Perbedaan 估计 (Guji) Dan 可能 (Keneng)
Halo teman-teman! Sekarang kita akan belajar tentang Perbedaan 估计 (gūjì) dan 可能 (kěnéng). 估计 adalah kata kerja, dapat bertindak langsung sebagai predikat. Sementara, 可能 adalah kata kerja modalitas, hanya dapat ditaruh di depan kata kerja.
Perbedaan 估计 (Guji) Dan 可能 (Keneng)
Perbedaan 估计 (gūjì) dan 可能 (kěnéng) adalah 估计 bisa sebagai kata kerja, dapat bertindak langsung sebagai predikat. Sementara, 可能 adalah kata kerja modalitas, hanya dapat ditaruh di depan kata kerja. Berikut ini adalah beberapa contoh kalimat perbedaan penggunaan 估计 dan 可能.
估计 (gūjì)
估计 bisa sebagai kata kerja, dapat bertindak langsung sebagai predikat, dibelakangnya juga dapat diikuti kata kerja atau kalimat.
Contoh Kalimat :
Sederhana : 今年的粮食产量估计会超过去年的。
Tradisional : 今年的糧食產量估計會超過去年的。
Pinyin : jīnnián de liángshichǎnliàng gūjì huì chāoguò qùnián de。
Arti : Jumlah bahan pangan tahun ini diperkirakan melebihi daripada tahun lalu.
Sederhana : 估计今天会下雨。
Tradisional : 估計今天會下雨。
Pinyin : gūjì jīn tiānhuì xiàyǔ。
Arti : Diperkirakan hari ini akan turun hujan.
Sederhana : 估计一辈子也不会忘掉。
Tradisional : 估計一輩子也不會忘掉。
Pinyin : gūjì yíbèizi yěbúhuì wàngdiào。
Arti : Diperkirakan seumur hidup tidak akan melupakannya.
Sederhana : 他估计这条鱼有两斤重。
Tradisional : 他估計這條魚有兩斤重。
Pinyin : tā gūjì zhè tiáoyú yǒu liǎngjīn zhòng。
Arti : Dia memperkirakan ikan ini 1000 gram.
Sederhana : 他估计要出去了。
Tradisional : 他估計要出去了。
Pinyin : tā gūjì yào chūqùle。
Arti : Dia diperkirakan mau keluar.
可能 (kěnéng)
可能 adalah kata kerja modalitas, hanya dapat ditaruh di depan kata kerja.
Contoh Kalimat :
Sederhana : 不尊重别人的人，不可能得到别人的尊重。
Tradisional : 不尊重別人的人，不可能得到別人的尊重。
Pinyin : bù zūnzhòng biérén derén ， bù kěnéng dédào biérén de zūnzhòng。
Arti : Orang yang tidak menghormati orang lain, tidak akan mendapatkan hormatnya orang lain.
Sederhana : 他有点发烧，可能是感冒了。
Tradisional : 他有點發燒，可能是感冒了。
Pinyin : tā yǒudiǎn fāshāo ，kěnéngshìgǎnmàole。
Arti : Dia agak demam, mungkin flu.
Sederhana : 我叫他几次没人回答，可能是没听见。
Tradisional : 我叫他幾次沒人回答，可能是沒聽見。
Pinyin : wǒjiàotā jǐcì méirén huídá ，kěnéngshìméitīngjiàn。
Arti : Saya panggil dia beberapa kali tapi tidak di jawab, mungkin tidak kedengaran.
Sederhana : 他说的话可能是真的。
Tradisional : 他說的話可能是真的。
Pinyin : tāshuō dehuà kěnéng shìzhēnde。
Arti : Perkataanya yang dia katakana mungkin beneran.
Sederhana : 这件事根本是不可能的。
Tradisional : 這件事根本是不可能的。
Pinyin : zhèjiànshì gēn běnshì bùkěnéng de。
Arti : Hal ini sama sekali tidak mungkin.
可能 (kěnéng) juga dapat bertindak sebagai kata sifat, menyatakan suatu hal yang mungkin terwujud, menjadi suatu kenyataan. 可能 dapat ditambah “很”, membentuk “很可能” (sangat memungkinkan), berfungsi penekanan, dapat digunakan setelah atau sebelum subjek.
Contoh Kalimat :
Sederhana : 我想这是很可能的。
Tradisional : 我想這是很可能的。
Pinyin : wǒxiǎng zhèshì hěn kěnéng de。
Arti : Saya pikir ini sangat memungkinkan.
Sederhana : 他不知道这件事也是很可能的。
Tradisional : 他不知道這件事也是很可能的。
Pinyin : tā bùzhīdào zhèjiànshì yěshì hěnkěnéng de。
Arti : Dia tidak tahu hal ini juga sangat memungkinkan.
Sederhana : 他开始相信这是很可能的。
Tradisional : 他開始相信這是很可能的。
Pinyin : tā kāishǐ xiāngxìn zhèshì hěnkěnéng de。
Arti : Dia mulai percaya ini sangat memungkinkan.
Sederhana : 如果你很努力地去做就会很肯能会实现的。
Tradisional : 如果你很努力地去做就會很肯能會實現的。
Pinyin : rúguǒ nǐhěn nǔlìde qù zuòjiù huìhěn kěn nénghuì shíxiàn de。
Arti : Jika kamu sangat rajin melalukannya maka sangat memungkinkan akan wujud.
Sederhana : 他很可能已经找到了那些东西。
Tradisional : 他很可能已經找到了那些東西。
Pinyin : tā hěnkěnéng yǐjīng zhǎodàole nàxiē dōngxī。
Arti : Dia sangat memungkinkan sudah menemukan beberapa barang ini.
Demikianlah Perbedaan 估计 (guji) dan 可能 (keneng). Tentunya masih banyak artikel lain dari admin MandarinMe yang menarik seperti perbedaan 原来 (yuanlai) dan 本来 (benlai). Semoga artikel ini bermanfaat bagi kita semua.
