Penggunaan 甚至 (Shenzhi) Dalam Bahasa Mandarin
Halo teman-teman! kali ini kita akan belajar tentang penggunaan 甚至(shènzhì) dalam bahasa mandarin. 甚至(shènzhì) dapat digunakan secara langsung atau dengan cara yang lebih halus. Ketika digunakan secara lebih halus, kata ini berfungsi untuk melengkapi pemikiran awal pembicara, menciptakan kesan bahwa pembicara telah menyadari setengah dari pernyataannya bahwa dia belum melangkah cukup jauh, dan ingin membawa gagasan itu selangkah lebih maju.
甚至(shènzhì) artinya “bahkan” digunakan untuk menambahkan penekanan lebih lanjut. Seringkali diikuti dengan 都(dou) atau 也(yě).
甚至(shènzhì) juga dapat diikuti langsung dengan 连 (lián) setelah 甚至(shènzhì) sebagai penekanan.
Rumus :
A, B, C + 甚至+ D
A, B, C adalah kata benda atau frasa, sedangkan D adalah kata/frasa yang ditekankan.
Contoh :
Sederhana : 我吃过很多西方菜，比萨，意大利面，汉堡包甚至烩饭也吃过。
Tradisional : 我吃過很多西方菜，比薩，意大利面，漢堡包甚至燴飯也吃過。
Pinyin : Wǒ chīguò hěnduō xīfāng cài, bǐsà, yìdàlì miàn, hànbǎobāo shènzhì huì fàn yě chīguò.
Saya sudah makan banyak makanan barat, pizza, pasta, hamburger, dan bahkan risotto.
Sederhana : 因为这件事情很多人骂我，我爸爸，妈妈，老师，女朋友甚至我弟弟也骂我。
Tradisional : 因為這件事情很多人罵我，我爸爸，媽媽，老師，女朋友甚至我弟弟也罵我。
Pinyin : Yīnwèi zhè jiàn shìqíng hěnduō rén mà wǒ, wǒ bàba, māmā, lǎoshī, nǚ péngyǒu shènzhì wǒ dìdì yě mà wǒ.
Karena kejadian ini, banyak orang yang memarahi saya, ayah, ibu, guru, pacar bahkan adik saya juga memarahi saya.
Sederhana : 他总是不做功课，上课时玩游戏，甚至不听老师的话。
Tradisional : 他總是不做功課，上課時玩遊戲，甚至不聽老師的話。
Pinyin : Tā zǒng shì bù zuò gōngkè, shàngkè shí wán yóuxì, shènzhì bù tīng lǎoshī dehuà.
Dia selalu tidak mengerjakan pekerjaan rumahnya, bermain game di kelas, dan bahkan tidak mendengarkan guru.
Sederhana : 今天她很忙，甚至连午饭都没吃。
Tradisional : 今天她很忙，甚至連午飯都沒吃。
Pinyin : Jīntiān tā hěn máng, shènzhì lián wǔfàn dōu méi chī.
Dia sangat sibuk hari ini sehingga dia bahkan tidak makan siang.
Sederhana : 汪峰太聪明了，甚至HSK 6 集也获得298 分。
Tradisional : 汪峰太聰明了，甚至HSK 6 考試也獲得298 分。
Pinyin : Wāngfēng tài cōngmíngliǎo, shènzhì HSK 6 kǎoshì yě huòdé 298 fēn.
Wang Feng sangat pintar bahkan dia mendapat 298 poin dalam ujian HSK 6.
Selain itu 甚至 (shènzhì) juga dapat digunakan dengan bentuk 不但。。。而且。。。 pada bentuk kalimat majemuk menunjukkan proses yang berkembang sedikit demi sedikit, dan dipakai dalam tiga bagian kalimat di setiap klausa, untuk menjelaskan hubungan yang terus berkembang.
Contoh :
Sederhana : 学习不但是要获取知识，而且要精益求精，甚至要持之以恒。
Pinyin : Xuéxí bùdànshì yào huòqǔ zhīshì, érqiě yào jīngyìqiújīng, shènzhì yào chízhīyǐhéng.
Arti : Belajar bukan hanya tentang memperoleh pengetahuan, tetapi juga tentang berjuang untuk kesempurnaan dan ketekunan.
Sederhana : 他不但喜欢上网，而且还喜欢在网上找答案，甚至有问题就上网解决
Pinyin : Tā bùdàn xǐhuān shàngwǎng, érqiě hái xǐhuān zài wǎng lùshàng zhǎo dá’àn, shènzhì yǒu wèntí jiù shàngwǎng jiějué
Arti : Dia tidak hanya suka berselancar di Internet, tetapi juga suka mencari jawaban secara online, dan bahkan memecahkan masalah secara online
Sederhana : 锻炼身体不但能让人身体健康,而且能使人精神饱满,甚至达到延年益寿的功效
Pinyin : Duànliàn shēntǐ bù dàn néng ràng rén shēntǐ jiànkāng, érqiě néng ràng rén jīngshén bǎomǎn, shènzhì dádào yánniányìshòu de gōngxiào
Arti : Olahraga tidak hanya dapat membuat orang sehat, tetapi juga membuat orang bersemangat, dan bahkan mencapai efek memperpanjang hidup.
Demikianlah penggunaan 甚至(shènzhì) dalam bahasa mandarin.Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti penggunaan 按照 (anzhao). Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua.
Jika teman-temen merasa kemampuan bahasa mandarinnya masih kurang atau tidak ada peningkatan bisa mengikuti kelas bahasa mandarin di MandarinMe.
