Penggunaan 同时 (Tongshi) Dalam Bahasa Mandarin
Halo temen-temen! Kali ini kita akan belajar tentang penggunaan 同时 (tóngshí) dalam bahasa mandarin. 同时(tóngshí) adalah sebagai kata sambung. 同时 juga mempunyai makna atau informasi lebih, biasanya digunakan bersamaan dengan kata “又/也/还”.
Penggunaan 同时 (Tongshi) Dalam Bahasa Mandarin
同时(tóngshí) artinya “diwaktu yang bersamaan”. Biasanya digunakan bersamaan dengan kata “又/也/还”.
Contoh Kalimat :
Sederhana : 因为小孩子的想法没有那么复杂，所以他们总是很快乐，同时，小孩子也是最诚实的。
Tradisional : 因為小孩子的想法沒有那麼複雜，所以他們總是很快樂，同時，小孩子也是最誠實的。
Pinyin : yīnwéi xiǎoháizi de xiǎngfǎ méi yǒunàme fùzá ， suǒyǐ tāmen zǒngshì hěnkuàilè ，tóngshí， xiǎoháizi yě shìzuì chéngshí de。
Arti : Karena pikiran anak-anak kecil tidak begitu rumit, mereka selalu bahagia dan, pada saat yang sama, anak-anak kecil adalah yang paling jujur.
Sederhana : 坚持，是一种精神，同时也是我们做人要学会的，坚持，可以使人成功。
Tradisional : 堅持，是一種精神，同時也是我們做人要學會的，堅持，可以使人成功。
Pinyin : jiānchí ，shìyìzhǒngjīngshén， tóng shíyě shìwǒmen zuòrén yàoxuéhuì de ， jiānchí ，kěyǐshǐrénchénggōng。
Arti : Kegigihan adalah semacam semangat, tetapi juga kita harus belajar sebagai manusia, ketekunan, dapat membuat orang sukses.
Sederhana : 上天给人一份困难时，同时也给人一份知识智慧。
Tradisional : 上天給人一份困難時，同時也給人一份知識智慧。
Pinyin : shàngtiān gěirén yífèn kùnnan shí ， tóng shíyě gěirén yífèn zhīshi zhìhuì。
Arti : Ketika Tuhan memberi manusia kesulitan, itu juga memberi manusia sepotong pengetahuan dan hikmat.
Sederhana : 爱情的意义在于帮助对方提高，同时也提高自己。
Tradisional : 愛情的意義在於幫助對方提高，同時也提高自己。
Pinyin : àiqíngde yìyì zàiyú bāngzhù duìfāng tígāo ， tóng shíyě tígāo zìjǐ。
Arti : Arti cinta adalah untuk membantu orang lain meningkat, tetapi juga meningkatkan diri mereka sendiri.
Sederhana : 人生在世，应当这样，在芳香别人的同时漂亮自己。
Tradisional : 人生在世，應當這樣，在芳香別人的同時漂亮自己。
Pinyin : rénshēngzàishì ，yìngdāngzhèyàng， zài fāngxiāng biérén de tóngshí piàoliang zìjǐ。
Arti : Umat manusia di dunia, sudah seharusnya seperti ini, disaat orang lain wangi, diri sendiri juga harus indah.
同时 juga dapat digunakan sebagai kata benda, yang menyatakan terdapat dua Tindakan yang dilakukan bersamaan secara serentak, sering digunakan dengan struktur “在。。。(的)同时”(Ketika/saat…).
Sederhana : 李教授讲的这个故事让人觉得好笑的同时，悠然人觉得有些难过。
Tradisional : 李教授講的這個故事讓人覺得好笑的同時，悠然人覺得有些難過。
Pinyin : lǐ jiàoshòu jiǎngde zhège gùshi ràngrén juéde hǎoxiào de tóngshí ， yōurán rén juéde yǒuxiē nánguò。
Arti : Kisah yang diceritakan oleh Profesor Li membuat orang merasa lucu dan pada saat yang sama, orang yang santai merasa sedikit sedih.
Sederhana : 在学习汉语的同时，我还了解中国文化，认识了很多中国朋友。
Tradisional : 在學習漢語的同時，我還了解中國文化，認識了很多中國朋友。
Pinyin : zài xuéxí hànyǔ de tóngshí ， wǒhái liǎojiě zhōngguó wénhuà ， rènshi le hěnduō zhōngguó péngyou。
Arti : Di saat belajar bahasa Mandarin, saya juga belajar tentang budaya Tionghoa dan bertemu banyak teman Tionghoa.
Sederhana : 在加快工程进度的同时，必须注意质量。
Tradisional : 在加快工程進度的同時，必須注意品質。
Pinyin : zàijiākuài gōngchéng jìndù de tóngshí ，bìxūzhùyìzhìliàng。
Arti : Sambil mempercepat kemajuan proyek, harus perhatikan kualitasnya.
Sederhana : 人，有丑陋一面的同时，又是最崇高的。
Tradisional : 人，有醜陋一面的同時，又是最崇高的。
Pinyin : rén ， yǒu chǒulòu yímiàn de tóngshí ，yòushìzuìchónggāode。
Arti : Orang, ada sisi jelek mereka, juga adalah yang paling mulia.
Sederhana : 微笑就像阳光，照亮别人的同时，也点亮了自己前进的路。
Tradisional : 微笑就像陽光，照亮別人的同時，也點亮了自己前進的路。
Pinyin : wēixiào jiùxiàng yángguāng ， zhàoliàng biérén de tóngshí ， yě diǎnliàng le zìjǐ qiánjìn delù。
Arti : Senyum itu seperti sinar matahari, menerangi orang lain dan menerangi jalannya sendiri ke depan.
Demikianlah Penggunaan 同时 (tongshi) dalam bahasa mandarin. Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti penggunaan 难道.
Sekarang MandarinMe membuka kelas bahasa mandarin untuk teman-teman yang ingin belajar bahasa mandarin, silakan daftar sekarang di whatsapp admin kami.
