Penggunaan 要是 (Yaoshi) Dalam Bahasa Mandarin

Halo teman-teman! kali ini kita akan belajar tentang penggunaan 要是 (yàoshi) dalam bahasa mandarin. 要是⋯⋯，就⋯⋯ (yàoshi…, jiù…) adalah salah satu dari beberapa cara untuk menyatakan “Jika…, maka…” Ini sangat mirip dengan 如果…, 就… dalam penggunaan formalitas. Namun, penting untuk dicatat bahwa 要是(yàoshi) dianggap lebih informal (dan biasanya lebih banyak digunakan untuk bahasa Tionghoa lisan) daripada 如果dan lebih sering digunakan di wilayah utara Tiongkok.

Penggunaan 要是 (Yaoshi) Dalam Bahasa Mandarin

要是⋯⋯，就⋯(yàoshi…, jiù…)

要是(yàoshi)  dalam bahasa mandarin artinya “jika” dan seringkali diikuti dengan 就 menjadi 要是⋯⋯，就⋯⋯ (yàoshi…, jiù…) artinya “Jika…, maka…”. 要是(yàoshi) dapat disingkat hanya dengan 要 saja tanpa harus menyertakan 是 apabila diletakkan setelah subjek.

Rumus :

要是 + subyek + … , 就 …

Atau

Subyek + 要 … , 就 …

Contoh :

Sederhana : 要是你帮我，这些东西就很快搬完了。

Tradisional : 要是你幫我，這些東西就很快搬完了。

Pinyin : Yàoshi nǐ bāng wǒ, zhèxiē dōngxī jiù hěn kuài bān wánliǎo.

Jika kamu membantu saya, barang-barang ini bisa dipindahkan dengan cepat.

 

Sederhana : 要是你不高兴，下次我再带你去看。

Tradisional : 要是你不高興，下次我再帶你去看。

Pinyin :  Yàoshi nǐ bù gāoxìng, xià cì wǒ zài dài nǐ qù kàn.

Jika kamu tidak senang, saya akan mengajakmu melihatnya lagi lain kali.

 

Sederhana : 要是你敢，那你跟老板问吧！

Tradisional : 要是你敢，那你跟老闆問吧！

Pinyin :  Yàoshi nǐ gǎn, nà nǐ gēn lǎobǎn wèn ba!

Jika kamu berani, tanyakan pada bos!

 

Sederhana : 要是我爸爸让我们在一起，现在就很幸福了。

Tradisional : 要是我爸爸讓我們在一起，現在就很幸福了。

Pinyin :  Yàoshi wǒ bàba ràng wǒmen zài yīqǐ, xiànzài jiù hěn xìngfúle.

Andai saja ayahku mengizinkan kami bersama, kami akan bahagia sekarang.

 

Sederhana : 你要再打他，我就去死。

Tradisional : 你要再打他，我就去死。

Pinyin :  Nǐ yào zài dǎ tā, wǒ jiù qù sǐ.

Jika kau memukulnya lagi, aku akan mati.

 

要不是 (yàobushi)

Untuk bentuk negatifnya dapat menggunakan bentuk 要不是(yàobushi)  yang artinya “kalau bukan”

Contoh :

Sederhana : 要不是你送我，现在我可能还在路上。

Tradisional : 要不是你送我，現在我可能還在路上。

Pinyin :  Yào bùshì nǐ sòng wǒ, xiànzài wǒ kěnéng hái zài lùshàng.

Jika bukan karena kamu mengantar saya, saya mungkin masih di jalan sekarang.

 

Sederhana : 要不是妈妈教我跳舞，我也不想学。

Tradisional : 要不是媽媽教我跳舞，我也不想學。

Pinyin :  Yào bùshì māmā jiào wǒ tiàowǔ, wǒ yě bùxiǎng xué.

Jika ibu saya tidak mengajari saya menari, saya juga tidak ingin mempelajarinya.

 

Sederhana : 要不是因为他们救我，我肯定死了。

Tradisional : 要不是因為他們救我，我肯定死了。

Pinyin :  Yào bùshì yīnwèi tāmen qiú wǒ, wǒ kěndìng sǐle

Jika mereka tidak menolongku, aku pasti sudah mati.

 

要我说(yào wǒ shuō)

Juga dapat menjadi bentuk 要我说(yào wǒ shuō) yang artinya “jika kamu minta pendapat saya”

Contoh :

Sederhana : 要我说，这个电影还不错。

Tradisional : 要我說，這個電影還不錯。

Pinyin :  Yào wǒ shuō, zhège diànyǐng hái bùcuò.

Jika kamu minta pendapat saya, film ini cukup bagus.

 

Sederhana : 要我说，他故意不来的。

Tradisional : 要我說，他故意不來的。

Pinyin :  Yào wǒ shuō, tā gùyì bù lái de.

jika kamu minta pendapat saya, dia  sengaja tidak datang.

 

Sederhana : 要我说，你要听爸妈的话。

Tradisional : 要我說，你要聽爸媽的話。

Pinyin :  Yào wǒ shuō, nǐ yào tīng bà mā dehuà.

Jika kamu ingin saya mengatakannya, kamu harus mendengarkan orang tuamu.

 

Sederhana : 要我说，鸡排配奶茶非常好吃。

Tradisional : 要我說，雞排配奶茶非常好吃。

Pinyin :  Yào wǒ shuō, jī pái pèi nǎichá fēicháng hào chī.

jika kamu minta pendapat saya, ayam goreng dengan teh susu sangat enak.

 

Demikianlah penggunaan 要是 (yàoshi)  dalam bahasa mandarin. Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti penggunaan 再说 (zaishuo). Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua.

Xiexie!