Penggunaan 再说 (Zaishuo) Dalam Bahasa Mandarin
Halo teman-teman! kali ini kita akan belajar tentang penggunaan 再说(zàishuō) dalam bahasa mandarin. 再说(zàishuō) adalah kata sambung yang artinya “apalagi”. 再说(zàishuō) digunakan pada klausa kedua sebuah kalimat. Dan disertakan diawal kalimat untuk menambahkan informasi atau alasan pendukung pada topik yang dibahas.
Selain itu 再说(zàishuō) juga dapat sebagai kata kerja, artinya “dibicarakan lagi”. Biasanya berupa kalimat pendek yang terdiri dari keterangan waktu ditambah 再说(zàishuō).
Penggunaan 再说 (Zaishuo) Dalam Bahasa Mandarin
再说(zàishuō) dalam bahasa mandarin berfungsi sebagai kata penghubung, diletakkan diawal kalimat untuk menambahkan informasi atau alasan pendukung pada topik yang dibahas. Seringkali diikuti dengan 也(yě).
Contoh :
Sederhana : 妈，你别担心我，我只去三天。 再说有哥哥陪我。
Tradisional : 媽，你別擔心我，我只去三天。再說有哥哥陪我。
Pinyin : Mā, nǐ bié dānxīn wǒ, wǒ zhǐ qù sān tiān. Zàishuō yǒu gēgē péi wǒ.
Bu, jangan khawatirkan aku, aku hanya pergi selama tiga hari. Selain itu, ada kakak bersamaku.
Sederhana : 这个手机给你用，再说我也很少用它。
Tradisional : 這個手機給你用，再說我也很少用它。
Pinyin : Zhège shǒujī gěi nǐ yòng, zàishuō wǒ yě hěn shǎo yòng tā.
Ponsel ini untuk kamu gunakan, dan selain itu, saya jarang menggunakannya.
Sederhana : 今晚你们留在这儿吧！再说，这里也有很多房间给你们睡。
Tradisional : 今晚你們留在這兒吧！再說，這裡也有很多房間給你們睡。
Pinyin : Jīn wǎn nǐmen liú zài zhè’er ba! Zàishuō, zhèlǐ yěyǒu hěnduō fángjiān gěi nǐmen shuì.
malam ini kalian tinggal di sini! Selain itu, ada banyak kamar di sini untuk kalian tidur.
Sederhana : 明天的派对我不会来。 再说， 我也不喜欢热闹。
Tradisional : 明天的派對我不會來。再說， 我也不喜歡熱鬧。
Pinyin : Míngtiān de pàiduì wǒ bù huì lái. Zàishuō, wǒ yě bù xǐhuān rènào.
Saya tidak akan datang ke pesta besok. Selain itu, saya tidak suka keramaian.
Sederhana : 法律专业太难了。再说，我父母不同意。
Tradisional : 法律專業太難了。再說，我父母不同意。
Pinyin : Fǎlǜ zhuānyè tài nánle. Zàishuō, wǒ fùmǔ bù tóngyì.
Jurusan hukum terlalu sulit. Selain itu, orang tua saya tidak setuju.
Selain itu 再说(zàishuō) juga dapat sebagai kata kerja, artinya “dibicarakan lagi”.
Contoh :
Sederhana : 明天再说吧。
Tradisional : 明天再說吧。
Pinyin : Míngtiān zàishuō ba.
kita bicarakan lagi besok.
Sederhana : 下次再说！
Tradisional : 下次再說！
Pinyin : Xià cì zàishuō!
Bicaralah padaku lain kali!
Sederhana : 别再说了。
Tradisional : 別再說了。
Pinyin : Bié zàishuōle.
Jangan katakan lagi.
Sederhana : 我决定了再说。
Tradisional : 我決定了再說。
Pinyin : Wǒ juédìngle zàishuō.
Dibicarakan setelah saya memutuskan.
Demikianlah penggunaan 再说(zàishuō) dalam bahasa mandarin. Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti penggunaan 并且(bingqie). Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua.
Xiexie!
