah ini, dan setelah mempertimbangkannya, akhirnya mengambil keputusan.
Penggunaan 还是(Haishi) Dalam Bahasa Mandarin
还是(háishì) artinya “atau” digunakan untuk menanyakan sebuah pilihan.
Rumus :
Subjek + kata kerja + pilihan A + 还是+ pilihan B?
Contoh :
Sederhana : 你要吃饭还是面条？
Tradisional : 你要吃飯還是麵條？
Pinyin : Nǐ yào chīfàn háishì miàntiáo?
Kamu ingin makan nasi atau mie?
Sederhana : 你学习日语还是汉语？
Tradisional : 你學習日語還是漢語？
Pinyin : Nǐ xuéxí rìyǔ háishì hànyǔ?
Kamu belajar bahasa Jepang atau Cina?
Sederhana : 你喜欢唱歌还是跳舞？
Tradisional : 你喜歡唱歌還是跳舞？
Pinyin : Nǐ xǐhuān chànggē háishì tiàowǔ?
Kamu suka menyanyi atau menari?
Sederhana : 周末你想去看电影还是跟我做作业？
Tradisional : 週末你想去看電影還是跟我做作業？
Pinyin : Zhōumò nǐ xiǎng qù kàn diànyǐng háishì gēn wǒ zuò zuo yè?
Akhir pekan kamu ingin pergi ke bioskop atau mengerjakan pekerjaan rumah denganku?
Sederhana : 你带背包还是行李箱？
Tradisional : 你帶背包還是行李箱？
Pinyin : Nǐ dài bèibāo háishì xínglǐ xiāng?
Kamu membawa ransel atau koper?
还是(háishì) sebagai kata keterangan juga dapat digunakan menyatakan “lebih baik” maksudnya bahwa pembicara telah memikirkan masalah ini, dan setelah mempertimbangkannya, akhirnya mengambil keputusan.
Contoh :
Sederhana : 今天我很忙， 还是明天再去吧！
Tradisional : 今天我很忙， 還是明天再去吧！
Pinyin : Jīntiān wǒ hěn máng, háishì míngtiān zài qù ba!
Aku sangat sibuk hari ini, pergi besok saja!
Sederhana : 你看起来很累，还是早一点回去吧！
Tradisional : 你看起來很累，還是早一點回去吧！
Pinyin : Nǐ kàn qǐlái hěn lèi, háishì zǎo yīdiǎn huíqù ba!
Kamu terlihat lelah, pulanglah lebih awal!
Sederhana : 已经很晚了，你还是不要出去！
Tradisional : 已經很晚了，你還是不要出去！
Pinyin : Yǐjīng hěn wǎnle, nǐ háishì bùyào chūqù!
Sudah larut, lebih baik kamu tidak keluar!
还是(háishì) juga dapat digunakan untuk menyatakan “tetap”.
Contoh :
Sederhana : 虽然她不理我，但我还是喜欢她.
Tradisional : 雖然她不理我，但我還是喜歡她.
Pinyin : Suīrán tā bù lǐ wǒ, dàn wǒ háishì xǐhuān tā.
Meskipun dia mengabaikanku, aku tetap menyukainya.
Sederhana : 虽然他爸爸禁止他，但他还是去.
Tradisional : 雖然他爸爸禁止他，但他還是去.
Pinyin : Suīrán tā bàba jìnzhǐ tā, dàn tā háishì qù.
Meskipun ayahnya melarangnya, dia tetap pergi.
Sederhana : 虽然你不帮她，他还是会自己做
Tradisional : 雖然你不幫她，他還是會自己做
Pinyin : Suīrán nǐ bù bāng tā, tā háishì huì zìjǐ zuò
Bahkan jika kamu tidak membantunya, dia akan melakukannya sendiri.
Demikianlah penggunaan 还是（haishi） dalam bahasa mandarin. Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik, seperti penggunaan 以为(yiwei). Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua.
Xiexie!
