Penggunaan 既然 (Jiran) Dalam Bahasa Mandarin
Halo teman-teman! Kali ini kita akan belajar tentang penggunaan 既然 (jìrán) dalam bahasa mandarin. 既然 (jìrán) adalah kata sambung yang artinya jika, karena. Digunakan dalam anak kalimat pertama pada kalimat majemuk. Anak kalimat kedua biasanya terdapat kata-kata seperti “就，也” atau “还” dll. Menyatakan kesimpulan yang sudah didapat berdasarkan kondisi yang sudah disebutkan.
Penggunaan 既然 (Jiran) Dalam Bahasa Mandarin
既然 (jìrán) adalah kata sambung yang artinya jika, karena. Pada anak kalimat kedua biasanya merupakan pendapat subjektif pembicara.
Rumus :
既然 + Fakta, 那/就/那就 + Saran
Contoh Kalimat :
Sederhana : 既然明天晚上公司会关灯停电，那么我们肯定不用加班了。
Tradisional : 既然明天晚上公司會關燈停電，那麼我們肯定不用加班了。
Pinyin : jìrán míngtiān wǎn shànggōng sīhuì guāndēng tíngdiàn ， nàme wǒmen kěndìng búyòng jiābān le。
Arti : karena besok malam perusahaan akan mematikan lampu, kalau begitu kita pasti tidak perlu lembur.
Sederhana : 他既然刚生了孩子，那她一定要休息吧。
Tradisional : 他既然剛生了孩子，那她一定要休息吧。
Pinyin : tā jìrán gāngshēng le háizi ， nàtā yídìngyào xiūxi ba。
Arti : karena dia baru saja lahir, kalau begitu dia harus beristirahat.
Sederhana : 他们的关系既然那么硬，那他肯定能帮我们吧。
Tradisional : 他们的關係既然那麼硬，那他肯定能幫我們吧。
Pinyin : tāmen de guānxì jìrán nàme yìng ， nà tā kěndìng néngbāng wǒmen ba。
Arti : Hubungan mereka begitu kuat, kalau begitu dia pasti bisa membantu kita.
Sederhana : 既然大家的意见一致，那最好趁早行动。
Tradisional : 既然大家的意見一致，那最好趁早行動。
Pinyin : jìrán dàjiā de yìjiàn yízhì ， nà zuìhǎo chènzǎo xíngdòng。
Arti : karena pendapat semua orang selaras, maka bagusnya lebih awal bertindak.
Sederhana : 你既然不想说，那就算了吧。
Tradisional : 你既然不想說，那就算了吧。
Pinyin : nǐ jìrán bùxiǎngshuō ，nàjiùsuànleba。
Arti : Jika kamu tidak ingin membiacarakannya, ya sudahlah (ga usah membicakannya).
Sederhana : 既然你无法回答这个问题，我们最好再问问别人。
Tradisional : 既然你無法回答這個問題，我們最好再問問別人。
Pinyin : jìrán nǐ wúfǎ huídá zhègewèntí ， wǒmen zuìhǎo zàiwènwèn biérén。
Arti : Jika kamu tidak bisa menjawab pertanyaan ini, kita baiknya menanyakkan kepada orang lain.
Sederhana : 既然他们有空，你可以去见见他们。
Tradisional : 既然他們有空，你可以去見見他們。
Pinyin : jìrán tāmen yǒukòng ， nǐkěyǐ qù jiànjiàn tāmen。
Arti : karena mereka ada waktu luang, kamu bisa bertemu dengan mereka.
Sederhana : 既然我也可能会做出同样的事，那么我又怎么能责怪他们呢？
Tradisional : 既然我也可能會做出同樣的事，那麼我又怎麼能責怪他們呢？
Pinyin : jìrán wǒyě kěnénghuì zuòchū tóngyàng deshì ， nàme wǒyòu zěnme néng zéguài tāmenne？
Arti : Jikalau mungkin aku akan melakukan hal yang serupa, trus kenapa aku menyalahkan mereka?
Sederhana : 你既然不愿意打球，为什么还要打？
Tradisional : 你既然不願意打球，為什麼還要打？
Pinyin : nǐ jìrán búyuànyì dǎqiú ，wéishénmeháiyàodǎ？
Arti : kalau kamu tidak bersedia bermain, kenapa masih mau ikut bermain?
Sederhana : 既然你有这么多孩子，你老婆一定不会丑到哪里去。
Tradisional : 既然你有這麼多孩子，你老婆一定不會醜到哪裡去。
Pinyin : jìrán nǐyǒu zhèmeduō háizi ， nǐ lǎopó yídìng búhuì chǒudào nǎliqù。
Arti : karena kamu punya begitu banyak anak, istri kamu pastinya cantik.
Demikianlah Penggunaan 既然 (jiran) dalam bahasa mandarin. Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti kata-kata singkat bahasa mandarin percakapan.
Sekarang MandarinMe membuka kelas bahasa mandarin untuk teman-teman yang ingin belajar bahasa mandarin, silakan daftar sekarang di whatsapp admin kami.
