Penggunaan Kalimat Retorika 能。。。吗? (neng … ma?)

Halo teman-teman! Kali ini kita akan belajar tentang Penggunaan Kalimat retorika 能。。。吗?( néng.. ma?). Kalimat retorika atau kalimat retoris adalah kalimat / pertanyaan yang diajukan oleh seseorang tanpa mengharapkan jawaban dari pertanyaan tersebut. Bentuk pertanyaan ini sebenarnya baik penanya ataupun yang ditanya sudah mengetahui jawabannya dan hanya berfungsi sebagai penekanan pada suatu poin saja.

 

Penggunaan Kalimat Retorika 能。。。吗?

能。。。吗? (néng.. ma? )Artinya “apakah bisa?”. Pada bentuk ini apabila ditengah 能dan 吗 adalah bentuk positif maka menunjukkan makna negatif, sedangkan apabila yang ditengah bentuk negatif maka maknanya positif.

Contoh :

Sederhana :     你不积极也不努力，能成功吗？

Tradisional :     你不積極也不努力，能成功嗎？

Pinyin :              Nǐ bù jījí yě bù nǔlì, néng chénggōng ma?

Kamu tidak aktif dan juga tidak rajin, apakah bisa berhasil?

(Maksudnya : tidak akan berhasil)

 

Sederhana :      你不吃饭也不吃药，病能好起来吗？

Tradisional :     你不吃飯也不吃藥，病能好起來嗎？

Pinyin :              Nǐ bù chīfàn yě bù chī yào, bìng néng hǎo qǐlái ma?

Kamu tidak makan dan juga taidak minum obat, apakah bisa sembuh?

(maksudnya : tidak akan sembuh)

 

Sederhana :      今天的工作特别多，能不加班吗？

Tradisional :     今天的工作特別多，能不加班嗎？

Pinyin :              Jīntiān de gōngzuò tèbié duō, néng bù jiābān ma?

Pekerjaan hari ini sangat banyak, apakah bisa tidak lembur?

(maksudnya : harus lembur)

 

Sederhana :      我们已经一个星期不回家，家里一定很脏，能不打扫吗？

Tradisional :     我們已經一個星期不回家，家裡一定很髒，能不打掃嗎？

Pinyin :              Wǒmen yǐjīng yīgè xīngqí bù huí jiā, jiālǐ yīdìng hěn zāng, néng bù dǎsǎo ma?

Kita sudah seminggu tidak pulang, rumah pasti sangat kotor, apakah bisa tidak dibersihkan?

(maksudnya : harus dibersihkan)

 

Sederhana :      这个菜已经两天在冰箱了，还能吃吗？

Tradisional :     這個菜已經兩天在冰箱了，還能吃嗎？

Pinyin :              Zhège cai yǐjīng liǎng tiān zài bīngxiāngle, hái néng chī ma?

Makanan ini sudah dua hari di kulkas, apakah masih bisa dimakan?

(maksudnya : sudah tidak bisa dimakan)

 

Sederhana :      爸爸让你做事情，你能不做吗？

Tradisional :     爸爸讓你做事情，你能不做嗎？

Pinyin :              Bàba ràng nǐ zuò shìqíng, nǐ néng bù zuò ma?

Ayah menyuruhmu mengerjakan sesuatu, apakah kamu bisa menolaknya?

(maksudnya : harus dikerjakan)

 

Demikianlah Penggunaan Kalimat retorika 能。。。吗? Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti penggunaan 每次都. Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua.

Sekarang MandarinMe membuka kelas bahasa mandarin dasar untuk teman-teman yang ingin belajar bahasa mandarin, silakan langsung chat admin kami atau cek jadwal dan daftar harganya disini. Mimin tunggu ya!