Halo teman-teman! Kali ini kita akan belajar tentang penggunaan kata 先 (xiān)。。。再(zài)。。。.

Ketika kita ingin menjelaskan urutan kegiatan yang dilakukan, kita dapat menggunakan kata先(xiān)。。。再(zài)。。。

先(xiān) artinya terlebih dulu atau dulu, sedangkan再(zài) artinya lalu / kemudian. Tidak sulit membuat kalimat menggunakan先(xiān)。。。再(zài)。。。. Karena ini hanyalah menjelaskan serangkaian pekerjaan secara berurutan.

 

Baca juga :

Perbedaan 就 (jiu) dan 才(cai)

Cara menyatakan “lucu” dalam bahasa mandarin

Perbedaan 怎么dan 怎么样

 

Penggunaan Kata 先(Xiān)。。。再(Zài)。。。

Kata 先 (xiān)。。。再 (zài)。。。artinya terlebih “dulu…kemudian…” biasanya juga diikuti kata 然后(ránhòu) yang artinya “dan setelah itu” dalam kalimat panjang. Akan tetapi kita tidak membahas kata  然后(ránhòu) disini.

Contoh :

Sederhana : 先读再写

Tradisional : 先讀再寫

Pinyin : Xiān dú zài xiě

Dibaca dulu lalu ditulis

 

Sederhana : 先吃再走

Tradisional : 先吃再走

Pinyin : Xiān chī zài zǒu

Makan dulu baru pergi.

 

Sederhana : 先吃再说。

Tradisional : 先吃再說。

Pinyin : Xiān chī zàishuō.

Makan dulu baru makan.

 

Sederhana : 你先洗澡再过来吃饭

Tradisional : 你先洗澡再過來吃飯

Pinyin :  Nǐ xiān xǐzǎo zài guòlái chīfàn

Kamu mandi dulu, lalu  datang untuk makan.

 

Sederhana : 他先买礼物再回家。

Tradisional : 他先買禮物再回家。

Pinyin :  Tā xiān mǎi lǐwù zài huí jiā.

Dia membeli hadiah dulu, lalu pulang.

 

Sederhana : 你们先去，我一会儿再去

Tradisional : 你們先去，我一會兒再去

Pinyin :  Nǐmen xiān qù, wǒ yīhuǐ’er zài qù

Kamu pergi dulu, aku akan pergi nanti

 

Sederhana : 你先看再告诉我电影的内容。

Tradisional : 你先看再告訴我電影的內容。

Pinyin :  Nǐ xiān kàn zài gàosù wǒ diànyǐng de nèiróng.

Anda menontonnya terlebih dahulu lalu beritahu aku tentang film itu.

 

Sederhana : 你们先做完再休息。

Tradisional : 你們先做完再休息。

Pinyin :  Nǐmen xiān zuò wán zài xiūxí.

Kamu  selesaikan dulu dan kemudian istirahat.

 

Sederhana : 先把东西整理好再回家

Tradisional : 先把東西整理好再回家

Pinyin : Xiān bǎ dōngxī zhěnglǐ hǎo zài huí jiā

Bereskan dulu barang-barangnya lalu pulang.

 

Demikianlah penggunaan kata 先(xiān)…再(zài)… Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti penggunaan kata 为什么 (weishenme). Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua.

Xiexie!